| автор |
сообщение |
Кот в сапогах 
гранд-мастер
 
|
 23 июля 18:24 [нажмите здесь чтобы увидеть текст поста]
|
цитата traveller54Иногда и там печатали фантастику.
Да, Саймака там печатали рассказы, Лема, что-то ещё было, сейчас не помню. Журнал, в шестидесятые, очень приятный был.
Завтра гляну конволют, может точно год скажу. |
|
|
traveller54
магистр
|
|
23 июля 18:33 [нажмите здесь чтобы увидеть текст поста]
|
цитата Кот в сапогахЗавтра гляну конволют, может точно год скажу.
Да, хорошо бы и год. Сейчас перечитываю раннего Лема — то, что впервые для себя в детстве открыл. Книги помню, а вот журнальные публикации — увы, не все. Хотя кое-какие сохранил. |
|
|
Vramin
философ
|
|
23 июля 18:41 [нажмите здесь чтобы увидеть текст поста]
|
цитата traveller54А единственная на многие годы публикация, по базе данных ФантЛаба, — 1966 год, газета "Молодая гвардия", издававшаяся в Перми. Кстати, и перевод Брускина там указан для 1990, как для самого первого издания. Получается, в 60-е он уже были переведён, и, возможно, также Брускиным. |
|
|
Кот в сапогах
гранд-мастер
|
|
Garvi
активист
|
|
traveller54
магистр
|
|
tesovsky
новичок
|
|
Кот в сапогах
гранд-мастер
|
|
traveller54
магистр
|
|
25 июля 11:34 [нажмите здесь чтобы увидеть текст поста]
|
цитата Кот в сапогахВсе иллюстрации к рассказу из "Молодой гвардии" и подтверждение номера журнала и переводчиков.
Прекрасные иллюстрации. Когда-то ведь держал журнал в руках. Ускользнула эта публикация от внимания ФантЛаба. Спасибо! |
|
|
Кот в сапогах
гранд-мастер
|
|
verst
авторитет
|
|
11 августа 10:57 [нажмите здесь чтобы увидеть текст поста]
|
|
"Маска" заканчивается словами "А на третий день взошло солнце."
Зачем эта фраза? В чем ее функция? Что она значит? Нигде ранее в повести не говорится, что восход солнца имеет какое-то значение.
|
|
|
Vramin
философ
|
|
The_tick_hero
авторитет
|
|
ааа иии
философ
|
|
12 августа 06:44 [нажмите здесь чтобы увидеть текст поста]
|
цитата verstНигде ранее в повести не говорится, что восход солнца имеет какое-то значение. И в сей театрально-поэтической сцене все равно было два или три захода-восхода. Но рассказчица перефокусировалась на то, что происходит вокруг, на третий день... Впервые отвлеклась, стала реагировать, вот что имеет значение.
Не так прямо, как аккадское "пока в его нос не проникли черви", но... И т.п. и т.д. |
|
|
verst
авторитет
|
|
12 августа 14:26 [нажмите здесь чтобы увидеть текст поста]
|
цитата ааа иииИ в сей театрально-поэтической сцене все равно было два или три захода-восхода.
Предыдущие два дня буран, солнца, возможно, не было видно. |
|
|
verst
авторитет
|
|
12 августа 14:27 [нажмите здесь чтобы увидеть текст поста]
|
цитата The_tick_heroжизнь продолжается. Хрень случается, но независимо от этого солнце восходит и заходит.
Хороший вариант... учитывая, что у машины для убийства конкретного человека вряд ли предполагается дальнейшая жизнь. |
|
|
The_tick_hero
авторитет
|
|
ааа иии
философ
|
|
12 августа 19:05 [нажмите здесь чтобы увидеть текст поста]
|
цитата verstПредыдущие два дня буран, солнца, возможно, не было видно. Но он не очнулся, и, когда рассвет прошел между нами в клубах мелкого искрящегося снега |
|
|
ааа иии
философ
|
|
12 августа 19:08 [нажмите здесь чтобы увидеть текст поста]
|
цитата verstучитывая, что у машины для убийства конкретного человека вряд ли предполагается дальнейшая жизнь. Это почему? Сюжет и его изложение вполне допускает, даже что рассказ ведется для следующей машины-убийцы, забредшей в тот же монастырь... Или юных туристок, которых подрядилась охранять на маршруте |
|
|
galaxy56
миротворец
|
|
12 августа 19:45 [нажмите здесь чтобы увидеть текст поста]
|
|
verst Также возможно, это какая-то аллюзия.
Например: согласно библии чередование дня и ночи началось на четвертый день, когда были сотворены светила. А здесь — на третий день.
И что-то еще крутится в голове смутно знакомое... и тоже связанное с возрождением, в концовке. Какое-то известное произведение...
|
–––
URIAH HEEP. High Priestess |
|
|
цитировать
