| автор |
сообщение |
Voyual 
новичок
|
|
FNPP 
новичок
|
|
FNPP
новичок
|
|
osipdark
миродержец
|
 19 марта 2020 г. 00:20 [нажмите здесь чтобы увидеть текст поста]
|
|
FNPP напишите Voyual в личку на сайте. Он ответит и даст вам приглашение для регистрации на сайте, где и можно читать его переводные работы )
|
|
|
Griaule
гранд-мастер
|
|
Griaule
гранд-мастер
|
|
31 марта 2020 г. 11:27 [нажмите здесь чтобы увидеть текст поста]
|
|
История борьбы с неизвестным заболеванием.
[Вкл. режим паранойи] Повесть анонсирована была ещё в декабре 2019-го. Иган наверняка что-то знал! [Выкл. режим паранойи]
|
–––
Вселенная есть история пожара, разожженного и удерживаемого гравитацией" (с) С. Лем "Голем XIV" |
|
|
Griaule
гранд-мастер
|
|
hoeo9
активист
|
|
30 апреля 2020 г. 16:39 [нажмите здесь чтобы увидеть текст поста]
|
|
читаю Hot rock
вопрос по терминологии
там есть 3 группы ящериц
circle — круговики — консерваторы, которые хотят сохранения текущего порядка вещей
spiraling outward — спираль наружу, внутриспиральных, — экспансионисты
spiraling inward — спираль внутрь, внутриспиральных, — эскаписты, которые уходят в цифровое существование
Как правильнее, и точнее назвать
пока основная идея
назвать их
круговики
спираль наружу
спираль внутрь
Есть ли у вас идеи / пожелания как лучше назвать?
|
|
|
Zangezi
гранд-мастер
|
|
swgold
миродержец
|
|
Voyual
новичок
|
|
osipdark
миродержец
|
|
30 апреля 2020 г. 17:30 [нажмите здесь чтобы увидеть текст поста]
|
цитата закрученные, выкрученные и скрученные
Красивый вариант.
цитата Voyual Как вариант: центробежники/статисты/центростремительники (отсылка к механической терминологии другая, но общий смысл сохраняется)
Видимо, более точный вариант.
А правда посередине!) |
|
|
Griaule
гранд-мастер
|
|
30 апреля 2020 г. 17:40 [нажмите здесь чтобы увидеть текст поста]
|
цитата Voyual центростремительники
центростремисты? |
–––
Вселенная есть история пожара, разожженного и удерживаемого гравитацией" (с) С. Лем "Голем XIV" |
|
|
Voyual
новичок
|
|
А. Н. И. Петров
философ
|
|
Гвардеец
миротворец
|
|
1 мая 2020 г. 23:23 [нажмите здесь чтобы увидеть текст поста]
|
цитата А. Н. И. Петров Тогда статики, центробежцы и центростремисты.
Лично мне, как читателю, это самый понятный и простой при чтении вариант.
"Центробеги" и "Центровики" — ещё проще, но второе не отражает стремление внутрь. |
–––
Подъезжая к сией станцыи и глядя на природу в окно, у меня слетела шляпа.
И.Ярмонкин |
|
|
Griaule
гранд-мастер
|
|
Griaule
гранд-мастер
|
|
5 июня 2020 г. 20:37 [нажмите здесь чтобы увидеть текст поста]
|
В книге "Нереальная реальность. Путешествие по квантовой петле" Карло Ровелли ссылается на Игана, разместив с его разрешения картинку, изображающую вершину спиновой пены. Эта же картинка красуется на обложке "Лестницы Шильда"
Для лучшего понимания, имхо, сначала лучше читать научпоп Ровелли о Теории петлевой квантовой гравитации, а уж затем "Лестницу Шильда" Игана.
|
–––
Вселенная есть история пожара, разожженного и удерживаемого гравитацией" (с) С. Лем "Голем XIV" |
|
|
Griaule
гранд-мастер
|
|
5 июня 2020 г. 20:44 [нажмите здесь чтобы увидеть текст поста]
|
|
Вопрос к знатокам: а нигде в произведениях Игана не встречается Теория струн?
|
–––
Вселенная есть история пожара, разожженного и удерживаемого гравитацией" (с) С. Лем "Голем XIV" |
|
|
osipdark
миродержец
|
|
14 июля 2020 г. 23:12 [нажмите здесь чтобы увидеть текст поста]
|
|
Товарищи, давно нет здесь активности, в то время как на сайте Voyual'а его усилиями появились новые переводы рассказов Instantiation, 3-adica, Zeitgeber и не только. Человек старается, читайте )
|
|
|
цитировать