Эдмонд Гамильтон Обсуждение ...


Вы здесь: Форумы sam.fantlab.ru > Форум «Произведения, авторы, жанры» > Тема «Эдмонд Гамильтон. Обсуждение творчества.»

Эдмонд Гамильтон. Обсуждение творчества.

 автор  сообщение


миротворец

Ссылка на сообщение 3 сентября 2024 г. 21:50  
цитата Stirliz77
Сегодня закончил его перевод. 8-)



активист

Ссылка на сообщение 3 сентября 2024 г. 22:20  
цитата Stirliz77
А там и остальное будет. Со временем

Очень рад это слышать. Огромное спасибо за переводы, как за уже сделанные, так и за те, что ещё будут.
Больше переводов, хороших и разных ещё более хороших!


миродержец

Ссылка на сообщение 3 сентября 2024 г. 22:53  
цитата Stirliz77
уже сканы распознаны и готов черновик. А там и остальное будет. Со временем.

Отличные вести!:cool!: Всяческих успехов!


миротворец

Ссылка на сообщение 3 сентября 2024 г. 23:21  
Vlad lev yergnoor vfvfhm :beer:
–––
Главная проблема умных людей: они думают, что другие тоже думают.


философ

Ссылка на сообщение 4 сентября 2024 г. 20:54  
цитата Stirliz77
Сегодня закончил его перевод.

Вот это поворот!
цитата moshehecht
Я читал. Что за вопрос?

цитата laapooder
И я читал. А в чём беда?

Как там переведено название главных врагов человечества? (в оригинале они были Cold Ones)


миротворец

Ссылка на сообщение 4 сентября 2024 г. 23:14  
цитата Starking
Как там переведено название главных врагов человечества?

Я перевёл как "Холодные".
–––
Главная проблема умных людей: они думают, что другие тоже думают.


миротворец

Ссылка на сообщение 4 сентября 2024 г. 23:21  
Эдмонд Гамильтон
"Планеты в опасности"

Planets in Peril 1941 год.
https://fantlab.ru/blogarticle87991
–––
Главная проблема умных людей: они думают, что другие тоже думают.


философ

Ссылка на сообщение 6 сентября 2024 г. 11:01  
цитата Stirliz77
Я перевёл как "Холодные".

Это один из очевидных вариантов, но вдруг другие переводчики как-то иначе подошли к вопросу.

цитата Stirliz77
"Планеты в опасности"

И снова спасибо. С удовольствием перечитал. Один из тех трудов Гамильтона, которые можно назвать необработанными алмазами... И так неплохо получилось, но могло быть еще лучше.


миротворец

Ссылка на сообщение 6 сентября 2024 г. 11:55  
:beer:
цитата Starking
Один из тех трудов Гамильтона, которые можно назвать необработанными алмазами

Да, меня очень затянуло. Прекрасно написано.
–––
Главная проблема умных людей: они думают, что другие тоже думают.


миротворец

Ссылка на сообщение 6 сентября 2024 г. 17:33  
Эдмонд Гамильтон
"Возвращение капитана Фьючера"

The Return of Captain Future 1950 год.
https://fantlab.ru/blogarticle88011
–––
Главная проблема умных людей: они думают, что другие тоже думают.


авторитет

Ссылка на сообщение 6 сентября 2024 г. 18:53  
Чудесно!
Ждём остальных Капитанов.
–––
Чтение книг - опасная вещь, но полезная, как динамит.


авторитет

Ссылка на сообщение 6 сентября 2024 г. 20:51  
Starking
У Сергеева тоже "Холодные".
–––
Чтение книг - опасная вещь, но полезная, как динамит.


