цитата Vladimir Puziy

Глядишь, художественный уровень,

цитата Vladimir Puziy

"Даже друг дружку"? Да и хорошо, если так -- пусть лучше читают зарубежных авторов, классику, серьёзную литературу.

цитата Siroga

Особенно, если писать по английски.

цитата vvladimirsky

Экий ты оптимист... К сожалению, правда гораздо печальнее.

цитата Vladimir Puziy

Типа, пошутили?

цитата Siroga

А вот стилистике, языку, каким-то речевым приемам — ни-ког-да. Убежден в этом.

цитата Siroga

Чему в русском языке может научить меня Урсула Ле Гуин?

цитата Vladimir Puziy

Я говорил, что чтение зарубежной литературы может поднять худ.уровень текстов наших писателей.

цитата Siroga

А вот стилистике, языку, каким-то речевым приемам — ни-ког-да. Убежден в этом.

цитата Vladimir Puziy

поскольку хорошие переводы -- это хорошие переводы. ПОЭТОМУ их чтение полезно и для развития стилистического чутья, скажем так.

цитата

...жаль, что эта книга напечатана в региональном издательстве мизерным даже для нашего времени тиражом. Она явно заслуживает большего.

цитата Siroga

Кратко моя позиция: читать зарубежку, чтоб быть в курсе, учиться у наших.

цитата Siroga

Когда Перумов написал "Армагеддон" и хвастался тем, что вещь писалась специально под западный рынок так, как это делают "у них", мне было не совсем ясно, чем тут хвастаться.

цитата

Сын скульптора и преподавательницы философии, он работал критиком и переводчиком, стал доктором философских наук в области истории литературы в Загребском университете, был преподавателем в Париже, Вене, Фрайбурге, Регенсбурге и Белграде.

цитата

Великий английский писатель Чарльз Диккенс когда-то считался автором бульварных романов, его тексты называли неприличными и — о ужас! — вульгарными. Зато со временем он превратился в эталон, флагман и так далее, и теперь любой, кто пишет не о чистенькой и парадной Викторианской Англии, с добропорядочными джентльменами, овсянкой и «Боже, храни королеву!», а об «изнанке» этой страны и этого времени, считает своим долгом если не стилизовать весь текст под Диккенса, то хотя бы сделать парочку реверансов в его сторону.

цитата

Книга начинается со слезной жалобы, которую странно слышать от серьезного ученого, в недавнем прошлом заместителя директора Смольного института свободных наук и искусств: дескать, не воспринимают идеи Дины Хапаевой ни коллеги-филологи, ни психологи-психоаналитики, косятся, как на буйнопомешанную, норовят перевести разговор на другую тему... «Литературоведы (как и их собратья-психологи), никогда не считали кошмар предметом, достойным внимания» — обида сквозит в каждом слове. А ведь именно она, Хапаева, первой поставила перед собой задачу «понять особенности кошмара как психологического переживания, литературного процесса и культурного проекта»!.. Понятно, что вопрос приоритета чрезвычайно важен для любого ученого, но если даже десятиклассники пишут рефераты «Сны и их роль в художественной литературе XIX века», странно было бы предположить, что литературоведческое сообщество обошло стороной тему кошмара. Так, может быть, дело не в революционности тезисов, которые выдвигает исследовательница, а в методах, которые она использует для их подтверждения?

цитата

Как вы книгу назовете, так она и «поплывет» в мир читательской аудитории. Шамиль Идиатуллин не побоялся и громко назвал свой новый роман «СССР», а в конце, не без лукавства, добавил «ТМ». Писатель – человек серьезный, журналист «Коммерсанта», увлекающийся фантастикой братьев Стругацких, – сам решил пофантазировать и написал свою «бесконечную историю», в которую очень хочется попасть. «СССР – Родина, близкое и дорогое слово для всех, кто родился в советское время. А «ТМ» – торговая марка – современное понятие, характеризующее уже нашу эпоху», – объясняет автор.

цитата

Фиона-«Черная книга секретов»-Хиггинс разразилась — судя по поднятому вокруг этого имени хайпу, глагол вполне уместный — третьим «полным тайн» романом с новым диккенсовским мальчиком в главной роли. На этот раз его зовут Пин Карпью, его мать-аристократка умерла несколько лет назад, а отец-плотник бесследно исчез вслед за загадочным убийством брата покойной супруги, которое по такому поводу на него и списали. Чтобы как-то свести концы с концами, Пину, которого почти весь Урбс-Умида — «город, где само рождение уже рассматривается как первый шаг к смерти» — считает сыном убийцы, приходится работать смотрителем трупов у гробовщика и снимать каморку в самом омерзительном доходном доме.

цитата

Работы печального остроумца Михаила Успенского, заслуженно любимого фэндомом, на «Фантлабе» традиционно освещаются достаточно подробно. На ту же «Райскую машину» свыше 20 отзывов все с тем же разбросом. От «Большой фельетон. <...> фирменный юмор присутствует. Ради него и стоит читать, сюжет же предсказуем и вторичен» до «Мало будет тех, кому роман не понравится. Успех обеспечен темой и незаурядным мастерством Автора. Произведение наполнено сатирой: умной, с болью за державу». Показательно, что тон отзывов меняется — от довольно сдержанных и острожных сразу после выхода романа до почти восторженных — год спустя. Привыкли? Сработало массовое чувство локтя? Потребовалось время, чтобы роман «распробовали»? Или (печальный вариант) ситуация, описанная в романе, делается все больше и больше похожей на правду?

цитата

Дмитрий Колодан стал живым символом очередного «нового поколения» в отечественной фантастике. Литературную карьеру он начал сравнительно недавно: его первый рассказ, «Покупатель камней», вышел в журнале «Если» в июне 2005 года. С тех пор он успел опубликовать совсем немного — роман «Другая сторона» (2008) и полтора десятка повестей и рассказов. Успех тем не менее пришел почти сразу — хотя и довольно специфический. Дмитрий не претендует на идейное лидерство, не пишет зажигательных манифестов, ему не спешат подражать молодые авторы, ни одна из его книг не стала коммерческим бестселлером. Однако имя писателя неизменно всплывает, когда речь заходит о «новой волне», а количество врученных ему литературных премий, от «Еврокона» до «Золотого Роскона», перевалило за десяток.