| автор |
сообщение |
WiNchiK 
магистр
 
|
|
Karnosaur123 
миротворец
|
 1 августа 2013 г. 15:28 [нажмите здесь чтобы увидеть текст поста]
|
цитата Sri Babaji Забавно. Читал интервью на днях, где Лаймон сказал, что тот, кто после первой его книги взялся за вторую, обязательно прочитает все.
И ведь точно.
цитата ter_andr "Подвал"
цитата Sri Babaji KindLion, ни в коем случае не с "Подвала"!
Если мне не было нефиг делать, и я решив почитать какой-нибудь хлам (именно так после "Подвала" я думал о Лаймоне), не выбрал "Ночь без конца", то никогда бы и не узнал, какой это классный автор. Лаймон в своем интервью явно не учитывал талантов наших "надмозгов". Госдуме давно пора перестать баловаться фигней и состряпать действительно необходимый закон "О запрете чтения "Подвала" в переводе Блинова, Терещенко и Алукард". |
–––
...И не орал: «Англичане — свиньи!» Это гадко. Я люблю англичан. Я дружил с Шекспиром, ты знаешь.
|
|
|
ovodoc
миродержец
|
|
Demarko
гранд-мастер
|
|
1 августа 2013 г. 21:07 [нажмите здесь чтобы увидеть текст поста]
|
|
Я сначала прочитала "Подвал", а потом переведенные рассказы. И после этого мне захотелось найти все романы автора.
Советовать прочитать в первую очередь "Кол" я бы не стала.
|
–––
"...лицо ровное и белое, как игральная карта высшего сорта из новой
колоды. А рот — туз червей." |
|
|
Karnosaur123
миротворец
|
|
1 августа 2013 г. 21:37 [нажмите здесь чтобы увидеть текст поста]
|
цитата Demarko Я сначала прочитала "Подвал", а потом переведенные рассказы. И после этого мне захотелось найти все романы автора.
Советовать прочитать в первую очередь "Кол" я бы не стала.
Вопрос вкуса. Но честно, "Подвал" кажется плохой книгой в этом переводе. ГЛУПОЙ. |
–––
...И не орал: «Англичане — свиньи!» Это гадко. Я люблю англичан. Я дружил с Шекспиром, ты знаешь.
|
|
|
Demarko
гранд-мастер
|
|
1 августа 2013 г. 21:41 [нажмите здесь чтобы увидеть текст поста]
|
цитата Вопрос вкуса. Но честно, "Подвал" кажется плохой книгой в этом переводе. ГЛУПОЙ.
Перевод действительно не очень, но он всё равно не смог до конца испортить книгу. Мне кажется, всё творчество Лаймона очень на любителя и если ты как раз любитель, то поймешь это с первой книги.
Это, конечно же, лично моё мнение. |
–––
"...лицо ровное и белое, как игральная карта высшего сорта из новой
колоды. А рот — туз червей." |
|
|
Karnosaur123
миротворец
|
|
1 августа 2013 г. 21:43 [нажмите здесь чтобы увидеть текст поста]
|
цитата Demarko Перевод действительно не очень, но он всё равно не смог до конца испортить книгу. Мне кажется, всё творчество Лаймона очень на любителя и если ты как раз любитель, то поймешь это с первой книги.
Это, конечно же, лично моё мнение.
Да все правильно, но многие так и не станут любителями, если их отпугнет корявый язык. |
–––
...И не орал: «Англичане — свиньи!» Это гадко. Я люблю англичан. Я дружил с Шекспиром, ты знаешь.
|
|
|
Demarko
гранд-мастер
|
|
1 августа 2013 г. 21:56 [нажмите здесь чтобы увидеть текст поста]
|
цитата Да все правильно, но многие так и не станут любителями, если их отпугнет корявый язык.