активист

Ссылка на сообщение 10 сентября 2024 г. 11:51  
Как то раз одна моя знакомая , кстати это Таня Шумилина , та которая первой перевела " старка и звёздные короли " , сказала мне, что другой ее знакомый сказал ей, что в позднем СССР был комикс " звездные короли"
— да ну, что за чушь! Уж я бы знал , — спесиво ответил я, правда на всякий случай как следует прошерстил инет. Результат был удручающим — никаких упоминаний о комиксе " звездные короли " нигде не было. Более того, такого комикса не было не только у нас, но и страшно сказать, в самой Америке.
Знакомый же этот, который сие сказал, и сам ничего толком не знал. Вроде когда то видел!
Наверное он перепутал с комиксом " сокровище громовой луны" — решил я.
Разговор этот был свыше 10 лет назад, и я уж почти забыл о нем. Ну может вспоминал пару-тройку раз и ухмылялся — " если бы такой комикс был, то уж я бы знал! "
И вот не далее как в прошлую субботу, вдруг...
Был такой комикс!
Решив поискать какую-нибудь новую инфу о Гамильтоне ( ну вдруг ) я случайно наткнулся на упоминание о нем в Твиттере, бы может и прошел мимо — мало ли какую чушь не пишут, но... Там было прикреплено несколько картинок из комикса! Я даже зарегился в Твиттере, чтобы прочитать подробнее. Писали — комикс был нарисован но не вышел в печать.
Далее было несколько дней напряженного поиска.
Вообщем не буду утомлять вас дальше , к сути — комикс был нарисован в 1990 художником Магомедом Воцаевым, опубликован в 1991 году в сборнике комиксов Ангар-2. В этом же сборнике кстати был опубликован комикс " Тайна Оберона" по " Сокровищу громовой луны " . Нет, это не комикс " сокровище громовой луны" , это более ранняя работа, что самое смешное — вот об этом комиксе я слышал, и знал, что это раритет , который нельзя найти в сети ( в итоге я нашел и его кстати )
Комикс " звездные короли, часть 1 " охватывает примерно половину романа, и заканчивается пребыванием Гордона в Талларне.
Естественно я задался вопросом, где же продолжение. К сожалению самого художника уже не найдешь и не спросишь — увы, но Воцаев пропал без вести в 2000 году во время второй чеченской...
Но я искал, наводил справки, спрашивал. Вышел на бывших сотрудников студии КОМ ( издавшей комикс ).
Первое что я выяснил — продолжение в печать не выходило. Начало 90-х все таки. Интересное , но сумбурное время. Чего только не выходило тогда. Но издательства испытывали кучу проблем- да сами знаете.
Но я рассчитывал — вдруг продолжение сохранилось где то в архивах.
И вот что мне написали сегодня:
"Руководитель КОМа пишет, что до продолжения, к сожалению, дело не дошло. Весь архив студии несколько лет назад он передал на музейное хранение через директора комикс-центра РГБМ, но работ Воцаева в этом архиве не было."
Ну что ж, очень жаль...
Но все таки комикс " звездные короли, часть 1" был! И я его нашел!


активист

Ссылка на сообщение 10 сентября 2024 г. 12:10  
цитата Ron Giron
Но все таки комикс " звездные короли, часть 1" был! И я его нашел!

Как раз на днях оба эти комикса,были выложены в группе ВК, посвящённой Эдмонду Гамильтону.
Возможно, именно вы это и сделали.


миротворец

Ссылка на сообщение 10 сентября 2024 г. 12:12  
yergnoor Cсылку дайте, пожалуйста.
–––
Say, we should form our own book club. With black jack! And hookers! In fact, forget the books.
© Bender Bending Rodríguez


активист

Ссылка на сообщение 10 сентября 2024 г. 12:14  
yergnoor да , это сделал я. Я Пётр Самойлов, админ той группы


активист

Ссылка на сообщение 10 сентября 2024 г. 12:23  
heleknar ссылку на группу? Да какая ссылка — наберите в поиске групп вк " Эдмонд Гамильтон" , мы там одни, не промахнётесь. Там и комиксы сразу увидите


активист

Ссылка на сообщение 10 сентября 2024 г. 12:45  
https://vk.com/album-1164606_305664240
Ссылка на альбом с комиксом. А вообще вступайте, рады всем гамильтономанам


активист

Ссылка на сообщение 10 сентября 2024 г. 12:46  
цитата heleknar
Cсылку дайте, пожалуйста.

Ссылка на группу
Альбом Тайна Оберона
Альбом Звёздные короли, часть 1

Ron Giron, это на случай если кто в ВК не зарегистрирован. Там без регистрации не очень удобно что-то искать.


активист

Ссылка на сообщение 10 сентября 2024 г. 12:56  
yergnoor отлично!) гран Мерси)
Страницы: 123...7677787980...959697    🔍 поиск

Вы здесь: Форумы sam.fantlab.ru > Форум «Произведения, авторы, жанры» > Тема «Эдмонд Гамильтон. Обсуждение творчества.»

 
  Новое сообщение по теме «Эдмонд Гамильтон. Обсуждение творчества.»
Инструменты   
Сообщение:
 

Внимание! Чтобы общаться на форуме, Вам нужно пройти авторизацию:

   Авторизация

логин:
пароль:
регистрация | забыли пароль?



⇑ Наверх