Переводная фантастика и ...


Вы здесь: Форумы sam.fantlab.ru > Форум «Издания, издательства, электронные книги» > Тема «Переводная фантастика и фэнтези от "Эксмо" (ранее - ещё и от "Домино")»

Переводная фантастика и фэнтези от "Эксмо" (ранее - ещё и от "Домино")

 автор  сообщение


новичок

Ссылка на сообщение 23 сентября 2011 г. 00:13  
Vladimir Puziy Спасибо, но там только 5, как раз которые я сегодня и скачал, но что толку читать если сериал не закончен. То же самое, предположим, по ,Маршу Теней" Уильямса.


философ

Ссылка на сообщение 23 сентября 2011 г. 00:34  

цитата kai2958

А по поводу Эриксона и предположим Бэккера я абсолютно серьезно, это и всем на форуме будет интересно, а то прямо тупик какой то.

До черта людей может тебе перевести, если, конечно, нужен перевод, а не книга, и готов заплатить тыщ 35, подождать месяца полтора-два... А Эксмо свои расходы указывало http://www.fantlab.ru/forum/forum15page1/...


гранд-мастер

Ссылка на сообщение 23 сентября 2011 г. 00:40  
то пофистал то не Эксмо, а Азбука. Но порядок цен наверное всё равно такой же....


гранд-мастер

Ссылка на сообщение 23 сентября 2011 г. 00:49  
kai2958 Ну что сказать... Учите язык: потратите не так много времени, а сможете читать намного больше качественных книг. Вот по тому же Эриксону: нам уже сколько лет его обещают. А там же ещё романы Эсслмонта...


новичок

Ссылка на сообщение 23 сентября 2011 г. 01:07  
Vladimir Puziy Стар я уже язык так знать, что бы переводную книгу быстро читать, а медленно время жалко, да и удовольствия не получишь.


новичок

Ссылка на сообщение 23 сентября 2011 г. 01:15  
Vladimir Puziy Владимир, а кто такой Эсслмонт? Я его здесь не нашел, подскажите в каком стиле пишет.


магистр

Ссылка на сообщение 23 сентября 2011 г. 01:19  

цитата kai2958

а кто такой Эсслмонт?

Друг Эриксона, вместе с которым тот создал Малазан. Пишет собственный цикл, действие которого разворачивается в том же мире.
–––
Мой канал о фантастике в ТГ:https://t.me/dmitrii_sff


гранд-мастер

Ссылка на сообщение 23 сентября 2011 г. 01:23  
kai2958 Чуть выше уже ответили. ;) Добавлю, что по словам самого Эриксона, их книги -- это единое целое, просто в своё время они поделили темы, кто о чём будет рассказывать, -- и Эриксон быстрее пришёл к промежуточному старту.

"Промежуточному" -- потому что теперь он пишет первую приквел-трилогию, об очень седой древности Малазана.


гранд-мастер

Ссылка на сообщение 23 сентября 2011 г. 10:00  
kai2958 по слуховой информации, Эксмо уже перевело 5-6 романов Эриксона из Малазана, при чем это слуховая информация 3-х летней давности, за прошедшие 3 года эта цифра возможно уже увеличилась. Права на книги как я понимаю уже куплены, редактура первых томов проводилась и возможно ещё введутся, оформление наверное уже тоже подготавливалось, так что большая часть затрат уже проведена самим издательством. Так что возможно для настоящего толчка к изданию осталось совсем немного :-) Только боюсь практики такой у нас в стране не так много, на Украине даже были такие инциденты, а у нас в стране я не помню. Малотиражное издание 100-200 экземпляров это другое, а вот чтобы настоящий тираж в 4000-5000 проспонсировать и чтобы само издательство это захотело, это вряд-ли.
Если вы на это реально готовы, то я думаю многие здесь будут вам очень благодарны, в том числе и я. Я думаю для того чтобы вам вернуть вложенные деньги можно пойти на договоренность, что все желающие с Фантлаба будут покупать книги Эриксона напрямую у вас или ещё как.


