Тема «Говард Лавкрафт. Обсуждение творчества.»

Вы здесь: Форумы sam.fantlab.ru > Форум «Произведения, авторы, жанры» > Тема «Говард Лавкрафт. Обсуждение творчества.»

Говард Лавкрафт. Обсуждение творчества.

Страницы: 1 2 3...44 45 46 47 48...253 254 255 🔍 поиск написать сообщение

автор

сообщение

философ

16 ноября 2012 г. 15:32

цитировать

цитата Mr.Ace
И еще одно, мне все-таки кажется, что часть рассказов там дана в сокращении. Это я сужу по тому, что "Курган" я раньше читал в более подробной версии.

Это обсуждалось ведь. Наоборот, сейчас перевод более точный, а раньше его "расширял" переводчик, придумывая то, чего в оригинальном тексте не было. Сверяли даже два перевода и оригинальный текст.

–––
[профиль остановлен]

философ

16 ноября 2012 г. 15:39

цитировать

subhumаn, я помню. Но есть один интересный момент. В этой книге — "Ужас в музее" — сказано, что многие рассказы давались раньше в сокращении, а тут, мол, полная версия. Точнее, что полные версии рассказов были опубликованы в сборнике "Ужас в музее" в 1989г. Тот же "Курган" кстати. Так может как раз наоборот: тут они в сокращении (может, и не все, конечно). Я же еще приводил цитату из "Каменного человека", где явно есть пробел, как раз из этого сборника. Нет, я вовсе не утверждаю что так и есть, но мне так кажется.

–––
The future is our burden, we can't stand and watch
As the world around crumbles, opposing armies march

авторитет

17 ноября 2012 г. 08:52

цитировать

цитата Mr.Ace
Точнее, что полные версии рассказов были опубликованы в сборнике "Ужас в музее" в 1989г. Тот же "Курган" кстати. Так может как раз наоборот: тут они в сокращении (может, и не все, конечно).

Тоже так считаю. У меня обе книги перед глазами лежат. Старый перевод действительно полнее и можно сказать лиричнее... 8:-0

активист

17 ноября 2012 г. 12:17

цитировать

Claviceps P, кажется здесь какая-то ошибка, это очевидно разные рассказы. :-[

Сам только что проверил.

миротворец

17 ноября 2012 г. 12:28

цитировать

«Рукопись» — это часть рассказа «Слепоглухонемой», насколько я понял.

цитата К. М. Эдди-мл., Г. Ф. Лавкрафт «Слепоглухонемой»
Итак, вот текст, написанный в проклятом доме человеком, отгороженным глухотой и слепотой от внешнего мира и оставленным на произвол неведомых сил, с какими не доводилось встречаться ни одному слышащему и зрячему. <...> Нижеприведенную рукопись и вправду вполне можно считать бредом сумасшедшего, покуда доктор Арло Морхаус хранит молчание.
РУКОПИСЬ
Смутные дурные предчувствия, одолевавшие меня последнюю четверть часа...

и т. д.

авторитет

15 декабря 2012 г. 16:23

цитировать

http://www.fantlab.ru/edition97791

миротворец

26 декабря 2012 г. 18:05

цитировать

скрытый текст (кликните по нему, чтобы увидеть)

на рутреккере

H.P. Lovecraft — Selected Letters II, III, IV / Г.Ф. Лавкрафт — Избранные письма II, III, IV
Год: 1968, 1971, 1976
Автор: H.P. Lovecraft / Г.Ф. Лавкрафт
Жанр: Non-fiction, письма
Издательство: Arkham House
ISBN: 0870540297
Язык: Английский
Формат: PDF
Качество: Отсканированные страницы
Интерактивное оглавление: Нет
Количество страниц: 193, 236, 233
Описание: Три из пяти томов писем Говарда Филлипса Лавкрафта
Selected Letters II — включают письма за период 1925–1929
Selected Letters III — период 1929–1931
Selected Letters IV — период 1932-1934
Предисловие написано Августом Дерлетом, Дональдом Вандреем и Джеймсом Тернером

–––
Say, we should form our own book club. With black jack! And hookers! In fact, forget the books.
© Bender Bending Rodríguez

магистр

27 декабря 2012 г. 11:58

цитировать

heleknar
:cool!:

–––
"через обрыв рвётся стая волков, вожаку вверяя душу..." (с) Кинчев. Жизнь струны

активист

6 января 2013 г. 19:17

цитировать

ArK есть из этой серии "Дагон и другие жуткие рассказы", вот внимаю :-)

авторитет

6 января 2013 г. 23:05

цитировать

C чего посоветуете начать знакомство с творчеством?

–––
Бог дал нам разум, чтобы мы исследовали то, что уже есть, а не для того, чтобы мы гадали и боялись, что нас ждет в будущем.
Р.Б

авторитет

6 января 2013 г. 23:48

цитировать

цитата Knyaz9
C чего посоветуете начать знакомство с творчеством?

Вот, наверху страницы поиск в теме — запрос "начать".
http://fantlab.ru/forum/forum14page1/topi...
Очень удобно, сам пользуюсь.
Там уже есть ответы.

–––
Личкой на ФЛ больше не пользуюсь. Просьба писать в ВК. Адрес моей страницы: https://vk.com/id7253569

активист

7 января 2013 г. 15:49

цитировать

Может мне объяснить кто-нибудь произведения в этой серии: http://fantlab.ru/edition93037 ; http://fantlab.ru/edition97791 ; http://fantlab.ru/edition77469
это собрание сочинений или же просто избранные произведения Лавкрафта?

Дело в том, что я хочу прочитать как можно больше напечатанных произведений Лавкрафта (желательно все) и не могу определиться, какую серию выбрать, чтобы без повторений и произведений побольше. И в моём случае что лучше приобрести: вышеуказанную серию или же http://fantlab.ru/series791

Спасибо, вопрос скорее всего глупый, но уж как по другому спросить я не знаю 8-)

философ

7 января 2013 г. 16:11

цитировать

Balrog1349, сравни с серией "Некрономикон". Но там явно побольше вещей будет ) Укакзанное вами издание для любителей, но не фанатов.

философ

7 января 2013 г. 16:17

цитировать

В Эксмовском собрании (Некрономикон) нет одного маленького рассказа http://fantlab.ru/work31717
Я взял эксмовское с/с, поскольку в нем напечатан ряд ранее неопубликованных на русском вещей. Теперь хочу взять издание, в котором есть "Нечто в лунном свете", но только, чтобы поменьше места на полке занимало))) Здесь

цитата Balrog1349
http://fantlab.ru/edition93037

этот рассказик, кстати, напечатан. Но том в 540 страниц ради рассказа на одну страничку покупать не имею желания...

активист

7 января 2013 г. 16:31

цитировать

Panzerbjorn мне этот том на нг подарили, как раз читаю ^_^

вот посмотрел, но http://fantlab.ru/work31717 в содержании нет, и в содержании, которое указано на сайте, я не нашёл его. Может просто называется по другому?

философ

7 января 2013 г. 18:10

цитировать

А я купил