Вполне может и такое произойти. |
–––
"...лицо ровное и белое, как игральная карта высшего сорта из новой
колоды. А рот — туз червей." |
|
|
Kiplas
философ
|
|
3 августа 2013 г. 06:45 [нажмите здесь чтобы увидеть текст поста]
|
цитата Karnosaur123 "Подвал" кажется плохой книгой в этом переводе. ГЛУПОЙ.
Надеюсь, они хотя бы скрытый текст (кликните по нему, чтобы увидеть) трах и зубастый член  |
|
|
Karnosaur123
миротворец
|
|
3 августа 2013 г. 07:52 [нажмите здесь чтобы увидеть текст поста]
|
цитата Kiplas оставили?
Это они оставили, не боись |
–––
...И не орал: «Англичане — свиньи!» Это гадко. Я люблю англичан. Я дружил с Шекспиром, ты знаешь.
|
|
|
Kiplas
философ
|
|
ter_andr
гранд-мастер
|
|
Kiplas
философ
|
|
Christian
философ
|
|
ter_andr
гранд-мастер
|
|
Sri Babaji
миродержец
|
|
7 ноября 2013 г. 00:43 [нажмите здесь чтобы увидеть текст поста]
|
цитата ter_andr И что же, прям как в книжке вариант перевода и картинки оттуда?
А "После полуночи" не выложил он тогда заодно?
Это другой перевод, и версия романа другая. |
–––
epic fantlab moments |
|
|
Kiplas
философ
|
|
vikc
магистр
|
|
Kiplas
философ
|
|
avvakum
авторитет
|
|
9 ноября 2013 г. 20:47 [нажмите здесь чтобы увидеть текст поста]
|
Увидал в новинках книжку:
 | Издательство:  М.: Эксмо, 2013 год, 4000 экз. Формат: 60x90/16, твёрдая обложка + супер, 384 стр. ISBN: 978-5-699-68039-9 Серия: Misterium Аннотация: Эйч Пи, тридцатилетний бездельник с большими амбициями, возвращаясь домой после очередной вечеринки, находит в электричке мобильный телефон. К его изумлению, на него приходит сообщение, адресованное именно ему, Эйч Пи. Неизвестный приглашает его поучаствовать в некоей игре, суть которой, на первый взгляд, – риск ради риска. Тот еще авантюрист, Эйч Пи после недолгих раздумий соглашается. А дальше… Интернет-рейтинги, отзывы поклонников, суммы на банковском счету, бушующий в крови адреналин – все это быстро вскружило ему голову. Но задания, которые поначалу напоминают детские проделки, начинают все больше тяготеть к преступным действиям, а грань между реальностью и игрой стремительно стирается. И жизнь Эйч Пи постепенно меняется – она становится Игрой, неизбежной и жуткой… Комментарий: Первый роман цикла об "Эйч Пи" Петерссоне. |
|
цитата Эйч Пи, тридцатилетний бездельник с большими амбициями, возвращаясь домой после очередной вечеринки, находит в электричке мобильный телефон. К его изумлению, на него приходит сообщение, адресованное именно ему, Эйч Пи. Неизвестный приглашает его поучаствовать в некоей игре, суть которой, на первый взгляд, – риск ради риска. Тот еще авантюрист, Эйч Пи после недолгих раздумий соглашается. А дальше… Интернет-рейтинги, отзывы поклонников, суммы на банковском счету, бушующий в крови адреналин – все это быстро вскружило ему голову. Но задания, которые поначалу напоминают детские проделки, начинают все больше тяготеть к преступным действиям, а грань между реальностью и игрой стремительно стирается. И жизнь Эйч Пи постепенно меняется – она становится Игрой, неизбежной и жуткой…
Никому ничего не напоминает? 
|
–––
Личкой на ФЛ больше не пользуюсь. Просьба писать в ВК. Адрес моей страницы: https://vk.com/id7253569 |
|
|
Ричард Лаймон. Обсуждение творчества и выбор любимого произведения
цитировать
М.: