сообщение модератора

1. Читатели и критики-любители, а также критики-профессионалы! Это даже уже не просьба — это требование модераторской группы и администрации сайта: на своих критических стрелах не несите уничижительный, оскорбительный, недостойный яд в адрес переводчиков. Будьте впредь вежливы, предельно корректны и кристально точны, пусть ваши замечания искрят конструктивом и желанием помочь переводчику разобраться в том, в чём он не прав или, быть может, допустил ошибку. Бездоказательные выпады будут наказываться без предварительных разговоров;
2. Уважаемые переводчики! Относитесь к критике достойно, со вниманием, без раздражения, ответных выпадов и угроз в расправе. Не делитесь тайными знаниями о том, что кто-то под колпаком, что скоро за кем-то придут, и кому-то куда-то пора.
3. Всем! Тема называется «Переводы и переводчики» и предназначена для конструктивно "поругать и/или похвалить", но никак не для личных разборок. Если же кому-то очень, ну прямо очень хочется поругаться, настоятельно советую перебраться в личку, либо на любой другой ресурс. Жаль, что дуэли запрещены законодательством;
4. Сначала думаем, формулируем в голове фразу, ищем недопустимые вещи — отметаем их, и только потом публикуем на форуме;
5. Любое обсуждение действий модераторов будет также наказываться.
6. При обсуждении фрагмента перевода обязательно приводить соответствующий отрывок из оригинала и собственный вариант перевода или вариант перевода, который вы считаете верным. При обсуждении произношения имени или названия обязательно давать ссылку на правильное произношение.

С надеждой на понимание и исполнение, модераторы форума и администрация сайта.

цитата cospiny

Это Вы так решили, да?

цитата cospiny

так все равно, что не можете молчать, ух

цитата cospiny

просветите же (нет, реально интересно)

сообщение модератора

Напоминаю что тема называется «Переводы и переводчики».
Заканчиваем флуд про дозволительность цензуры.

сообщение модератора

cospiny получает предупреждение от модератора
2.2. Оскорбления и подстрекательства, а также провокации, приводящие к склокам и оскорблениям.

цитата просточитатель

Эм..

цитата просточитатель

И именно аниме)

цитата просточитатель

Так не надо отдавать такие права.

цитата Mearas

Не совсем. На платформе, где публикуются новеллы ими распоряжаются другие люди, не авторы. Автор может и не знать, что приобретены права на их работу. Всё решает платформа. Митбан ещё судилась с ними.

цитата Mearas

Но как сказано мною выше, их работами распоряжается платформа. Увы.

цитата

Лицензии на новеллы продаёт китайская платформа, они как хотят, так и вертят ими. Сами авторы говорят, что у них часто не бывает доступа даже к договору об условиях продажи той или иной новеллы. Максимум, что становится известно, какую лицензию продала платформа в Россию. А как ру-издательств её будут издавать, хоть порежут, да хоть в фанфик превратят, автор не узнает. Только если фанаты не расскажут. А что автор? Они уже ничего сделать не смогут.

цитата heruer

так пусть публикуют сами

цитата heruer

публикуя текст на платформе автор предоставляет платформе те права, которые прописаны в их пользовательском соглашении.

цитата

Всем пользователям необходимо строго соблюдать соответствующие национальные законы и правила при публикации контента. Мы отвергаем любой порнографический, жестокий или другой противозаконный контент. При обнаружении мы немедленно удалим его. В серьёзных случаях аккаунт будет заблокирован.

цитата ArK

Вирд какого рода в русском языке?

цитата Anahitta

Оканчивается на согласный — значит, мужского.

цитата Anahitta

мышь, лошадь, любовь — окончание на мягкий знак, третье склонение.

цитата просточитатель

мисс, миссис, фройляйн, мадам

цитата Anahitta

Это обращения к женщинам. Странно, если бы они были мужского рода.

цитата Anahitta

Оканчивается на согласный — значит, мужского.