| автор |
сообщение |
k2007 
миротворец
|
|
senso_inglese
гранд-мастер
|
|
isaev
магистр
|
 26 августа 2022 г. 12:58 [нажмите здесь чтобы увидеть текст поста]
|
Есть вполне приличный Walter Velez.
 
Там единственная специфика с его обложками: пластические операции внешности Стива и Ааза и др. вплоть до Глипа не только от продолжения до продолжения, но и от издания к изданию.
На самом деле у Асприна и сами тексты в оригинале чуть более вторичны к маскульту, чем это ощущается. Это даже не в переводе потерялось, а в специфике культурного контекста. Если у куковского Гаррета литературную подложку любители хардбойледа распознают довольно легко, то с Асприным получилось чуть сложнее, собственно, ну и пусть.
Хотя лично я Асприна после пятой книги читать уже не могу (и не мог в любом возрасте).
|
–––
Жила-была Аннексия и сестра ейная Контрибуция |
|
|
k2007
миротворец
|
|
С.Соболев
гранд-мастер
|
|
senso_inglese
гранд-мастер
|
|
26 августа 2022 г. 13:39 [нажмите здесь чтобы увидеть текст поста]
|
цитата isaev то с Асприным получилось чуть сложнее
Да, "дорожные фильмы", как их назвали в переводе одного из предисловий, там вполне чувствуются. Но у нас отсылки на них, конечно, считает не каждый, так как в широком прокате, как я понимаю, у нас их не было, и их знают скорее специалисты.
цитата isaev Хотя лично я Асприна после пятой книги читать уже не могу (и не мог в любом возрасте).
Лично у меня читабельны ровно вдвое больше, первые 10 :) То есть получается всё, что написано в XX веке.
цитата isaev Есть вполне приличный Walter Velez.
А то. На любителя, конечно, но я вот как раз любитель :) Иначе чего бы я стал постить сюда эти обложки (да и озеленять эти издания на сайте :)).
Вот ещё обложки к серии от Уолтера Велеза, помимо ранее приведенных (в омники не попали, но были на отдельных томах, плюс арт ко второму тому привёл isaev, не повторяю здесь):
 |
|
|
senso_inglese
гранд-мастер
|
|
26 августа 2022 г. 13:47 [нажмите здесь чтобы увидеть текст поста]
|
цитата k2007 ну мне вот Дубовик нравится. К Асприну
О, везёт.
А мне что к Асприну, что к Стругацким, Дубовик вообще не зашёл.
Что, собственно, не помешало мне в своё время купить эти книги :) |
|
|
Manowar76
миротворец
|
|
26 августа 2022 г. 13:55 [нажмите здесь чтобы увидеть текст поста]
|
цитата isaev я Асприна после пятой книги читать уже не могу
У меня наверное штук шесть первых зашли. Да у большинства так |
–––
А моя душа захотела на покой,
Я обещал ей не участвовать в военной игре |
|
|
ДМЧ
магистр
|
|
26 августа 2022 г. 13:56 [нажмите здесь чтобы увидеть текст поста]
|
|
ну, если бы эти обложки делал не Велез, а стояла бы там подпись, к примеру, Иван Иванов, в теме точно начались бы разборки типа: почему у сидящего чёрта неправильно замят костюм на плече... криворукий художник никогда не видел лошадей? посмотрите, что у единорога с копытами! -- и т п. Ревнители анатомической, исторической, архитектурной, сценической и проч и проч достоверностей не смогли бы смолчать!!
|
|
|
k2007
миротворец
|
|
k2007
миротворец
|
|
26 августа 2022 г. 14:00 [нажмите здесь чтобы увидеть текст поста]
|
цитата senso_inglese О, везёт.
А мне что к Асприну, что к Стругацким, Дубовик вообще не зашёл.
мне он и к Джордану нравится |
–––
девочка летом слушала гром... |
|
|
ДМЧ
магистр
|
|
26 августа 2022 г. 14:35 [нажмите здесь чтобы увидеть текст поста]
|
|
Еще такой момент: героика — такая себе штука сферическая в вакууме, то есть нарисовал развевающийся на ветру алый плащ, воздетый меч в лучах зари и проч -- вот тебе и героическая/романтическая/классически-фэнтезийная обложка.