Я помню про расценки на перевод и сам уже не раз подумывал накопить на перевод 2-3 романов Эриксона, начиная с 6-го. Потому что читая в оригинале я не получаю никакого удовольствия, нет времени изучать на таком уровне язык.


миротворец

Ссылка на сообщение 23 сентября 2011 г. 10:22  

цитата kai2958

Поэтому я и предлагаю в виде Эксперимента взять на каких то договорных отношениях с издательством часть расходов по покупке лицензии, переводу и печати книг (предположим Маалзанский цикл Эриксона). Какую часть и на каких условиях готов обсуждать.

А не проще ли будет выкупать у издательства часть тиража? Сколько там нужно, для того чтобы продажи считались успешными? Половина? две трети?. Что-то раскупять поклонники, вот и весь тираж разойдется. Тогда издательство будет заинтересовано продолжать выпуск книг, а у Вас на руках будут книги, которые можно.
1. Продавать самому.
2. Сдавать под реализацию
3. Подарить библиотекам...
Хотя, может быть, пронсонсировать выход книги будет проще и менее затратно, но для этого надо не на форуме писать, а напрямую в издательство обращаться.
–––
"В нашей стране фундаментальную науку скоро запретят за оскорбление чувств верующих" © Башорг


гранд-мастер

Ссылка на сообщение 23 сентября 2011 г. 10:35  

цитата badger

Хотя, может быть, пронсонсировать выход книги будет проще и менее затратно, но для этого надо не на форуме писать, а напрямую в издательство обращаться.

Ну я думаю тут ещё речь в том, что вкладывая деньги в издание, можно получить и прибыль. Вдруг Эриксон окажется успешный и появится потребность в доп тиражах, как это было в случае Бэккера и Аберкромби, тогда вложив деньги в издание можно ещё и вернуть их с прибылью. Но это конечно риск, хотя у Эриксона при должном издании имеются все шансы на успех


миротворец

Ссылка на сообщение 23 сентября 2011 г. 10:35  

цитата badger

А не проще ли будет выкупать у издательства часть тиража?
для начала надо, чтобы Эриксон вышел, пока только разговоры одни.
–––
Цинизм - моя защита, сарказм - мой меч, а ирония - мой щит!


магистр

Ссылка на сообщение 23 сентября 2011 г. 10:41  

цитата

ФАНТОМ не знаю по Киеву, но в Москве ситуация с букинистикой — не плохая.
Она отвратительная.


Да нет же. Отличные магазины, правда часть закрыли а один сгорел, но он опять работает и есть ещё 3. Вот вчера Дика из СС видел за 250 и последнего Ффорде за 150.
Но я их раньше купил и за полную цену. Я не знаю, вдруг именно то, что я заплатил переломит горб верблюду? Я голосую деньгами за то, что мне нравится. Вот насчёт Железных эльфов я не уверен, и с ними могу пару недель подождать, пока их сигналки не сдадут в букинист
–––
F is for "Fiction"


миротворец

Ссылка на сообщение 23 сентября 2011 г. 10:55  

цитата Veronika

Остальные мои мои ожидания от ЭКСМО: либо поэтические серии

Veronika , каждый должен заниматься тем, что у него лучше получается(в идеале, конечно).
И я не уверен, что поэтические серии — сильная сторона ЭКСМО.;-)
–––
"Что смерть — умрём мы все. Вот если б не было разлуки!"


философ

Ссылка на сообщение 23 сентября 2011 г. 11:36  
Кстати, если выкупать часть тиража, то получается следующая арифметика. Приемлемый тираж — 4 тыс. Себестоимость 1 экз при таком тираже на выходе составит 60-80 рублей. Выкупить надо от 30 до 50 процентов тиража. Если такие условия подходят, то вполне реально, я думаю договориться с издательством.


