Тема «Грег Иган. Обсуждение творчества.»

Вы здесь: Форумы sam.fantlab.ru > Форум «Произведения, авторы, жанры» > Тема «Грег Иган. Обсуждение творчества.»

Грег Иган. Обсуждение творчества.

Страницы: 1 2 3...50 51 52 53 54 55 56 🔍 поиск написать сообщение

автор

сообщение

гранд-мастер

24 декабря 2023 г. 21:55

цитировать

цитата ogrizomuta
75% романов, 70% повестей и 90% рассказов — это мало?

1) Под необычным углом зрения — самиздат, 30 экз.
2) Карантин — не в самиздате в последний раз издавали четверть века назад.
3) Диаспора — самиздат, меньше 100 экз.
4) Теранезия, Лестница Шильда, Накал, Заводная ракета, Вечное пламя, Стрелы времени, Дихронавты — самиздат с мизерными тиражами, на уровне статистической погрешности.
5) Zendegi, Perihelion Summer, The Book of All Skies, Scale — даже любительского перевода нет.
По итогу: за последние пару десятилетий можно было прочитать у Игана, из крупной формы, только Город перестановок и Отчаяние. Самиздат я не считаю.
С повестями, кроме Оседлав крокодила тоже самое, один сплошной самиздат и пару раз периодика. Ну и рассказы туда же.
Где вы тут нашли 75%, 70% и 90% я не совсем уверен. Иган практически неизвестен в СНГ, к моему большому сожалению.

–––
Fais ce que dois, advienne, que pourra

миродержец

24 декабря 2023 г. 22:14

цитировать

цитата Jack Skellington
По итогу: за последние пару десятилетий можно было прочитать у Игана, из крупной формы, только Город перестановок и Отчаяние. Самиздат я не считаю.

А ещё самиздат широко представлен в сети. Например, на Сайте-Что-Нельзя-Называть-На-Букву-Ф.
Там, конечно, не всё, что переведено, но кое с чем ознакомиться можно.

магистр

24 декабря 2023 г. 22:15

цитировать

Вторичного рынка нет. Самиздат не считаем. "Можно было прочитать" совпадает с "издано в бумаге и актуально можно купить". Не говоря уж про то, что комментарий был о количестве вышедших на русском произведений. Зачем Вам эта ловкость рук, я не совсем уверен.

гранд-мастер

24 декабря 2023 г. 22:29

цитировать

цитата ogrizomuta
Вторичного рынка нет. Самиздат не считаем. "Можно было прочитать" совпадает с "издано в бумаге и актуально можно купить". Не говоря уж про то, что комментарий был о количестве вышедших на русском произведений. Зачем Вам эта ловкость рук, я не совсем уверен.

Удачи найти представленные романы на вторичном рынке за адекватные деньги, особенно самиздатовские.
Хорошо, посчитаем самиздат — 200/300 человек с Иганом гарантировано ознакомились.
Возможность прочитать произведения сложного автора в любительском/полулюбительском переводе и редактуре, видимо равна возможности прочитать произведения сложного автора в профессиональном переводе и редактуре.
Зачем вам эта смысловая эквилибристика, я не совсем уверен.

–––
Fais ce que dois, advienne, que pourra

активист

24 декабря 2023 г. 22:41

цитировать

Я вообще сам.издат не считаю. Что такое 30 — 100экз? Наверное тех кто любит Игана в России больше 100. Да и электронный вариант не всем подходит.

магистр

24 декабря 2023 г. 22:51

цитировать

Jack Skellington Давайте я Вам помогу. "Да, на русском вышли 75% романов, 70% повестей и 90% рассказов, но..." и дальше про те темы, которые для Вас важны, например, что перевод Сташевски "любительский/полулюбительский". Так можно было бы избежать курьёзного впечатления, что Вы мне оппонируете. В этом я уверен.

гранд-мастер

24 декабря 2023 г. 23:08

цитировать

цитата ogrizomuta
Давайте я Вам помогу. "Да, на русском вышли 75% романов, 70% повестей и 90% рассказов, но..." и дальше про те темы, которые для Вас важны, например, что перевод Сташевски "любительский/полулюбительский". Так можно было бы избежать курьёзного впечатления, что Вы мне оппонируете. В этом я уверен.

А теперь я вам помогу. Обсудим важные для вас темы, например перевод некого Voyual. Он разумеется глубоко профессиональный. Или всё же нет? Сташевски-же видимо все переводы Игана делал. Что, впрочем, не подтверждается выходными данными самиздатовских изданий. Пока, что я не вижу чему здесь оппонировать, остается только наслаждаться курьезностью ваших, назовём их так, аргументов.
Впрочем я малость устал от этого пассивно-агрессивного спора, ведущего в никуда. Если вы всерьез считаете, что пара сотен экземпляров самиздата и энное количество спорных переводов, осевших где-то в интернете, поспособствовали глубокой репрезентации Игана среди русскоязычного сообщества любителей фантастики то... тут уже нечего сказать. За сим откланиваюсь.

–––
Fais ce que dois, advienne, que pourra

миротворец

25 декабря 2023 г. 00:18

цитировать

Короче, знакомство русского читателя с одним из лучших авторов современности удручающе мало...(

–––
Подъезжая к сией станцыи и глядя на природу в окно, у меня слетела шляпа.
И.Ярмонкин

философ

25 декабря 2023 г. 06:57

цитировать

Друзья, когда четыре года назад я заинтересовался Иганом, я без труда купил ВЕСЬ самиздат с его романами и короткой прозой. Это которые тиражом 30 экземпляров. То есть любителей Игана оказалось на самом деле меньше 30 человек, раз все издания имелись в продаже...

Вот сейчас напечатали ортогональную трилогию со всеми дополнительными материалами в виде двухтомника под ШФ. Можно взять и купить в бумаге. Кто-то из вас купит?

миротворец

25 декабря 2023 г. 08:58

цитировать

цитата А. Н. И. Петров
Кто-то из вас купит?

И стоит тысяч 10 или дороже. Слишком дорого,чтобы взять автора на пробу.

–––
Say, we should form our own book club. With black jack! And hookers! In fact, forget the books.
© Bender Bending Rodríguez

активист

25 декабря 2023 г. 10:09

цитировать

А. Н. И. Петров Я бы купил. Цену можете озвучить?

философ

25 декабря 2023 г. 11:05

цитировать

цитата heleknar
И стоит тысяч 10 или дороже. Слишком дорого,чтобы взять автора на пробу.

На пробу надо читать "Диаспору". Зеленый омнибус от Клуба КЛФ очень долго продавался, они там даже ругались, что слишком много напечатали и лежит мертвым грузом. Сейчас, смотрю, разошелся наконец.

цитата Шрайк23
А. Н. И. Петров Я бы купил. Цену можете озвучить?

гранд-мастер

25 декабря 2023 г. 12:49

цитировать

Двухтомник Игана на Либексе https://www.libex.ru/detail/book1197056.h...

Вот корешками он такой:

На Либексе мало фотоснимков, вот сейчас наделал побольше. В книге есть цветные диаграммы, что глаз радует:

гранд-мастер

25 декабря 2023 г. 12:51

цитировать

Это без суперов:

гранд-мастер

25 декабря 2023 г. 12:56

цитировать

Кстати про Алиб.
Там сейчас появилась монография Карен Бёрнэм про творчество писателя. Перевод делал К.Сташевски, что для ценителей Игана определенный знак качества, ибо переводчик в 2010-е много переводил Игана, соответственно и монографию он переводил уже будучи глубоко в теме:

(фото не моё, взял с Алиба)

Прямая ссылка на издание: https://www.alib.ru/find3.php4?tfind=%E8%...

миродержец

25 декабря 2023 г. 13:09

цитировать

цитата А. Н. И. Петров
На пробу надо читать "Диаспору". Зеленый омнибус от Клуба КЛФ очень долго продавался, они там даже ругались, что слишком много напечатали и лежит мертвым грузом. Сейчас, смотрю, разошелся наконец.

Это по поводу популярности Игана. "Широко известен в узких кругах".
Практически весь Иган есть на английском в сети. В том числе — на наших трекерах. Учитывая литературные достоинства его текстов, с помощью сетевых переводчиков можно вполне неплохо ознакомиться с идеями, лежащими в основе его произведений. Так что варианты прочитать — есть, и не один.

активист

25 декабря 2023 г. 14:40

цитировать

С.Соболев Спасибо, выглядит вкусно. Но увидел цену и аппетит отшибло напрочь. Теперь у меня дипрессия. Удаляюсь временно с сайта, буду переваривать.😭😭😭

миротворец

25 декабря 2023 г. 14:42

цитировать

цитата Шрайк23
Но увидел цену и аппетит отшибло напрочь.

Это вполне себе нормальная цена для подШФ, нередко почти в два раза дороже
А Игана в массовом сегменте ждать бессмысленно, сейчас проблема с покупкой прав, до этого было не совсем понятно,
кто будет покупать его беллетризированные научные трактаты.

активист

25 декабря 2023 г. 14:48

цитировать

eos Эх..уважаемый. Так то оно может так. Но когда зарплата сопоставима со стоимостью этих 2х книг. то ваши аргументы как то не успокаивают. Спасибо Вам за попытку поддержать. Но.. я плачу. Сори!

активист

19 января 2024 г. 11:19

цитировать

О Crisis actors

спойлер — пересказ

скрытый текст (кликните по нему, чтобы увидеть)

Карл — разведенный, живущий один бывший университетский работник.
Есть дочь, живущая с матерью. Есть отец, живущий отдельно.

Ведет блог, борется с сокращением выбросов CO2
Участвует в подпольной сети. Ломает уловители CO2.
Чувствует, что готов к большему.

Пишет начальнику ячейки, что готов и его отправляют разоблачить БОЛЬШУЮ ЛОЖЬ.
По заданию вступает в СЕРВ //Студенты-волонтеры по реагированию на чрезвычайные ситуации
и летит в Вануату разгребать последствия циклона.
В школе где размещен штаб СЕРВа находит реквизит для школьных представлений.
Его замечают. Продолжает работать в группе, по помощи жертвам циклона. Возвращается в Сидней.

Карл считал, что провалил свою миссию и подвел Сопротивление. За последние шесть недель он все больше убеждался, что, когда его застукали за обыском в шкафу с реквизитом, это раскрыло его прикрытие и гарантировало, что ему не позволят увидеть ничего подозрительного. Но даже если бы они догадались, кто он такой и почему оказался там, если бы это помешало катастрофистам лгать миру, инсценируя смерти, чтобы разжечь эмоции людей, разве это не было своего рода успехом, несмотря ни на что?

Но глава ячейки, пишет, что он молодец и пусть остается дальше в СЕРВе.

Где там фантастическое допущение / фантастика?

1. Наличие подпольной сети борющейся сокращением выбросов CO2?
2. Способ связи (стеганография) с главой ячейки?
3. Наличие катастрофистов которые смакуют смерти и разжигающие эмоции людей события и, возможно, устраивающие их?