| автор |
сообщение |
MAVERICK 
магистр
 
|
 18 января 2007 г. 12:47 [нажмите здесь чтобы увидеть текст поста]
|
сообщение модератора Импринты и редакции АСТ:
Неоклассика, Мейнстрим, Астрель-СПб, Жанры, Редакция Елены Шубиной(РЕШ), Corpus.
сообщение модератора C сегодняшнего дня, начинаем жить по-новому. Напоминаю, тема посвящена издательству АСТ (в дальнейшем АСТ). Представителями АСТ на Фантлабе являются chief, ДМЧ и Aleks_MacLeod. В теме можно обсуждать: издательство АСТ, книги АСТ, авторов АСТ. Также, допустимо предлагать к изданию авторов, подходящих под формат издательства. Обсуждение книг других издательств допустимо только в сравнении с книгами АСТ. Если автор обсуждаемой книги издавался и в АСТ, и в другом издательстве. (Даю пояснение. Стивен Кинг издавался в АСТ, но не издавался в Азбуке. Обсуждение красот гипотетического издания Кинга Азбукой будет сочтено оффтопиком. Уилбур Смит издавался в Азбуке и АСТ. Значит эти два издания можно сравнивать.)Обсуждение недостатков книг АСТ, допустимо только с примерами, фотографиями и/или сканами книг. Не допустимо обсуждение цен и интернет-магазинов, кроме информирования о том, что книга доступна там-то по такой-то цене. Все остальные сообщения будут сочтены оффтопиком. Общение, в теме, необходимо вести корректно, проявляя уважение к собеседнику. Оскорбления, хамство, троллинг будут наказаны. Хамство представителю АСТ, будет наказано немедленным баном. Наказания ужесточены. За одно сообщение, нарушающее правила, будет вынесено одно предупреждение. Также, в теме действует регламент сайта. -------------------------- 07.07.2022 heleknar
сообщение модератора Обсуждение радужных проблем — только в разделе ОИ. Во всем разделе "Фантастика и Фэнтези" это является флудом и будет удаляться с выписыванием предупреждений.
|
–––
Бродите по планете!!! |
|
|
|
Корнеев
авторитет
|
|
28 мая 12:01 [нажмите здесь чтобы увидеть текст поста]
|
Я правильно понимаю, что в этом переводе Хоббит ещё ни разу не выходил?
 | | Аннотация: Кто такой хоббит? В 1937 году, после выхода этой волшебной сказки полмира озадачились этим интереснейшим вопросом. А это всего-навсего существо небольшого роста с мохнатыми ногами, отважное, но добродушное, умеющее очень тихо передвигаться. Именно о приключениях хоббита — Бильбо Бэггинса, а также его друзей — отважных гномов и волшебника Гэндальфа, повествует эта книга. Комментарий: Роман-приквел эпопеи «Властелин колец».
Иллюстрация на обложке и внутренние иллюстрации Д. Гордеева. |
|
|
|
|
blakrovland
магистр
|
|
avsergeev71
магистр
|
|
28 мая 12:05 [нажмите здесь чтобы увидеть текст поста]
|
|
Недолюбливаю творчество Гордеева, но в случае Толкиена почему-то воспринимаю его спокойно. Предлагаю издательству подумать о разных переводах с иллюстрациями Гордеева.
|
–––
Народу не нужны нездоровые сенсации.
Народу нужны здоровые сенсации. (с) |
|
|
Корнеев
авторитет
|
|
sal_paradise
философ
|
|
avsergeev71
магистр
|
|
28 мая 12:18 [нажмите здесь чтобы увидеть текст поста]
|
цитата sal_paradiseА вот, интересно, на странице переводчика версия 2025 г. указана отдельно. Может, новая редакция?.. Насколько "новая"?..
Интересно, да. Я вообще перевод Королева считаю лучшим, за исключением фамилий разумеется. Может, фамилии поправили наконец. |
–––
Народу не нужны нездоровые сенсации.
Народу нужны здоровые сенсации. (с) |
|
|
k2007
миротворец
|
|
28 мая 12:26 [нажмите здесь чтобы увидеть текст поста]
|
цитата sal_paradiseА вот, интересно, на странице переводчика версия 2025 г. указана отдельно. Может, новая редакция?.. Насколько "новая"?..
