| автор |
сообщение |
fdi007 
философ
 
|
 15 июля 2020 г. 13:41 [нажмите здесь чтобы увидеть текст поста]
|
цитата osipdark на сайте Voyual'а его усилиями появились новые переводы
Я внимательно слежу за этим сайтом и безмерно благодарен уважаемому Voyual за его отличные переводы Игана. Очень надеюсь на то, что новинки переводов будут появляться и дальше. |
–––
"Дни жизни - даже горькие - цени.
Ведь навсегда уходят и они". (Санои) |
|
|
Griaule
гранд-мастер
|
|
Алексей121
миротворец
|
|
14 августа 2020 г. 16:02 [нажмите здесь чтобы увидеть текст поста]
|
|
В переводе Voyual появился рассказ "Останови мое падение" (Break My Fall) — космическая фантастика ближнего прицела. Рассказ интересен прежде всего описанным способом путешествия между планетами. Сюжетно он, скажем так, не слишком силен.
|
–––
Если я что-то обещал, но не сделал - напомните мне, пожалуйста, из-за большой загруженности я могу забывать. |
|
|
Griaule
гранд-мастер
|
|
14 августа 2020 г. 16:54 [нажмите здесь чтобы увидеть текст поста]
|
цитата Алексей121 Рассказ интересен прежде всего описанным способом путешествия между планетами.
Способ оригинальный, отличный от того, который описывался в повести "Четыре тысячи, восемь сотен", но тоже экономный. Напомнило статьи в одном ЖЖ-блоге. |
–––
Вселенная есть история пожара, разожженного и удерживаемого гравитацией" (с) С. Лем "Голем XIV" |
|
|
Griaule
гранд-мастер
|
|
14 августа 2020 г. 17:01 [нажмите здесь чтобы увидеть текст поста]
|
цитата Алексей121 Сюжетно он, скажем так, не слишком силен
похож на рассказ "Это не путь домой": возникновение проблемы, поиск способа решения этой проблемы и открытый финал. |
–––
Вселенная есть история пожара, разожженного и удерживаемого гравитацией" (с) С. Лем "Голем XIV" |
|
|
Алексей121
миротворец
|
|
15 августа 2020 г. 11:04 [нажмите здесь чтобы увидеть текст поста]
|
цитата Griaule похож на рассказ "Это не путь домой": возникновение проблемы, поиск способа решения этой проблемы и открытый финал.
по крайней мере в "Пути домой" Иган больше внимания уделил в персонажам, в "падении" они довольно схематичны. Поэтому ситуация, в которой оказалась героиня, вызывает больше сопереживания и интереса. Кстати, мне этот рассказ запомнился, как вполне оконченый, осталось сделать последний шаг, но он не так уж велик, по сравнению с уже пройденым путем. Риск есть, но автор оставил надежду, что все окончится хорошо. |
–––
Если я что-то обещал, но не сделал - напомните мне, пожалуйста, из-за большой загруженности я могу забывать. |
|
|
Fауст
авторитет
|
|
2 сентября 2020 г. 19:14 [нажмите здесь чтобы увидеть текст поста]
|
Портал Spacemorgue опубликовал перевод интервью Игана 1998 года. Старенькое, но очень информативное и цельное сразу по нескольким пунктам. Лично меня впечатлило прежде всего изложение общей творческой стратегии писателя.
Надеюсь, ув. Zangezi обратит внимание на отношение Игана к "вечным" проблемам и насколько его совершенно не заьотят технические нюансы, а только лишь философская проблема бессмертия сама по себе.)
|
|
|
Griaule
гранд-мастер
|
|
eos
миротворец
|
|
Алексей121
миротворец
|
|
3 октября 2020 г. 14:04 [нажмите здесь чтобы увидеть текст поста]
|
цитата Griaule В журнале "Clarkesworld" вышел новый рассказ Игана — "You and Whose Army?"
В очередной раз Иган берется за тему ближайшего будущего с всего одним фантастическим допущением: первыми плодами экспериментов по созданию коллективного разума. Один из четырех "братьев по разуму" пропадает и оставшаяся тройка пускается на его поиски. Для меня рассказ показался излишне затянутым и пустым. Нет той идейной наполненности, за которую я люблю прозу Игана. Половина рассказа-рефлексия главного героя, половина-поиски пропавшего братца.
И в очередной раз открытая концовка-для рассказов Игана в последнее время это становится традицией.
цитата eos Вроде бы за Дихронавтов брались, насколько помню.
voyual хотел переводить. Но пока он заканчивает с другим романом, судя по его сайту. |
–––
Если я что-то обещал, но не сделал - напомните мне, пожалуйста, из-за большой загруженности я могу забывать. |
|
|
Griaule
гранд-мастер
|
|
3 октября 2020 г. 15:07 [нажмите здесь чтобы увидеть текст поста]
|
цитата Алексей121 В очередной раз Иган берется за тему ближайшего будущего с всего одним фантастическим допущением: первыми плодами экспериментов по созданию коллективного разума
Ещё не читал. Что-то похожее на "Вечные узы" Холдемана?
цитата eos Griaule, не подскажете, как продвигается работа над переводом романов автора? Вроде бы за Дихронавтов брались, насколько помню.
Не знаю.
цитата Алексей121 voyual хотел переводить. Но пока он заканчивает с другим романом, судя по его сайту.
Да, выше в этой ветке он писал. И да, судя по сайту, "Тонкая структура" Хьюза переведена. |
–––
Вселенная есть история пожара, разожженного и удерживаемого гравитацией" (с) С. Лем "Голем XIV" |
|
|
Алексей121
миротворец
|
|
3 октября 2020 г. 15:38 [нажмите здесь чтобы увидеть текст поста]
|
цитата Griaule Ещё не читал. Что-то похожее на "Вечные узы" Холдемана?
разве что очень отдаленно.  Иган подходит к проблеме совершенно с другой стороны. |
–––
Если я что-то обещал, но не сделал - напомните мне, пожалуйста, из-за большой загруженности я могу забывать. |
|
|
Zangezi
гранд-мастер
|
|
11 октября 2020 г. 14:59 [нажмите здесь чтобы увидеть текст поста]
|
цитата Fауст Надеюсь, ув. Zangezi обратит внимание на отношение Игана к "вечным" проблемам и насколько его совершенно не заьотят технические нюансы, а только лишь философская проблема бессмертия сама по себе.)
Конечно, Иган важный герой моей статьи о бессмертии.  К сожалению, в этом интервью эта тема не затронута. |
–––
Aut liberi aut libri
Nec Caesar supra grammaticos |
|
|
Griaule
гранд-мастер
|
|
11 октября 2020 г. 18:21 [нажмите здесь чтобы увидеть текст поста]
|
цитата Zangezi Конечно, Иган важный герой моей статьи о бессмертии
А то за статья? И где её можно почитать? |
–––
Вселенная есть история пожара, разожженного и удерживаемого гравитацией" (с) С. Лем "Голем XIV" |
|
|
Zangezi
гранд-мастер
|
|
Fауст
авторитет
|
|
11 октября 2020 г. 19:12 [нажмите здесь чтобы увидеть текст поста]
|
цитата Zangezi Конечно, Иган важный герой моей статьи о бессмертии.
Я скорее вот об этой (уже довольно давней) дискуссии в комментариях у вас в авторской колонке.
цитата Zangezi К сожалению, в этом интервью эта тема не затронута.
Конечно же, затронута. В той мере, в какой затронут, например, "Город перестановок". Просто как видите, его вдохновляют "такие штуки, как квантовая механика и космология, просто потому, что они прекрасны, сложны и пленительны", а заботят технические нюансы "загрузки" (и какими из них для рассмотрения какой проблемы можно в принципе пренебречь), а не абстрактное "общечеловеческое" бессмертие, и это всё не просто "прием, которыми сегодня пользуются писатели, чтобы достичь своих «гуманитарных» целей."
Статью вашу, конечно, интересно было бы почитать. В том числе в свете такого отзыва Игана о собственном творчестве. |
|
|
Zangezi
гранд-мастер
|
|
11 октября 2020 г. 20:00 [нажмите здесь чтобы увидеть текст поста]
|
|
Я уже не помню, что там была за дискуссия. Но по-прежнему остаюсь в убеждении, что для Игана техника — это лишь предлог поговорить о человеке.
|
–––
Aut liberi aut libri
Nec Caesar supra grammaticos |
|
|
Fауст
авторитет
|
|
12 октября 2020 г. 01:44 [нажмите здесь чтобы увидеть текст поста]
|
цитата Zangezi для Игана техника — это лишь предлог поговорить о человеке
Не знаю, как это предположение совместимо с такими высказываниями:
цитата Когда пишу о будущем, мне вовсе не хочется делать вид, будто все наши нынешние проблемы — вроде болезней, бедности, войны и расизма — останутся на прежнем месте в следующие десять тысяч лет. Человек имеет физическую природу, и в конце концов мы преобразуем её настолько, насколько захотим. Однако эти «временные трудности» всё ещё чрезвычайно важны для нас, прямо сейчас. И потому, хоть я и написал после «Диаспоры» несколько рассказов, основанных на той же идее, что в дальней перспективе мы сочтём программный код наиболее удобной формой существования — особенно для космических путешествий — я всё же возвращаюсь назад и фокусирую внимание на близком будущем.
цитата В каждой книге для меня важно развить идеи настолько, насколько могу, и оставаться насколько возможно честным в разговоре об избранном предмете. Этого принципа я придерживаюсь всегда, но он ведёт к разного рода компромиссам. Если ты рассказываешь о неких достаточно сложных технических вопросах, как мне пришлось в «Городе перестановок» или «Диаспоре», стиль должен быть открытым и прозрачным, насколько только возможно; попытка сделать его чрезмерно изысканным или поэтичным лишь затруднит понимание. В «Отчаянии» оставалось пространство для более выразительной стилистики, и кроме того, по ощущениям, я вполне мог рискнуть и не проговаривать некоторые моменты.
Я-то отсюда вычитываю, что для Игана основополагающими элементами творческой стратегии и главными предметами интереса оказываются идеи и будущее. |
|
|
Vramin
философ
|
|
12 октября 2020 г. 13:13 [нажмите здесь чтобы увидеть текст поста]
|
цитата Zangezi Но по-прежнему остаюсь в убеждении, что для Игана техника — это лишь предлог поговорить о человеке.
В "Заводной ракете" и "Дихронавтах"? :) У него есть, конечно, и книги на "общечеловеческие" проблемы, по крайней мере темы такие встречаются, вроде личного ада в "Городе перестановок", но всё же это не основное в его творчестве. |
|
|
Zangezi
гранд-мастер
|
|
12 октября 2020 г. 13:18 [нажмите здесь чтобы увидеть текст поста]
|
цитата Fауст будущее
Ага. А чье будущее?
Вестимо, человека.
цитата Vramin В "Заводной ракете" и "Дихронавтах"? :)
Эти, простите, не читал. Не могу судить. |
–––
Aut liberi aut libri
Nec Caesar supra grammaticos |
|
|
цитировать