| автор |
сообщение |
AkihitoKonnichi 
миродержец
 
|
|
|
MarchingCat
миротворец
|
 7 марта 2018 г. 12:17 [нажмите здесь чтобы увидеть текст поста]
|
цитата Karavaev Я только замечу, что в советское время Даррелл воспринимался издателями скорее как детско-подростковый писатель "про природу". А он писал не для детей, и у него есть целый слой чисто английской иронии. На полутонах. Как по мне, так в этом переводе он представлен весьма здорово.
Это радует, спасибо за мнение по существу вопроса!  |
–––
Полки "продаю" с непроставленными ценами на книги как вариант для покупки не рассматриваю. |
|
|
Андрэ
миродержец
|
|
7 марта 2018 г. 13:27 [нажмите здесь чтобы увидеть текст поста]
|
цитата Karavaev А он писал не для детей, и у него есть целый слой чисто английской иронии.
Я, помню, был шокирован его отличным рассказом ужасов "Переход", вошедшим в ряд антологий хоррора. |
–––
Вскрытие показало, кто умер от вскрытия... |
|
|
senso_inglese
гранд-мастер
|
|
7 марта 2018 г. 14:39 [нажмите здесь чтобы увидеть текст поста]
|
цитата Edred См. выше. Художник издательства объясняет, что это манжета. У вас более надежные источники информации? Поделитесь, плиз ими.
У меня есть первый том, он оформлен так же (только не в зеленоватых, а в красноватых тонах). Манжета у него с белым фоном, там выше давали ссылку на её фото. |
|
|
космея 
магистр
|
|
allajex
философ
|
|
7 марта 2018 г. 19:09 [нажмите здесь чтобы увидеть текст поста]
|
цитата космея вживую увидела книгу Даррелла,она оказалась маленького формата и шрифт мелковат
Вы лучше расскажите, что там с манжетами. Все в ожидании  |
|
|
ekter
авторитет
|
|
АзБуки
авторитет
|
|
космея
магистр
|
|
MarchingCat
миротворец
|
|
7 марта 2018 г. 20:28 [нажмите здесь чтобы увидеть текст поста]
|
цитата АзБуки другого и ожидать было бы странно.
+ 1 тем более что этот роман настолько мал по объёму, что скорее большая повесть. Как и все книги Даррелла. Потому на нормальную книгу всегда 2-3 произведения в томик собирали.
Но тут-то просто необходимость отбить расходы на новый перевод, это понятно.
Вторым изданием наверняка омнибус будет. Но вот когда.... Я вот прихожу к решению и эти издания взять (уж очень хочется прочитать полные версии), а потом и омнибус, а эти подарю друзьям у кого дети есть. |
–––
Полки "продаю" с непроставленными ценами на книги как вариант для покупки не рассматриваю. |
|
|
космея
магистр
|
|
MarchingCat
миротворец
|
|
7 марта 2018 г. 20:40 [нажмите здесь чтобы увидеть текст поста]
|
цитата космея У меня есть том 1988 года ,там 3 романа Даррелла о жизни семьи на острове Корфу,зачитана до дыр,хотелось бы заменить
Полностью с Вами солидарен!
А скажите пожалуйста, в томике что вы купили есть иллюстрации? Как-то я упустил этот момент в описании издания... |
–––
Полки "продаю" с непроставленными ценами на книги как вариант для покупки не рассматриваю. |
|
|
космея
магистр
|
|
senso_inglese
гранд-мастер
|
|
=Д=Евгений
философ
|
|
Axeron
гранд-мастер
|
|
АзБуки
авторитет
|
|
greenrus07
магистр
|
|
АзБуки
авторитет
|
|
bookmadness
активист
|
|
ekter
авторитет
|
|
цитировать
