| автор |
сообщение |
AkihitoKonnichi 
миродержец
 
|
|
|
DenyK
авторитет
|
|
Корнеев
авторитет
|
|
DenyK
авторитет
|
 26 мая 13:45 [нажмите здесь чтобы увидеть текст поста]
|
цитата Корнеевзаговор нее, не заговор, а подозрение на сделали "и так купят", такое уже не раз было...
только вот пока не увидим двух одинаковых картинок рядом — сложно об этом судить.... |
|
|
пунчик
гранд-мастер
|
|
26 мая 13:48 [нажмите здесь чтобы увидеть текст поста]
|
С.Соболев, именно о приведенных Вами фото иллюстраций, в томе Дракулы от Азбуки я и написал ранее цитата пунчикболее-менее удались три портрета и две-три сюжетных иллюстрации — хотя бы понятно, что на них изображено.
Представленные Вами фото все равно лучше. В "Дракуле" от Азбуки они значительно хуже, но значительно лучше всего остального. Все остальное там — просто "треш, угар, содомия и армагеддон".
Но создает атмосферу тайны, готичности, угрозы ибо на изображениях весьма сложно что-то угадать — вампирский туман как-никак)))
|
–––
Сейчас к людям надо помягше, а на вопросы смотреть ширше. |
|
|
С.Соболев
гранд-мастер
|
|
26 мая 13:49 [нажмите здесь чтобы увидеть текст поста]
|
цитата LuсiferЕсли ориентироваться на две картинки, присутствующие в карточке издания, у СЗЭКО печать на порядок лучше. Разные оттенки серого не сливаются в неразличимое пятно, как у Азбуки.
В карточке СЗКЭО нет фотографий из реальной книги, это макет.
Так-то и в электронном макете от Азбуки иллюстрации выглядят хорошо, вот, стр. 103 в реальности и в проекте
Ссылка на сайт Азбуки с образцами страниц из макета https://azbooka.ru/books/drakyla |
|
|
пунчик
гранд-мастер
|
|
26 мая 13:55 [нажмите здесь чтобы увидеть текст поста]
|
цитата Корнеевпунчик, так у СЗКЭО такие же.
Нет ощущения, что дело, мягко говоря, не в Азбуке?
Корнеев, я СЗКЭО не имею. У них в серии ВСЕГДА очень мелкий шрифт, а потому их книги даже к покупке не рассматриваю. Касательно Азбуки, лучше уж совсем без картинок чем такие "угольные пятна". Хотя может ИИ на основе данных рисунков соорудил бы что-то менее гротескное и более удобоваримое. Как знать, я не специалист... |
–––
Сейчас к людям надо помягше, а на вопросы смотреть ширше. |
|
|
Luсifer
философ
|
|
С.Соболев
гранд-мастер
|
|
DenyK
авторитет
|
|
26 мая 14:11 [нажмите здесь чтобы увидеть текст поста]
|
цитата С.Соболеву одного картинки сочнее, у другого шрифт крупнее а в итоге лучше взять цитата издание 1912 года этого романа с точно самыми этими же иллюстрациями Альфреда Эберлинга, просят у букинистов 5-25 тысяч рублей  |
|
|
пунчик
гранд-мастер
|
|
26 мая 14:14 [нажмите здесь чтобы увидеть текст поста]
|
цитата КорнеевНо тут видят заговор!
Какой "заговор"? Кто "видит"?
Корнеев, зачем ерничать и перекручивать)
Вы потребовали фото — я их предоставил. Что не так?
В этот раз, Азбука действительно сплоховала — ФАКТ.
Увы и справедливости ради... |
–––
Сейчас к людям надо помягше, а на вопросы смотреть ширше. |
|
|
Hengest
магистр
|
|
26 мая 15:51 [нажмите здесь чтобы увидеть текст поста]
|
цитата Luсiferиздание СЗКЭО все равно кажется лучше в плане передачи оттенков серого и общего уровня детализации
Мне качество этой книги от СЗКЭО не понравилось — ни иллюстрации, ни перевод не порадовали. Если брать Дракулу для чтения, то однозначно Азбука, перевод профессиональный и художественный — я читал роман в БК. Перевод от СЗКЭО выглядит архаичным и любительским, есть фактические ошибки и пропуски в тексте. |
|
|
Vikt0r
новичок
|
|
26 мая 16:12 [нажмите здесь чтобы увидеть текст поста]
|
цитата пунчикВ этот раз, Азбука действительно сплоховала — ФАКТ.
Ну, да с иллюстрациями сплоховала. А перевод какой? Главный герой Харкер или уже перековеркан в Гаркера? |
–––
"Какими бы ни были товары или услуги, где-нибудь их можно найти ещё подешевле." Скрудж |
|
|
С.Соболев
гранд-мастер
|
|
26 мая 16:20 [нажмите здесь чтобы увидеть текст поста]
|
|
Издание 1913 года с иллюстрациями Эберлинга (отличается титульным листом, чуть иначе он сделан), продано в 2022 уже за 52 т.р., и в 2023 — за 150 т.р. Однако.
|
|
|
Калигула
авторитет
|
|
26 мая 16:42 [нажмите здесь чтобы увидеть текст поста]
|
цитата Корнеев
пунчик, так у СЗКЭО такие же.
