Тема «Терри Пратчетт. Обсуждение творчества»

Вы здесь: Форумы sam.fantlab.ru > Форум «Произведения, авторы, жанры» > Тема «Терри Пратчетт. Обсуждение творчества»

Терри Пратчетт. Обсуждение творчества

Страницы: 1 2 3...70 71 72 73 74...145 146 147 🔍 поиск написать сообщение

автор

сообщение

миротворец

15 мая 2005 г. 00:25

цитировать

FAQ

- С чего начинать чтение Пратчетта?

Существует два распространённых мнения, имеющих свои плюсы и минусы:
1) С "Цвет волшебства", "Безумная звезда" и так далее по порядку написания книг.
2) С "Стража! Стража!", "К оружию! К оружию!", "Вещие сестрички", чтобы увидеть как Пратчетт отходит от написания пародий и переходит к строительству того Плоского мира, за который его полюбили миллионы читателей.

–––
Кто-нибудь, сделайте что-нибудь! Это приказ!

миродержец

29 января 2013 г. 11:01

цитировать

цитата WiNchiK
Для конкретно данной книги — "Благих Знамений" — сноски они делали вместе. Каждый считал делом чести откомментировать другого:) Специфика совместной работы над одним текстом.

Знамения не читал еще, поэтому сужу по другим книга 8:-0

–––
Мой телеграм-канал о комиксах и прочих радостях: https://t.me/comics_and_stuff
Группа в ВК: https://vk.com/comics_and_stuff

философ

29 января 2013 г. 23:13

цитировать

Всем спасибо за советы. Решил внять им и для начала остановиться на "Цвете волшебства", Страже, "Правде" и "Мелких богах".
По последней книге уже и вариант подвернулся. Скажите, это издание будет с адекватным переводом?

магистр

29 января 2013 г. 23:24

цитировать

alex2

цитата alex2
, это издание будет с адекватным переводом?

Дак другого ж ведь — прсто не существует.
Правда есть ещё сетевые переводы — но я ни одного не читал...

–––
"Это я" М. Щербаков;
"Я - это я" Л. Сергеев; "Ну, чего там спрашивать: нравится - не нравится!" А. Мирзаян

философ

29 января 2013 г. 23:29

цитировать

цитата ЯэтоЯ
Дак другого ж ведь — прсто не существует.
Правда есть ещё сетевые переводы — но я ни одного не читал...

Да я спрашивал тут раньше, сказали на чёрную серию ориентироваться, где к переводам (или, вернее, к их редактуре) приложил руку Жикаренцев. А теперь увидел, что здесь вроде то же самое. Но лучше всегда переспросить, а вдруг там что-то ещё в этой серии в сравнении с более ранними изданиями исправляли.

магистр

29 января 2013 г. 23:40

цитировать

alex2

цитата alex2
вдруг там что-то ещё в этой серии в сравнении с более ранними изданиями исправляли.

А-а-а... Но вот тут я не в курсе — я покупал по мере выхода — у меня первые книги Пратчетта — ещё Азбуковские.

–––
"Это я" М. Щербаков;
"Я - это я" Л. Сергеев; "Ну, чего там спрашивать: нравится - не нравится!" А. Мирзаян

философ

30 января 2013 г. 00:44

цитировать

Ну что ж, сделал заказ книг Пратчетта. Если нигде заказы не отменят ввиду отсутствия книг на кладах магазинов, то в течении полутора месяцев у меня будет первых пять книг. К упомянутым выше прибавил ещё "Мора, ученика смерти". Буду знакомиться.

гранд-мастер

30 января 2013 г. 01:06

цитировать

цитата alex2
прибавил ещё "Мора, ученика смерти"

Кстати, на мой вкус очень даже хорош!
Хотя, впрочем, как почти все из выбранного.
Я бы только по "Цвету волшебства" сделал оговорку, что стоит учитывать, что это первая книга Терри Пратчетта по Плоскому Миру и она, ну скажем так, вообще-то на любителя. Здесь многое является пародией на популярные произведения в жанре фэнтези, и, в общем и целом, в дальнейшем Пратчетт нащупает свой путь и Плоский Мир станет больше похожим на самого себя :-)

философ

30 января 2013 г. 01:40

цитировать

цитата senso_inglese
Я бы только по "Цвету волшебства" сделал оговорку, что стоит учитывать, что это первая книга Терри Пратчетта по Плоскому Миру и она, ну скажем так, вообще-то на любителя.

