| автор |
сообщение |
Mizantrop 
миродержец
 
|
 5 июня 2014 г. 13:54 [нажмите здесь чтобы увидеть текст поста]
|
ФАНТОМ
отписались, что предыдущие книги периодически допечатываются. Правда почему то их нет ни в одном магазине..
|
–––
Пх’нглуи мглв’нафх Ктулху Р’льех вгах’нагл фхтагн |
|
|
apin74
философ
|
|
5 июня 2014 г. 13:55 [нажмите здесь чтобы увидеть текст поста]
|
|
Сокращает перевод только тот, кто не понимает оригинала. Вместо того, чтобы посидеть подумать, что именно имеется в виду, легче ж выбросить слово, фразу, предложение и т.п.
А уж редактора, если что-то выбрасывает он, понять можно: когда напереводили ерунду, редактор, если он не владеет нужным языком, каким образом подчищать должен? Лучше выбросить, перекреститься и больше такому переводчику ничего не давать во избежание геморроя.
|
|
|
Roujin
авторитет
|
|
scafandr
гранд-мастер
|
|
космея 
магистр
|
|
Roujin
авторитет
|
|
5 июня 2014 г. 14:21 [нажмите здесь чтобы увидеть текст поста]
|
|
космея
Не издаст КСД — издаст кто-нибудь другой. Не издаст никто — справится нотабеноид. Не выйдет с нотабеноидом — не первый и не последний цикл, оставшийся без продолжения.
|
|
|
Неферт Зонкель
миродержец
|
|
5 июня 2014 г. 14:22 [нажмите здесь чтобы увидеть текст поста]
|
|
Что ж так с Сандерсоном печально? С какой стороны не возьмутся, с какого цикла не подойдут — результат одинаково удручающ...все же надеюсь, что "Обреченное королевство" получит у нас свое продолжение..
|
|
|
Алексей_Ше
авторитет
|
|
5 июня 2014 г. 14:29 [нажмите здесь чтобы увидеть текст поста]
|
цитата Roujin Уровень продаж первой книги не устроил.
Очень может быть. Сейчас у нас в городе в магазине ККСД лежит Сандерсон, уже с уценкой
50 с чем-то гривен за книгу. И спроса особого не видно. Хотя тираж они забабахали в 10 тыщ
Честно говоря, кто нибудь назовёт книгу с таким тиражом, которая б менее чем за год разлетелась бы ? Причём в ноль
Навряд. |
|
|
Vladimir Puziy
гранд-мастер
|
|
5 июня 2014 г. 14:30 [нажмите здесь чтобы увидеть текст поста]
|
цитата Алексей_Ше Честно говоря, кто нибудь назовёт книгу с таким тиражом, которая б менее чем за год разлетелась бы ? Причём в ноль
"Гарри Поттер", например. :))) Да и "Заставы", говорят, уж тысяч десять продалось. |
|
|
Алексей_Ше
авторитет
|
|
5 июня 2014 г. 14:39 [нажмите здесь чтобы увидеть текст поста]
|
|
Ну "Гарри Поттер", наверное, да. Тут фильм рекламу сумасшедшую сделал.
Хотя этот книжный клуб не поймёшь. Те же книги Хайнца и Хеннена с упорством печатают,
а их на полках как грязи. И цена на них 30-40 грн. Какие там темпы продаж ?
|
|
|
Vladimir Puziy
гранд-мастер
|
|
5 июня 2014 г. 14:48 [нажмите здесь чтобы увидеть текст поста]
|
|
Алексей_Ше Шутки шутками, а у них ведь и зарубежные ужастиковые антологии допечатывались, причем там тиражи за десятку перевалили. Хотя казалось бы.
|
|
|
Amerasu
магистр
|
|
5 июня 2014 г. 14:56 [нажмите здесь чтобы увидеть текст поста]
|
цитата Алексей_Ше Хотя тираж они забабахали в 10 тыщ
Для КСД такой тираж не сильно большой, я бы сказала стандарт для переводных книг. Почти весь Кинг выходил таким тиражом. Дворецкая вообще 25000-20000. |
|
|
Алексей_Ше
авторитет
|
|
5 июня 2014 г. 14:58 [нажмите здесь чтобы увидеть текст поста]
|
|
Домохозяйки там темпы продаж увеличивают.
Серьёзно.
Я бывал как-то на форуме на странице КСД. Девчата скупают пачками разное барахло. Реально по 10-15 книг выгребают.
А потом пытаются продать (там же на форуме есть такая тема).
И судя по всем клуб ориентируется именно на домохозяек. Поэтому детективы да и ужасы пожалуй там в почёте.
Конан Дойля одного как только там не издавали. И вперемешку и раздельно. А по сути одно и тоже.
И ведь берут то !
|
|
|
Vladimir Puziy
гранд-мастер
|
|
5 июня 2014 г. 15:02 [нажмите здесь чтобы увидеть текст поста]
|
цитата Алексей_Ше И судя по всем клуб ориентируется именно на домохозяек. Поэтому детективы да и ужасы пожалуй там в почёте.
Не знаю, имхо, всё-таки домохозяйки -- не целевая аудитория для сборников типа "Вкус ужаса" и "Запах страха". |
|
|
ФАНТОМ
миротворец
|
|
5 июня 2014 г. 15:05 [нажмите здесь чтобы увидеть текст поста]
|
цитата Алексей_Ше Конан Дойля одного как только там не издавали
я скажу, как не издавали.
Не издавали — циклом — "Приключения профессора Челленджера".
Но надежда есть. |
–––
"Что смерть — умрём мы все. Вот если б не было разлуки!"
|
|
|
Green_Bear
миродержец
|
|
Алексей_Ше
авторитет
|
|
5 июня 2014 г. 15:19 [нажмите здесь чтобы увидеть текст поста]
|
цитата ФАНТОМ Не издавали — циклом — "Приключения профессора Челленджера".
Но надежда есть.
Может быть. В какой-нибудь "золотой серии приключений" 
И прицепом штук 5 ещё книг Дюма, Верна. Я против ничего не имею. Но перепечатка в сотый раз одного и того же, но под разными шкурками.
Ах да ! Вилар ещё туда же |
|
|
Vladimir Puziy
гранд-мастер
|
|
5 июня 2014 г. 15:32 [нажмите здесь чтобы увидеть текст поста]
|
цитата Алексей_Ше Но перепечатка в сотый раз одного и того же, но под разными шкурками.
Имхо, и хорошо. Во-первых, книги достойные, чай, не Донцова, во-вторых, если это приносит доход издательству -- ура! Значит, будут средства экспериментировать со сборниками ужастиков и проч. |
|
|
Elric8.
философ
|
|
=Д=Евгений
философ
|
|
цитировать