Это не так. У СЗКЭО иллюстрации подготовлены не в пример лучше. При том, что по мелким артефактам можно понять, что исходником для обоих изданий послужил скан с одного и того же экземпляра.
Что до текста, то у СЗКЭО использован перевод Сандровой, по которому большинство людей от 40 и старше знакомились с романом. Там есть купюры, и хотя СЗКЭО большую часть восстановили, что-то наверняка пропущено. Стоит уточнить, что самый распространенный сегодня перевод Красавченко (Энигма, Азбука, АСТ, Эксмо, Литпамятники) тоже далек от совершенства, не говоря про удивительные транскрипции имен, которые периодически вылезают (не у Азбуки, у них это исправлено). |
–––
Когда кто-то заявляет "мне не нравится Малевич" - это говорит о вкусе. Когда утверждает, что "он тоже так может" - об интеллекте |
|
|
пунчик
гранд-мастер
|
|
26 мая 17:11 [нажмите здесь чтобы увидеть текст поста]
|
цитата DenyK а подозрение на сделали "и так купят", такое уже не раз было.
А мы через полгода сделаем Дракулу в БЧК с иллюстрациями от "Буриана")))
Знаем, проходили это уже не единожды.
И понятно почему именно это издание Дракулы — сразу в пленке. "Наслаждайтесь" только после покупки)
цитата Hengestбрать Дракулу для чтения, то однозначно Азбука, перевод профессиональный и художественный цитата Калигулау Азбуки, у них это исправлено
Ну хоть это хорошо. Уже успокаивает. Спасибо. |
–––
Сейчас к людям надо помягше, а на вопросы смотреть ширше. |
|
|
Mitishka
активист
|
|
26 мая 18:06 [нажмите здесь чтобы увидеть текст поста]
|
Новинки недели:
https://vk.com/wall-845418_253875
https://t.me/azbookaknigogoliki/5317
⚡26.05
📚 «Приручить 7-го», Хлоя Уолш (серия «Суперпроект»)
📚 «Остров Сахалин», Антон Чехов (серия «Non-Fiction. Большие книги»)
📚 «Прелестные картинки», Симона де Бовуар (серия «Настроение читать»)
📚 «Птицы», Дафна Дюморье (серия «Настроение читать»)
📚 «Шесть опаленных роз», Карисса Бродбент (серия «С. Дж. Маас. Новая фэнтези»)
📚 «Не очень хорошие люди», Карина Илларионова (серия «Горячий шоколад. Российская коллекция»)
📚 «Туринская плащаница. Свидетель страданий Иисуса Христа», Жан-Кристиан Птифис («Исторический интерес»)
📚 «Рисунок карандашом от А до Я. Портрет карандашом», Анастасия Шимшилашвили (серия «пАРТитура творчества»)
⚡27.05
📚 «1185 год. Восток», Кир Булычев (серия «Тайны истории от Кира Булычева»)
📚 «Сентиментальный роман», Вера Панова (серия «Как мы жили. Лучшее в советской прозе»)
📚 «Физика полетов: От первых планеров до современных коптеров», Зак Скотт (серия «Исторический интерес»)
⚡29.05
📚 «Царь и Бог: Петр Великий и его утопия», Яков Гордин (серия «Non-Fiction. Большие книги»)
📚 «Собрание сочинений. Иллюстрированное издание», Александр Пушкин (серия «Русская литература. Большие книги»)
⚡30.05
📚 «Дело жадного варвара», Хольм ван Зайчик (серия «Евразийская симфония»)
📚 «Мгновение ока», Йоав Блум (серия «Большой роман (слим-формат)»)
📚 «Долой девчонку-повелительницу», Гарт Никс (серия «Ключи от Королевства»)
📚 «Здесь, сейчас и тогда», Майк Чен (серия «The Big Book»)
📚 «Милые девочки», Марго Хант (серия «На крючке»)
|
|
|
Axeron
гранд-мастер
|
|
29 мая 14:41 [нажмите здесь чтобы увидеть текст поста]
|
|
А напомните, Азбука ведь покупала права на шестой том Руоккио или нет?
|
–––
И смерти нет почетней той,
Что ты принять готов, За кости пращуров своих, За храм своих Богов. |
|
|
eos
миротворец
|
|
Luсifer
философ
|
|
29 мая 15:00 [нажмите здесь чтобы увидеть текст поста]
|
цитата AxeronА напомните, Азбука ведь покупала права на шестой том Руоккио или нет?
Дословно отвечали "в актуальном плане нет". |
–––
ищу вопросы на свои ответы |
|
|
kvadratic 
гранд-мастер
|
|
29 мая 20:23 [нажмите здесь чтобы увидеть текст поста]
|
цитата AxeronА напомните, Азбука ведь покупала права на шестой том Руоккио или нет?
Спрашивали у Руоккио в фэйсбуке. Он ответил, что права на шестой и седьмой роман у издательства Azbuka. |
–––
уходит, преследуемый медведем |
|
|
цитировать