| автор |
сообщение |
Dark Andrew 
гранд-мастер
 
|
 29 декабря 2008 г. 23:15 [нажмите здесь чтобы увидеть текст поста]
|
Тема посвящена творчеству Джо Аберкромби.
Библиография автора на Фантлабе.
------------------------------------ КАРТЫ ------------------------------------------------
к роману "Лучше подавать холодным"
к роману "Герои"
к роману "Красная страна"
------------------------------------- ПЛАНЫ АВТОРА --------------------------------------
В данный момент Джо Аберкромби работает над ещё одной трилогией о Земном круге, действие которой разворачивается через 15 лет после "Красной страны". Конкретики по срокам выхода или содержанию томов в данный момент нет.
------------------------------------- ПЛАНЫ ПО ИЗДАНИЮ В РОССИИ --------------------------------------
С мая 2017 импринт "Fanzon" издательства "Э" начинает переиздание всех книг о Земном круге в новой серии "Fantasy World". Имена/названия/термины в томах сведены, проведена дополнительная редактура. В книгах будут внутренние иллюстрации (количество иллюстраций пока неизвестно).
|
|
|
|
bydloman
магистр
|
|
sokil77
активист
|
|
k2007
миротворец
|
|
25 октября 2016 г. 14:21 [нажмите здесь чтобы увидеть текст поста]
|
sokil77 скрытый текст (кликните по нему, чтобы увидеть) "Старые герои не умирают, они встречаются в продолжениях"
приписано Робертом Асприном Майклу Муркоку
|
–––
девочка летом слушала гром... |
|
|
Gourmand
миротворец
|
|
25 октября 2016 г. 14:22 [нажмите здесь чтобы увидеть текст поста]
|
цитата k2007 приписано Робертом Асприном Майклу Муркоку
это шуточный эпиграф. У Асприна таких полно.
Например, цитата Тщательное планирование – ключ к безопасному и быстрому путешествию.
Одиссей
цитата Одна из радостей путешествия – это возможность посетить новые города и познакомиться с новыми людьми.
Чингисхан
Так что скорее не "приписываемому", а "характеризующему". |
–––
Мы живём в надежде на избавление от тьмы, окружающей нас. (с) Пол Маккартни |
|
|
k2007
миротворец
|
|
Зерго
авторитет
|
|
Sopor
авторитет
|
|
Зерго
авторитет
|
|
bydloman
магистр
|
|
30 октября 2016 г. 16:56 [нажмите здесь чтобы увидеть текст поста]
|
цитата Зерго Господа, а есть ли "официальная" карта Моря Осколков?
цитата Sopor Зерго, вот:
Кроме того, есть еще русифицированная (любительская), карта из Полмира (официальная) и перевод заметки о сопоставлении карт из трилогии с картой Европы:
http://bydloman.livejournal.com/491004.html
Есть ещё и русифицированная (любительская) карта из Полвойны — можно поискать, если надо... |
|
|
Зерго
авторитет
|
|
Sablezubyi
гранд-мастер
|
|
14 ноября 2016 г. 11:23 [нажмите здесь чтобы увидеть текст поста]
|
|
Читаю третий роман Земного круга.
Я конечно не знаток иностранных языков и в переводах не шарю, но меня не покидает ощущение, что меня переводчик надуривает... Как-то все не складно, местами перечиваешь одно и тоже предложение, и какжется, что это перевел Промт, не иначе.
Во втором романе вообще смех. Вначале у нас персонаж Трясучка, затем Лихорадка, в третьем снова Трясучка.
Недовольство меня гложет.
Или я придираюсь?
|
|
|
Randon
философ
|
|
Mister Dobriy
философ
|
|
15 ноября 2016 г. 15:28 [нажмите здесь чтобы увидеть текст поста]
|
цитата Sablezubyi Промт, не иначе.
Ну эт Вы погорячились  Но можно сказать, что переводчик не вдавался в подробности при ознакомлении первых книг. Но с литературной точки зрения третий том (если Вы читаете переиздание 2013 г., остальные не читал) читается очень даже.
По поводу имен: скорее всего так и есть, и у Вас перевод второй книги, новый. Старый переводил тов. Иванов (первые две книги). Третий том переводила Дьякова (если есть возможность берите только переиздание 2013 г). Потом для второго и третьего тома делали новый перевод (там, где Лихорадка) школой Баканова (вторая книга — О. Орлова, А. Андреев, третья — О. Орлова, А. Питчер, Н. Абдуллин), насколько мне известно.
Гляньте на страничку автора к каждому роману дана подробная информация. |
|
|
heleknar
миротворец
|
|
24 ноября 2016 г. 12:44 [нажмите здесь чтобы увидеть текст поста]
|
|
прямая трансляция встречи с автором
без перевода
Gigamesh :)
|
–––
Say, we should form our own book club. With black jack! And hookers! In fact, forget the books.
© Bender Bending Rodríguez |
|
|
gooodvin
философ
|
|
heleknar
миротворец
|
|
bydloman
магистр
|
|
25 ноября 2016 г. 00:06 [нажмите здесь чтобы увидеть текст поста]
|
|
heleknar Во тётенька жарит! Стенографирует без задержек и потом шпарит без запинки, да ещё и с мощной жестикуляцией! Завораживающее зрелище. Даже Аберкромби (который сам почти ничего нового не сказал), кажется, в восхищении.
PS. Жаль, что Джавры и Шев в новой трилогии ждать, видимо, не приходится (во всяком случае, в главных ролях).
|
|
|
Dzharlax
авторитет
|
|
Mixail1990
философ
|
|
Dzharlax
авторитет
|
|
цитировать