Тема «Издательство "Северо-Запад" (не путать с "Северо-Запад Пресс") и его книги»

Вы здесь: Форумы sam.fantlab.ru > Форум «Издания, издательства, электронные книги» > Тема «Издательство "Северо-Запад" (не путать с "Северо-Запад Пресс") и его книги»

Издательство "Северо-Запад" (не путать с "Северо-Запад Пресс") и его книги

	Варианты ответов	Мой голос
	Издание фантастического альманаха «Удивительные истории» (Amazing Stories) — Интересно, нужно, возьму.
	Издание фантастического альманаха «Удивительные истории» (Amazing Stories) — Подумаю, это интересно.
	Издание фантастического альманаха «Удивительные истории» (Amazing Stories) — Не возьму ни за какие деньги.

Внимание! Для голосования Вам нужно пройти авторизацию

Страницы: 1 2 3...317 318 319 320 321...464 465 466 🔍 поиск написать сообщение

автор

сообщение

гранд-мастер

5 августа 2022 г. 22:07

цитировать

цитата ReinekeLis
Ну, не знаю, не знаю...

Ну не ко мне претензии. Про "Лямбду" в курсе. Издателю конечно виднее, да. Вот не хотелось писать, но всёж напишу — предоставленный переводной фрагмент текста вызывает смутные сомнения на счёт перевода. За такое "Лямбду" не дают.

–––
Вообще, книги хорошо горят.
А уж рукописи — как порох. (с) srkn

авторитет

5 августа 2022 г. 22:33

цитировать

цитата ReinekeLis
Ну, не знаю, не знаю...

ОК. Аннотация:
ГГ некомфортно на слишком благополучной Земле, поэтому она от скуки занимается БИ с мечами и без. Волею Судьбы и загадочных проводников между мирами она попадает в параллельный мир с тоталитарным общ-вом, где властвует каста воинов и коварный тиран, заключивший противоестественный союз с подземной расой людей-насекомых. Она отправляется в долгое опасное путешествие, чтобы выполнить свою миссию, к Учителю Черной горы, попутно рубя в капусту всех встреченных недругов. На горе она убеждается, что все ее гунфу — полное фуфло, и она проходит настоящее обучение у вышеупомянутого Учителя, чтобы вернуться и избавить местный мир от гибели, причем вовсе не от руки правителя-человека ;-)

.
Любовная линия отсутствует напрочь. Женское превосходство тоже.
Жанр — НФ, а вовсе не фэнтези, т.к. все "чудеса" имеют обоснование, как остатки технологий давно исчезнувшей высокоразвитой расы.
В целом, роман соответствует осн. линии С-З на мейнстримовскую классику фантастики.
Если остались вопросы — готов ответить.

–––
不識浮沉寧分主客
Не распознав плывущих и тонущих, разве отделишь главных от гостей? - Чжан Бодуань "Главы о прозрении истины"

гранд-мастер

5 августа 2022 г. 22:40

цитировать

цитата Игорь СЗ
Если остались вопросы — готов ответить.

Перевод облагородьте. И будет хорошо.

–––
Вообще, книги хорошо горят.
А уж рукописи — как порох. (с) srkn

гранд-мастер

5 августа 2022 г. 23:05

цитировать

цитата Игорь СЗ
Если остались вопросы — готов ответить

И где в этой ахинее концепции с "молотоголовым посохом" и "железным молотом" углядеть анонсированный "восточный материал"?

магистр

5 августа 2022 г. 23:09

цитировать

цитата Игорь СЗ
Женское превосходство тоже.

а это тогда что?

цитата Игорь СЗ
Она отправляется в долгое опасное путешествие, чтобы выполнить свою миссию, к Учителю Черной горы, попутно рубя в капусту всех встреченных недругов.

как раз самое что ни на есть превосходство крутого бабца, которой что в спортзале фехтовать, что убивать — всё едино

–––
Лучше книги может быть только хорошая книга

авторитет

5 августа 2022 г. 23:10

цитировать

цитата Petr
Перевод облагородьте. И будет хорошо.

Ну, раз вы такой бла-ародный, не хотите оплатить свой совет? ;-)

Кстати, перевод вполне приличный, а за шедеврами — к Толстому и Достоевскому :-)

активист

5 августа 2022 г. 23:11

цитировать

цитата Игорь СЗ
Если остались вопросы — готов ответить.

У меня таковых точно нет, просто в силу того что я все равно не стану покупать книги данного автора. И сюжет как-то не очень, да и брезгливо, чего уж скрывать. Но, повторюсь, на любой товар всегда найдется покупатель. Говорю без всякого подтекста, просто в разрезе издательского бизнеса.

–––
Все не то, чем кажется. Или то?

гранд-мастер

5 августа 2022 г. 23:11

цитировать

цитата Игорь СЗ
перевод вполне приличный

Я не буду спорить. Приличный, так приличный. Небось нарасхват будет книга.

