| автор |
сообщение |
Luсifer 
философ
 
|
|
Black_salamandra 
новичок
|
 9 июня 20:56 [нажмите здесь чтобы увидеть текст поста]
|
цитата ГрешникТексты лучше бы перед покупкой как-то продегустировать, поэтические переводы дело каверзное. Как для производителя так и для потребителя. У Мичковского и Шошунова уровень был очень высокий, но если имеется риск наткнуться на второго Попова, да ещё за такие деньги... Лучше минимизировать этот риск.
Ознакомиться можно, этот перевод лежит в открытом доступе на «Стихах.ру»: https://stihi.ru/avtor/giacinta11 |
|
|
heleknar
миротворец
|
|
Isha Bhikshu
магистр
|
|
1 августа 10:17 [нажмите здесь чтобы увидеть текст поста]
|
Всем привет. Если кому-то интересно, то скоро выйдет книга С.Т. Джоши и Д.Э. Шульца "Энциклопедия Г.Ф. Лавкрафта". Издательство "Северо-Запад". Тираж маленький, чисто для ценителей. А осенью будет ещё одна книга — Д. Хармс, "Энциклопедия Мифов Ктулху". 
|
|
|
Luсifer
философ
|
|
montakvir7511
миродержец
|
|
Isha Bhikshu
магистр
|
|
Андрэ
миродержец
|
|
Alex_Razor
философ
|
|
Petr
гранд-мастер
|
|
alexalansmith14
авторитет
|
|
Alex_Razor
философ
|
|
1 августа 12:38 [нажмите здесь чтобы увидеть текст поста]
|
|
Petr
Судя по тому, что я вижу — это "Некрономикон" от российского "общества Ктулху зохавает фсех"
Солянка из Некрономикона Саймона, Некрономикона Уилсона/Тёрнера/Хэя, "Текста Рльеха" (хз чьего авторства, но похоже на продолжения Некрономикона Уилсона), + добавлено ещё несколько текстоав с просторов интернета, в т.ч. выдержки из рассказов и книг современныъх оккультистов.
Всё разбито по тематическим разделам и стилизовано под псевдо-арабские стихи. Много искажений, собственных добавлений, "приведения имён к общему виду" по разумению авторов.
Полнейший новодел (даже по сравнению с Некрономиконами Саймона и Уилсона), который авторы нагло выдавали за "перевод рукописи Фёдора Филета".
Был безвоздмедно выложин в сеть, после чего некоторые начали его издавать.
Я был там, Гэндальф, 3000 лет назад.
Но оформление красивое, чисто как "аццкий древний гримуар в подарочном оформлении" — сойдёт.
п.с. Перевод одной из вышеупомянутых книг был сделан с моих сканов...
|
|
|
Luсifer
философ
|
|
1 августа 12:38 [нажмите здесь чтобы увидеть текст поста]
|
цитата PetrРаз тут движуха, хочется спросить у знатоков — что это?
Какая-то оккультная чушь, на которую налепили известное название для повышения продаж. Если заглянуть в ассортимент магазина, у них там всё такое. |
–––
ищу вопросы на свои ответы |
|
|
Alex_Razor
философ
|
|
Petr
гранд-мастер
|
|
ArK
авторитет
|
|
Sadie
активист
|
|
verst
авторитет
|
|
1 августа 14:17 [нажмите здесь чтобы увидеть текст поста]
|
|
Что случилось с телом Варда? Карвен не мог просто спрятать его за панелью, потому что появился бы запах, а в книге сказано только о зловещих ощущениях. В то же время что-то там точно было, что доктор Виллет сжег.
|
|
|
Alex_Razor
философ
|
|
1 августа 15:42 [нажмите здесь чтобы увидеть текст поста]
|
|
Больше всего мне обидно от того, что в какой-то момент именно эта версия-компиляция Некрономикона начала доминировать в русскоязычном простанстве, отодвинув оригиналы. Встречал интересующихся темой "неофитов", которые не знали о существовании тех самых оригиналов. Прямо как версия мифов от Дерлета отодвинула оригинальную Лавкрафтовскую. Хотя нет. Тут скорее как если бы источником "лора" были бы современны сборники вроде "чёрных крыльев".
Лучше бы Саймона переиздали в таком же оформлении. Там хотя бы целостная концепция, а не всё в кучу.
|
|
|
Isha Bhikshu
магистр
|
|
цитировать