А юмор — он национальный. Все эти ссылки на дорожные фильмы, конечно, полезны в интеллектуальном плане, но никто эту застарь смотреть не будет даже из любопытства. В обложках выше есть наверняка отсылки к рисункам из каких-то классических комиксов или голливудских блокбастеров. И что? Для нашего читателя все равно: нравится — не нравится, не глубже. Кроме национальных предпочтений, у каждого читателя и каждого художника-иллюстратора свое видение смешного. Что одному смешно — другому "нелепая поза с неправильно анатомическими подробностями". Еще и поэтому рисовать обложки к юмористическому фэнтези непросто. У Дубовика иногда получалось совсем неплохо. У Гордеева некоторые иллюстрации к Сапковскому ... странные, а другие — очень хороши!
|
|
|
senso_inglese
гранд-мастер
|
|
senso_inglese
гранд-мастер
|
|
senso_inglese
гранд-мастер
|
|
26 августа 2022 г. 14:50 [нажмите здесь чтобы увидеть текст поста]
|
цитата ДМЧ ну, если бы эти обложки делал не Велез, а стояла бы там подпись, к примеру, Иван Иванов, в теме точно начались бы разборки типа: почему у сидящего чёрта неправильно замят костюм на плече... криворукий художник никогда не видел лошадей? посмотрите, что у единорога с копытами! -- и т п. Ревнители анатомической, исторической, архитектурной, сценической и проч и проч достоверностей не смогли бы смолчать!!
Помнится, в предыдущие итерации обсуждения обложек Асприна были уже :)
Но, может, и сейчас подтянутся специалисты по драконам и единорогам, и дадут отпор. |
|
|
k2007
миротворец
|
|
26 августа 2022 г. 14:50 [нажмите здесь чтобы увидеть текст поста]
|
цитата senso_inglese Он вообще очень продуктивный и печатаемый иллюстратор.
мне его манера рисунка в целом симпатична, поэтому и нравится, как у него выходит. К Барраяру, с моей точки зрения, у него вообще отличная обложка, хотя сомнительно, что герои ходили именно в таких костюмах. Но это одна из моих любимых обложек |
–––
девочка летом слушала гром... |
|
|
С.Соболев
гранд-мастер
|
|
26 августа 2022 г. 15:22 [нажмите здесь чтобы увидеть текст поста]
|
цитата ДМЧ ну, если бы эти обложки делал не Велез, а стояла бы там подпись, к примеру, Иван Иванов, в теме точно начались бы разборки типа: почему у сидящего чёрта неправильно замят костюм на плече... криворукий художник никогда не видел лошадей? посмотрите, что у единорога с копытами! -- и т п. Ревнители анатомической, исторической, архитектурной, сценической и проч и проч достоверностей не смогли бы смолчать!!
Может и так. Но там хотя бы настоящие комичные рисунки, а размытые ластиком дерзко вырезанные из разнородных фотографий коллажи к Асприну 2015 года из "Мастеров фантазии", где почти во всех книгах "художник не указан" — разбирались с еще бОльшим смехом. И на то были веские основания, явленные нам в глаза. |
|
|
ДМЧ
магистр
|
|
26 августа 2022 г. 16:12 [нажмите здесь чтобы увидеть текст поста]
|
|
Издательство — любое — всегда стремится минимизировать расходы. Те издания Асприна, несмотря на кривые обложки, раскупали и допечатывали. Значит, была уверенность, что Асприна возьмут в любом оформлении, лишь бы омнибусами.
А вот, например, серия Best book ever -- где все обложки просто замечательные -- тут издательство как следует вложилось во внешний вид книги — и каков результат? Серия умерла.
Вот еще про сравнение с оригинальными обложками: зарубежные обложки к Гаррету и работы Лебедевой на 2 последние книги про Гаррета от АСТ. Им досталось по полной: не те пропорции, неправильно замятая куртка, немужественный Гаррет и т п. В своем отечестве всегда художники криворуки, это неустанно доказывают на этой ветке.
|
|
|
Johann_Wolden
авторитет
|
|
26 августа 2022 г. 16:16 [нажмите здесь чтобы увидеть текст поста]
|
|
Интересно, насколько новые обложки к омнибусам Асприна отличались для издательства по цене от той несусветной дичи из 2015 года.
|
–––
"Роман писать это как делать котлеты с пюрешкой" / "Кое-где ПИПИЛИЩА" © Король Отзывов |
|
|
Karavaev
авторитет
|
|
26 августа 2022 г. 16:37 [нажмите здесь чтобы увидеть текст поста]
|
цитата ДМЧ А вот, например, серия Best book ever -- где все обложки просто замечательные -- тут издательство как следует вложилось во внешний вид книги — и каков результат? Серия умерла.
Вы в целевую не попали.
Иными словами: обложки были слишком классические для молодежной серии
Я разговаривал с двумя девушками (это, конечно не релеватно, но как пример), которые много покупали. Они сказали, что обложки "ни о чем", там маркеров узнавания молодежной прозы нет |
|
|
Издательства: оформление обложек
цитировать
