| автор |
сообщение |
ФАНТОМ 
миротворец
|
 21 февраля 2017 г. 16:44 [нажмите здесь чтобы увидеть текст поста]
|
|
...странно, что вниманием энтузиастов обойдён Ф. Лейбер, в его фэнтезийной части...
|
–––
"Что смерть — умрём мы все. Вот если б не было разлуки!"
|
|
|
k2007
миротворец
|
|
Anti_Monitor
магистр
|
|
stimoridj
философ
|
|
Anti_Monitor
магистр
|
|
22 февраля 2017 г. 02:33 [нажмите здесь чтобы увидеть текст поста]
|
stimoridj вот не знаю, и разбить на два тома плохо, и оставить один том с более 1300 тоже плохо
Как по мне, идеальным решением было просто изменил формат книги (например, как у Гамильтона от ККФ), но тогда это неШФ
|
–––
Justice will came to the empire
Ann Leckie |
|
|
GomerX
гранд-мастер
|
|
22 февраля 2017 г. 11:41 [нажмите здесь чтобы увидеть текст поста]
|
|
Anti_Monitor Да, у Стовера там второй роман объемный. страниц на 800... Надо перевод ещё смотреть и редактуру. То, что издавалось в АСТ было на скорую руку...
Но лучше если бы остальные части перевели и двухтомником издали!
|
|
|
ФАНТОМ
миротворец
|
|
22 февраля 2017 г. 11:42 [нажмите здесь чтобы увидеть текст поста]
|
цитата k2007 ФАНТОМ как в воду глядел...
k2007 , если б так...
Вон, у меня в колонке, список — и что-то нет предвосхищений по нему  |
–––
"Что смерть — умрём мы все. Вот если б не было разлуки!"
|
|
|
Anti_Monitor
магистр
|
|
22 февраля 2017 г. 17:00 [нажмите здесь чтобы увидеть текст поста]
|
цитата GomerX Надо перевод ещё смотреть и редактуру.
Ну, если кому-то известны какие-то баги, пишите исправлю. |
–––
Justice will came to the empire
Ann Leckie |
|
|
Карф
магистр
|
|
22 февраля 2017 г. 18:50 [нажмите здесь чтобы увидеть текст поста]
|
цитата Anti_Monitor Если интересно, начал верстать Стовера подШФ, и получается более 1300 страниц
У меня особых нареканий к переводам Стовера не было, если что =)
Провести углубленную редактуру, думаю, возможно, но это уже отдельная серьезная работа.
С форматом издания дилемма получается. Я бы, конечно, предпочел два удобных томика, но цена явно возрастет пропорционально количеству книг, а она и так, полагаю, будет в районе 3т.р.? Но и один том на 1300 страниц — сомнительный вариант. Очень монструозно, да и непонятно, выдержит ли книга хотя бы пару прочтений. Хотя на полке должно смотреться отлично ;)
Увеличенный формат издания (черт с ней, с "шф-шностью") лично мне не нравится сам по себе — недолюбливаю крупные книги.
Беда...
А Вы к какому варианту склоняетесь?
P.S. Полагаю, дальнейшее уменьшение междустрочных интервалов и шрифтов уже не рационально? |
|
|
Anti_Monitor
магистр
|
|
22 февраля 2017 г. 19:25 [нажмите здесь чтобы увидеть текст поста]
|
цитата Карф P.S. Полагаю, дальнейшее уменьшение междустрочных интервалов и шрифтов уже не рационально?
Оно уже сделано (40 строчек на страницу, хотя у Кларка "Солнечный ветер" было 44).
Хотя на уменьшение шрифтов мне уже жаловались: мелкий шрифт, глаза устают и тд. |
–––
Justice will came to the empire
Ann Leckie |
|
|
Anasurimbor
философ
|
|
k2007
миротворец
|
|
ФАНТОМ
миротворец
|
|
27 февраля 2017 г. 10:57 [нажмите здесь чтобы увидеть текст поста]
|
k2007 , да я видел...
Есть много чего, кроме Лейбера, и более ожидаемого.
Вон, тот же Браст недоделан.
|
–––
"Что смерть — умрём мы все. Вот если б не было разлуки!"
|
|
|
alexsmaga
миродержец
|
|
27 февраля 2017 г. 14:09 [нажмите здесь чтобы увидеть текст поста]
|
цитата ФАНТОМ Вон, тот же Браст недоделан.:-(
в процессе |
–––
АРТ Команда МДФ (Мой Друг Фантастика)
Если человек идиот, то это надолго... super-fant@mail.ru |
|
|
ФАНТОМ
миротворец
|
|
alexsmaga
миродержец
|
|
27 февраля 2017 г. 18:01 [нажмите здесь чтобы увидеть текст поста]
|
цитата ФАНТОМ Вот это здорово!
почти запилили уже |
–––
АРТ Команда МДФ (Мой Друг Фантастика)
Если человек идиот, то это надолго... super-fant@mail.ru |
|
|
ФАНТОМ
миротворец
|
|
vam-1970
миротворец
|
|
28 февраля 2017 г. 20:56 [нажмите здесь чтобы увидеть текст поста]
|
|
ФАНТОМ "Ещё бы "Уэллс. Лучшее" осилить."
Да -это тема для ШФ. Если позиционируется серия как Шедевры , то несмотря на любые издания любых издательств, вот такие произведения надо потихоньку издавать. Эту серию невозможно представить без основоположников фантастики.
|
–––
"Если хочешь насмешить Бога, то нужно рассказать ему о своих планах" «Когда идёт война, наилучшее — просто остаться в живых." |
|
|
Александр Кенсин
миродержец
|
|
28 февраля 2017 г. 21:05 [нажмите здесь чтобы увидеть текст поста]
|
ФАНТОМ
Уэллс обещан у других издателей. 
|
–––
Землекопы рискуют быть засыпанными мокрым песком; мы рискуем получить бан, зарываясь в старые переводы. |
|
|
BBK
философ
|
|
цитировать
