Тема «Самодельные малотиражные издания»

Вы здесь: Форумы sam.fantlab.ru > Форум «Издания, издательства, электронные книги» > Тема «Самодельные малотиражные издания»

Самодельные малотиражные издания

Страницы: 1 2 3...570 571 572 573 574...995 996 997 🔍 поиск написать сообщение

автор

сообщение

гранд-мастер

3 марта 2013 г. 22:35

цитировать

Официальная позиция "Лаборатории фантастики" по отношению к самиздатовским малотиражным изданиям:
1. Все вышедшие малотиражки должны быть в базе изданий.
Мы — библиографический сайт и учитываем факт выхода издания. Если у вас есть информация о напечатанном малотиражном издании, отсутствующем в нашей базе, пожалуйста, поделитесь ей с нами.
2. "Лаборатория фантастики" не поддерживает нарушения законов об авторском праве.
Однако, мы не можем знать, что и где было издано пиратское, а что было согласовано с правообладателями (и это касается, как малотиражных, так и издательских проектов). Поэтому, мы не ограничиваем исходно возможность обсуждений любых самиздатовских изданий. Однако, если вы являетесь правообладателем и видите нарушения ваших прав — пишите администрации сайта (creator или Dark Andrew) и обсуждения соответствующих книг будут закрыты. Информация ни о каких вышедших изданиях из базы не убирается (см. пункт 1).
3. Чтобы упорядочить ситуацию с самодельными малотиражными изданиями вводится рубрика "Самодельные малотиражные издания", где и предлагается вести обсуждение соответствующих книг. На форуме остаётся только данная тема, предназначенная для обсуждения общих вопросов. Вся конкретика уходит в комментарии к статьям рубрики. Обратите внимание на правила рубрики, они обязательны к исполнению.
***
P.S. 7 дек.2020:
4. Сообщения о книжках должны быть библиографически точными — полное содержание, переводчики если указаны, авторы иллюстраций, количество страниц, фотоснимки обложки.

авторитет

1 июня 2023 г. 08:52

цитировать

razrub
Понятно.... но не совсем. А почему перевод Афремович стоит как 2023 год? Значит это год издания а не перевода...

–––
«Слон полосатый, редкий. Очень любит рыбий жир! При звуках флейты...(ту-ту ту-ру)... теряет волю»

гранд-мастер

1 июня 2023 г. 08:57

цитировать

Год перевода автоматически подгружается из самого раннего издания. Так как журналы не внесены в базу, то подгружается из книги. Сейчас вручную скорректировано на 1962.

миротворец

1 июня 2023 г. 08:59

цитировать

цитата visual73
А почему перевод Афремович стоит как 2023 год?

потому что у нас в базе год перевода автоматически привязывается к самому раннему внесенному изданию с этим переводом. Его надо руками корректировать, но это должен делать куратор автора. Действительно ли в малотиражке сокращенный перевод?

–––
девочка летом слушала гром...

гранд-мастер

1 июня 2023 г. 09:08

цитировать

цитата k2007
Действительно ли в малотиражке
сокращенный перевод?

Я книжку не видел, но «фишка» этой серии именно в использовании текстов (и картинок) из старых журналов. Серия и называется «Журнальный вариант».
http://fantlab.ru/series7003
Так что — да, перевод сокращенный, получается.

–––
В таком вот аксепте...

гранд-мастер

1 июня 2023 г. 09:56

цитировать

k2007
Да и по количеству страниц можно примерно прикинуть. Видно, что перевод М. Афремовича сокращенный. Объём романа:
В обсуждаемой книжке (уменьшенный формат, перевод М. Афремовича) http://fantlab.ru/edition383182 — 81 стр.
В сравнимой по формату книжке от АСТ в переводе Д. Брускина http://fantlab.ru/edition201243 — 288 стр.
В книжке обычного формата от АСТ в переводе Д. Брускина http://fantlab.ru/edition220909 — 197 стр.

–––
В таком вот аксепте...

авторитет

1 июня 2023 г. 10:19

цитировать

Может Брускин добавил чего.
Был перевод рассказ Брэккет, где переводчик не меньше трети дописал.

–––
Чтение книг - опасная вещь, но полезная, как динамит.

гранд-мастер

1 июня 2023 г. 10:56

цитировать

laapooder, :-)

ЗЫ. Перевод Г. Гудимовой и В. Перельман тож такого объёма примерно.
http://fantlab.ru/edition7330
177 стр. обычного формата

–––
В таком вот аксепте...

философ

1 июня 2023 г. 12:31

цитировать

Анонс от Таменунда
https://fantlab.ru/edition387806

–––
1654/30:45
Аляска цэ Росiя

авторитет

1 июня 2023 г. 12:34

цитировать

Приятно когда над книгой работал корректор, а не просто...тираж 25 экз.

цитата elkub
Анонс от Таменунда

страшно красивая вещь похоже!) Надо брать.

–––
«Слон полосатый, редкий. Очень любит рыбий жир! При звуках флейты...(ту-ту ту-ру)... теряет волю»

авторитет

1 июня 2023 г. 12:41

цитировать

цитата visual73
над книгой работал корректор, а не просто...тираж 25 экз

вот опять неверное у вас сопоставление.
Как раз над 25 экз. вполне корректор будет работать.

–––
Чтение книг - опасная вещь, но полезная, как динамит.

философ

1 июня 2023 г. 12:48

цитировать

Рассказы у камелька — на ФЛ это Истории, рассказанные у камина https://fantlab.ru/work40309

авторитет

1 июня 2023 г. 12:49

цитировать

цитата laapooder
Как раз над 25 экз.

Да я не про то что работал или не работал корректор, хотя и это важно. Я про то, что приятно когда отмечают людей, работавших над книгой, в т.ч. корректора. Книги становятся не безликими. Их тоже кто то сделал такими красивыми. Вот и всё.

–––
«Слон полосатый, редкий. Очень любит рыбий жир! При звуках флейты...(ту-ту ту-ру)... теряет волю»

философ

1 июня 2023 г. 12:52

цитировать