гранд-мастер

Ссылка на сообщение 23 сентября 2011 г. 11:45  
Fenzin так выкупают то не по себестоимости, а с накруткой. То есть за книгу на 60-80 руб, а 100-150 я думаю. Даже если 100 рублей, то это 200 тыс. рублей.
Ну в целом значительная сумма.
Но это не то, что нужно издательству, издательству нужно, чтобы автор стал продаваться и чтобы появилось возможность его доптиражить, то есть получать прибыль. Если половину тиража куда-то потерять, то тираж поставляемый в магазины количеством 2000 покупатель может не заметить и автор не раскрутится, а значит прибыли не будет.

Так что я думаю такой вариант не очень, он без перспективный.

Издательство, не издавая того или иного автора, боится рисковать своим деньгами, вот kai2958 как я понимаю и предлагает рискнуть его деньгами, чтобы цикл увидел свет, тут два варианта, или они провалятся и kai2958 может потерять приличную часть денег, но думаю сможет забрать себе не распроданный тираж. А если будет удача и тираж весь уёдет, то получит прибыль как издательство, так и kai2958. Так что это именно бизнес сделка.
Очень бы хотелось издания Эриксона, потому что я верю в него, при должно издании он не может не стать успешным, тем более он долго играющий, а это дополнительная прибыль.


философ

Ссылка на сообщение 23 сентября 2011 г. 11:50  
CHRONOMASTER так Вы хотите заработать :) А я предлагаю зафиксировать убытки, а там как карта ляжет. Эксмо тоже хочет заработать — и поэтому издавать не будет. Т.е. я предлагаю проситься к Эксмо в партнеры, и просто оплатить часть тиража по их расценкам, ибо куда их девать — эти тысчи книг? С условием, конечно, иметь возможность забрать свой тираж.


новичок

Ссылка на сообщение 23 сентября 2011 г. 11:53  
badger Спасибо за совет. На самом деле я сегодня связался с издательством, в понедельник с ними встречусь, а там посмотрим о чем договоримся. Про форум вы правы, это не место для таких обсуждений, моя ошибка. Просто не знал с чего начать, а написал сам понял алгоритм действий


авторитет

Ссылка на сообщение 23 сентября 2011 г. 11:55  

цитата CHRONOMASTER

Но это не то, что нужно издательству, издательству нужно, чтобы автор стал продаваться и чтобы появилось возможность его доптиражить, то есть получать прибыль. Если половину тиража куда-то потерять, то тираж поставляемый в магазины количеством 2000 покупатель может не заметить и автор не раскрутится, а значит прибыли не будет.


Пан большой теоретик. С богатой фантазией.
–––
Член, нарисованный на гараже, — это непристойно и похабно, однако не пошло. Пошло — это кошечка на иконке в ЖЖ.


авторитет

Ссылка на сообщение 23 сентября 2011 г. 11:58  

цитата Fenzin

Т.е. я предлагаю проситься к Эксмо в партнеры, и просто оплатить часть тиража по их расценкам


Идея хорошая, хотя отпускная цена на переводную литературу, конечно, не 60-80 рублей, а раза в два выше. Думаю, предложение их заинтересует. Только, конечно, такие бизнес-модели не на форуме обсуждать.
–––
Член, нарисованный на гараже, — это непристойно и похабно, однако не пошло. Пошло — это кошечка на иконке в ЖЖ.
Страницы: 123...182183184185186...218219220    🔍 поиск

Вы здесь: Форумы sam.fantlab.ru > Форум «Издания, издательства, электронные книги» > Тема «Переводная фантастика и фэнтези от "Эксмо" (ранее - ещё и от "Домино")»

 
  Новое сообщение по теме «Переводная фантастика и фэнтези от "Эксмо" (ранее - ещё и от "Домино")»

тема закрыта!



⇑ Наверх