| автор |
сообщение |
creator 
магистр
 
|
 3 мая 2005 г. 20:05 [нажмите здесь чтобы увидеть текст поста]
|
В общем так. Сейчас сижу на 200й странице 2 тома "Песни Льда и Пламени". Интереснее я еще пока ничего не читал! Основная сила ПЛиП, имхо, в персонажах. А там их столько, что никогда всех не запомнишь.
Очень нравится стиль письма, когда повествование идет поочередно от разных героев. При этом сюжет становится не линией, а плоскостью, поскольку наблюдаются одновременные события в разных местах. Очень неожиданные повороты. Местами я был уверен, что будет "так", все в сюжете говорит об этом. А оно хлоп и не "так", а "эдак".
Чистой фэнтэзи очень мало (возможно только пока). И честно — пусть так и будет. Упаси господь там затесаться эльфам или гномам, тогда я сразу изменю свое мнение о книге.
Мартин порой загоняется и начинает, имхо, перебарщивать с вульгарностью. То, что слово "шлюха" встречается чуть ли не на каждой странице — уж фиг с ним, но описание орального секса, причем полунасильственного, мне не понравилось. Против секса я конечно ничего не имею.  Но не в таких количествах и не так подробно и жестоко. Это пока единственное, что мне не понравилось.
Чем дальше, тем больше я боюсь, что Мартин сдаст, или вообще не допишет. Нет, предпосылок не было. Просто страшно. Слишком сильно я вжился в этот мир. Герои вообще как свои, родные.
Ну, пока хватит...
|
–––
+7(996)730-00-00, Telegram https://t.me/crealist |
|
|
|
ADIA 
философ
|
|
cherepaha
миротворец
|
|
suhan_ilich
миротворец
|
|
cherepaha
миротворец
|
|
suhan_ilich
миротворец
|
|
rvv
миродержец
|
|
suhan_ilich
миротворец
|
|
19 мая 2006 г. 20:28 [нажмите здесь чтобы увидеть текст поста]
|
rvv Присяжным рыцарем его обозвали в Легендах 2, но Hedge Knight все таки куда вернее переводить как Межевой рыцарь , ИМХО
и если уж идти дальше в дебри перевода на форуме Камши утверждают, что еще более верным является перевод Черный рыцарь=Рыцарь без сеньора
|
|
|
rvv
миродержец
|
|
suhan_ilich
миротворец
|
|
rvv
миродержец
|
|
suhan_ilich
миротворец
|
|
cherepaha
миротворец
|
|
22 мая 2006 г. 13:24 [нажмите здесь чтобы увидеть текст поста]
|
Спасибо, господа. Но разными версиями ответов вы меня совсем запутали.
цитата rvv suhan_ilich По-моему, cherepaha спрашивал о рассказе, на который указывает ссылка, названном "Верный меч".
Да, я об этом спрашивал. И какой это рассказ?
Сори шо туплю. 
|
|
|
suhan_ilich
миротворец
|
|
cherepaha
миротворец
|
|
Тимон
гранд-мастер
|
|
30 мая 2006 г. 00:16 [нажмите здесь чтобы увидеть текст поста]
|
Господа! поздравти меня — начал ознакомление с сей Песнью! (и не чуть не жалею о содеянном )
Так вот, сразу после прочтения нескольких глав стал пред мной вопрос карты миры. Слава Аллаху, оказалась такая у меня под рукой — из "Легенд" взял я её... но мала и убога она показалася мне...
С налёту толька одну карту выловил в инете (см. прилепленный файл), да и ту аглицкую... правда в неплохом исполнение... а я бы от русского варианта не отказался (если бы не сломавшийся декомпилятор — сам бы исправил флэшку, а так  ), который можно было бы распечатать и держать совместно с книгой... подайте руку (ногу) помощи, плиз :))
|
–––
И когда Александр увидел обширность своих владений, он заплакал, ибо не осталось земель, которые можно покорять.. |
|
|
Snow
гранд-мастер
|
|
Тимон
гранд-мастер
|
|
30 мая 2006 г. 15:54 [нажмите здесь чтобы увидеть текст поста]
|
Благодорю Джон Snow
Самое забавное, что я уже был на том сайте вчера, просто меня не хватило на него всего ;)
|
–––
И когда Александр увидел обширность своих владений, он заплакал, ибо не осталось земель, которые можно покорять.. |
|
|
igor77720
миродержец
|
|
LLIukO
авторитет
|
|
61uk
авторитет
|
|
16 июня 2006 г. 01:57 [нажмите здесь чтобы увидеть текст поста]
|
|
Эх я в очаинии зная что Пир Воронов уже давно вышел но так и не переведен на Русский. Это просто качунство так тянуть с переводом таких великих книг :(((
|
–––
Вероятность апокалипсиса довольно мала, но всегда есть надежда. |
|
|
цитировать