–––
Вообще, книги хорошо горят.
А уж рукописи — как порох. (с) srkn

авторитет

5 августа 2022 г. 23:16

цитировать

цитата Linnan
а это тогда что?

Я ведь не написал, сколько раз в пр-се движения ее саму опускают по местным понятиям в местном мире ;-)

цитата
- Что-то мне сегодня Фурманов не нравится, Василий Иванович.
- Вот ведь заладил, Петька. Не нравится — не ешь...

гранд-мастер

5 августа 2022 г. 23:22

цитировать

цитата Игорь СЗ
ее саму опускают по местным понятиям

Давайте без уголовного слэнга.

–––
Вообще, книги хорошо горят.
А уж рукописи — как порох. (с) srkn

авторитет

5 августа 2022 г. 23:32

цитировать

цитата Walles
И где в этой ахинее концепции с "молотоголовым посохом" и "железным молотом" углядеть анонсированный "восточный материал"?

В философии меча и Пути Воина. Это другая Земля.

авторитет

5 августа 2022 г. 23:37

цитировать

цитата Petr
Давайте без уголовного слэнга.

Разумеется, я в ином смысле. А вы о чем подумали? :-)))

Петр, специально для вас https://vk.com/wall-30022666_100794

магистр

5 августа 2022 г. 23:42

цитировать

цитата Игорь СЗ
Я ведь не написал, сколько раз в пр-се движения ее саму опускают по местным понятиям в местном мире

так она ещё и попаданка. Ну хоть диарея от местной еды у неё случилась, или там вши в голову залезли, или воспаление лёгких подхватила?

–––
Лучше книги может быть только хорошая книга

авторитет

6 августа 2022 г. 04:46

цитировать

Надо же какой интерес к Дзессике Салмонсон — и всё из за пола супруга. Кстати, Лямду она получила совсем не за героическую фантастику:
https://www.sfadb.com/Jessica_Amanda_Salm...
Просматривал антологии которые она составляла / участвовала — много интересных.
Рекомндую СЗ перевести вот эту:
https://www.goodreads.com/book/show/47580...

новичок

6 августа 2022 г. 05:11

цитировать

цитата omaksimov
Рекомндую СЗ перевести вот эту:
https://www.goodreads.com/book/show/47580...

Вот зачем вы так людей подставляете. Зашел из любопытства прочитать аннотацию.
И что я скажу: там лучше не аннотацию читать, а комментарии. Из аннотации может показаться, что это просто очередной треш.
Но в комментариях люди пишут обзор рассказов из этого сборника как есть. Народный обзор. Прочитаешь такое — аппетит отобьет на час как минимум.

Я бы такое только под пытками стал читать. И то не факт.

P.S. А лямбду, судя по всему, дали совсем не за это произведение, которое напечатал СЗ. Факт.

активист

6 августа 2022 г. 10:09

цитировать

цитата Консул
В первую очередь это говорит о том человеке, который вносил информацию в англоВику. Всё остальное — не более чем предположение.

Именно эту фразу в вводную часть статьи внесла сама Салмонсон (в истории изменений всё хранится).

авторитет

6 августа 2022 г. 11:22

цитировать

Скандалы! Интриги! Расследования!

–––
Чтение книг - опасная вещь, но полезная, как динамит.

авторитет

6 августа 2022 г. 15:31

цитировать

цитата laapooder
Скандалы! Интриги! Расследования!

Увы, в этом смысле читатели ФЛ ничем не отличаются от зрителей Пусть говорят и Дом 2 :-)

цитата Linnan
так она ещё и попаданка. Ну хоть диарея от местной еды у неё случилась, или там вши в голову залезли, или воспаление лёгких подхватила?

Не поверите — она даже местным бомжом побывала, а еще — ученицей рыбака. Т.е. если и попаданство, то не банальное. Впрочем, раскрывать все секреты романа мы не намерены.

цитата Walles
И где в этой ахинее концепции с "молотоголовым посохом" и "железным молотом" углядеть анонсированный "восточный материал"?

Специально уточнил у переводчика который в теме, иначе бы не взялся за наши расценки. Посох с навершием в виде молота — обычное оружие буддийских монахов. О разновидностях см. напр.:
https://militaryarms.ru/oruzhie/holodnoe/... или https://translated.turbopages.org/proxy_u...
https://ayaraforum.3bb.ru/viewtopic.php?i...
Надеюсь, что исчерпывающе ответил на ваш не слишком профессиональный вопрос.

авторитет

6 августа 2022 г. 15:37

цитировать

цитата ReinekeLis
Но, повторюсь, на любой товар всегда найдется покупатель. Говорю без всякого подтекста, просто в разрезе издательского бизнеса.

Мы и не скрываем, что являемся коммерческой структурой. При этом, мы не интересуемся личной жизнью наших авторов и печатаем их тексты, если они не нарушают законодательство РФ. Такова в целом политика изд-ва.