она указана отдельно, потому что там переводчик стихов не указан |
–––
Прояснилось небо, потеплело. Отгремел последний ледоход. Юный месяц май в цветенье белом По земле оттаявшей идет. |
|
|
k2007
миротворец
|
|
28 мая 12:28 [нажмите здесь чтобы увидеть текст поста]
|
|
в приложенном фрагменте про переводчика стихов ничего нет, надо книжку смотреть
|
–––
Прояснилось небо, потеплело. Отгремел последний ледоход. Юный месяц май в цветенье белом По земле оттаявшей идет. |
|
|
heruer
авторитет
|
|
28 мая 12:29 [нажмите здесь чтобы увидеть текст поста]
|
цитата gun0976С тех пор что то изменилось
от издательства ничего нового я не слышал.
он просто нужен :( |
–––
У нашым калгасе парадак і ціша,
І шэпчуцца людзі, калі ўжо, калі ўжо |
|
|
С.Соболев
гранд-мастер
|
|
28 мая 13:18 [нажмите здесь чтобы увидеть текст поста]
|
цитата — К. Королёв; стихи в переводе В. Тихомирова (Хоббит; Хоббит, или Путешествие Туда и Обратно; Хоббит, или Туда и обратно); 2000 г. — 45 изд.
— К. Королёв (Хоббит, или Туда и обратно); 2025 г. — 1 изд.
https://fantlab.ru/work1666
Как рассмотрят про перевод стихов по бумажной книге, так и сольются два пока формально разных перевода. |
|
|
avsergeev71
магистр
|
|
sal_paradise
философ
|
|
28 мая 14:19 [нажмите здесь чтобы увидеть текст поста]
|
|
А что с картами? Так, в доступном отрывке на Бук24 наименования в картах — из предыдущей версии издания. Неужели забыли заменить?.. Или на странице магазина ошибка?
|
|
|
heruer
авторитет
|
|
k2007
миротворец
|
|
28 мая 15:06 [нажмите здесь чтобы увидеть текст поста]
|
цитата heruerмммм, а должны были?
если там номенклатура не соответствует переводу, то хотелось бы, наверное |
–––
Прояснилось небо, потеплело. Отгремел последний ледоход. Юный месяц май в цветенье белом По земле оттаявшей идет. |
|
|
cakypa
авторитет
|
|
позавчера в 10:19 [нажмите здесь чтобы увидеть текст поста]
|
|
может, так и до доптиража Детей Хурина и Смерти Артура дойдёт? А то не достать, а перекупы больно злые
|
–––
фэн-шуист, обложечник, корешочник, измерятель книг линейкой, потребитель, не читал Маккаммона |
|
|
fttrhppr
новичок
|
|
chief
активист
|
|
chief
активист
|
|
позавчера в 18:53 [нажмите здесь чтобы увидеть текст поста]
|
|
Продублирую сюда из ВК. Итого: в мае в "Эксклюзивке" вышли: М.Брэддон "Ледяные объятья", Д.Хилтон "Потерянный горизонт", Лу Синь "Записки сумасшедшего", С.Хейр "Смерть бродит по лесу", Б.Рассел "Похвала праздности", Н.Марш "Игра в убийство", Д.Ле Фаню "Дух мадам Краул", Д.Тэй "Похищенная девушка", Л.Монтгомери "Энн из Эйвонли", С.Моэм "Эшенден", Д.Линдсей "Путешествие к Арктуру", С.Ихара "Любовные похождения одинокой женщины", А.Рыбаков "Трилогия о Кроше", В.Астафьев "Печальный детектив", С.Аксаков "Аленький цветочек. Детские годы Багрова-внука", Стругацкие "Хромая судьба", Л.Гумилев "Тысячелетие вокруг Каспия", С.Черный "Дневник фокса Микки". И по бартеру от "Азбуки" — С.Довлатов. "Компромисс". Импортозамещение тормознуло, поэтому новые "твердые" будут в конце июня.
|
|
|
KorbenDallas
авторитет
|
|
позавчера в 19:02 [нажмите здесь чтобы увидеть текст поста]
|
|
chief подскажите, а что с серией Библиотека мировой классики (Neoclassic. Лучшее)? Будут в ней новые книги выходить и ждать ли ещё Ремарка в ней?
|
|
|
sal_paradise
философ
|
|
позавчера в 19:03 [нажмите здесь чтобы увидеть текст поста]
|
|
chief
"Трилогия о Кроше" — здорово!.. Я ее, по-старинке, у "Азбуки" мониторил, а она у вас, оказывается.
Не подскажете, каковы перспективы у Л.-Ф. Селина?..
|
|
|
цитировать
М.: 