Да, спасибо, здесь уже об этом говорили, поэтому я в курсе, что это очень ранний Пратчетт и качество книги не очень характерно. Но эта книга в прочтении будет не первой. Первой станут Мелкие боги, затем Правда, а уж потом остальные три.

магистр

30 января 2013 г. 06:57

цитировать

цитата alex2
К упомянутым выше прибавил ещё "Мора, ученика смерти". Буду знакомиться.

Соглашусь с senso_inglese . Там Смерть просто бесподобен. :cool!:

Из вышеперечисленных читал только Цвет и Стражу. Оба хорошие.

–––
Sine ira et studio

миродержец

30 января 2013 г. 08:19

цитировать

alex2 В черной серии просто повторная была проведена редактура (все-таки идеально с первого раза сделать сложно), а в этой иногда встречаются слегка другие имена, но в принципе читабельно. Хотя я еще черную серию предпочитаю и потому, что она форматом поменьше)))

–––
Мой телеграм-канал о комиксах и прочих радостях: https://t.me/comics_and_stuff
Группа в ВК: https://vk.com/comics_and_stuff

философ

30 января 2013 г. 17:27

цитировать

iRbos, остальные четыре, кроме "Богов", будут в чёрной, а вот "Боги" нашлись только в этой серии. Ну ничего, если сильно понравится, со временем найдётся и в чёрной.

магистр

30 января 2013 г. 19:09

цитировать

iRbos

цитата iRbos
я еще черную серию предпочитаю и потому, что она форматом поменьше

Но там картинок на обложках нету...

–––
"Это я" М. Щербаков;
"Я - это я" Л. Сергеев; "Ну, чего там спрашивать: нравится - не нравится!" А. Мирзаян

магистр

30 января 2013 г. 20:12

цитировать

цитата ЯэтоЯ
Но там картинок на обложках нету...

А вот мне лично более это строгое нравится. Ну и стильное к тому же. 8:-0

–––
Sine ira et studio

магистр

30 января 2013 г. 23:03

цитировать

Мэлькор
Ну меня Пратчетт очень заинтересовал ещё до того, как его у нас стали переводить. Мне довелося пролистать альбом Кирби — там были иллюстрации только к Пратчетту — и именно оттуда я фамилию Пратчетта и запомнил, и мне стало интересно: что ж это за писатель, к которому такие картинки.
Так что для меня Пратчетт с рбложками Кирби связан неразрывно...

–––
"Это я" М. Щербаков;
"Я - это я" Л. Сергеев; "Ну, чего там спрашивать: нравится - не нравится!" А. Мирзаян

авторитет

30 января 2013 г. 23:13

цитировать

ЯэтоЯ
Почему картинок нету? У тех же "Благих знамений" отличная иллюстрация. Здорово, что от тех аляповатых детских изданий перешли к такой отличной черной сериии, на которую и взглянуть приятно и в руки взять) Единственное — не лепили бы они на новые книги эти "впервые на русском языке" :-)

магистр

31 января 2013 г. 02:11

цитировать

Great_Player
Не-е-е-е...
С Кирби — никто не сравнится.

–––
"Это я" М. Щербаков;
"Я - это я" Л. Сергеев; "Ну, чего там спрашивать: нравится - не нравится!" А. Мирзаян

гранд-мастер

31 января 2013 г. 02:50

цитировать

ЯэтоЯ
Кирби прекрасен, но вот русские издания с его иллюстрациями были действительно аляповатыми :( Уж лучше бы полностью оригинальные обложки брали (ну с переводом названия, конечно же)

миродержец

31 января 2013 г. 10:26

цитировать

ЯэтоЯ К слову, наши это черное издание тоже не сами придумали (хотя раньше я считал по другому, но переубедили :-D

). На западе его выпускают как с Кирби так и без. Просто чисто с маркетинговой точки зрения черная серия лучше, и я думаю не надо объяснять почему. А так Кирби конечно хорош, но я бы лучше его имел в виде таких вещей как Последний Герой или просто в виде альбомов.

цитата alex2
iRbos, остальные четыре, кроме "Богов", будут в чёрной, а вот "Боги" нашлись только в этой серии. Ну ничего, если сильно понравится, со временем найдётся и в чёрной.

Ну, с Богами наверное это не очень критично, так как книга все же внецикловая по сути.

–––
Мой телеграм-канал о комиксах и прочих радостях: https://t.me/comics_and_stuff
Группа в ВК: https://vk.com/comics_and_stuff

гранд-мастер

1 февраля 2013 г. 13:59

цитировать

Кстати, обратил тут внимание на текущие западные обложки для Пратчетта: