Тема «Серия "Библиотека приключений и научной фантастики" (Рамочка, Золотая рамка)»

Вы здесь: Форумы sam.fantlab.ru > Форум «Издания, издательства, электронные книги» > Тема «Серия "Библиотека приключений и научной фантастики" (Рамочка, Золотая рамка)»

Серия "Библиотека приключений и научной фантастики" (Рамочка, Золотая рамка)

Страницы: 1 2 3...750 751 752 753 754...1845 1846 1847 🔍 поиск написать сообщение

автор

сообщение

магистр

24 сентября 2014 г. 23:26

цитировать

• Список серий в "рамочном" оформлении, открытых на Фантлабе.
• К классической "рамочке" традиционно у собирателей и коллекционеров примыкают серии "Библиотека приключений", "Паутинка", БСФ и некоторые другие старые советские закрытые серии, сведения о которых крайне скудны, поэтому логично всё изучать в этой теме, чтобы не потерялось.
Сохраненная копия каталога Лютикова 2019 года: http://бпнф.библио.рус
Андрей Васильев. История "рамки" — прошлое и настоящее https://author.today/work/300217

сообщение модератора

• Для самиздата есть другая тема форума.

миротворец

1 июня 2017 г. 15:52

цитировать

Garvi собственно, роман я читал — и он замечательный. На мой вкус, лучше повести. Народ хвалит повесть, поскольку она блестяще переведена в советские годы, и чаще всего ругает роман из-за бездарного сетевого варианта перевода.

миротворец

1 июня 2017 г. 16:15

цитировать

А кто читал вот эти переводы:
http://fantlab.ru/work27644

–––
– Мне скучно, бес.
– Что делать, Фауст? © А.С. Пушкин

миротворец

1 июня 2017 г. 17:32

цитировать

Bonsai Кляшев — это сетевой перевод (вероятно, после редактуры). После редактуры его не видел. Про сетевой вариант уже сказал.
Минакеева — это Гонтаревская контора (они еще кое-что для "Азбуки" порой делают). Мне этот перевод попадался. Выше всяких похвал!

миротворец

1 июня 2017 г. 18:12

цитировать

negrash
Ок. :-)

–––
– Мне скучно, бес.
– Что делать, Фауст? © А.С. Пушкин

активист

1 июня 2017 г. 18:52

цитировать

Я писал о переводе http://fantlab.ru/translator12330

активист

1 июня 2017 г. 20:14

цитировать

Янг, это прекрасно! Я на такое даже не рассчитывал.

философ

1 июня 2017 г. 20:46

цитировать

[Сообщение изъято модератором]

миротворец

1 июня 2017 г. 20:54

цитировать

apin74 зачем? Хороших авторов мало, что ли?
Во-первых, "АСТ" том готовит. Во-вторых, Гонтарев собр. соч. делает на очень крутом уровне — всё-таки они на таких авторах специализируются (Шекли, Лафферти и др.).
От вас, если честно, совсем другие книги ждем.

миротворец

1 июня 2017 г. 20:56

цитировать

цитата apin74
Ну и, естественно, по 250-300 стр. книг у нас не будет — от 400 и дальше.

У Гонтарева после выходят толстяки: https://fantlab.ru/edition158834
Я, вообще, не против, просто не понимаю, для чего дублировать-то? Хороших произведений, не выходивших в нашей стране, — море...

философ

1 июня 2017 г. 21:13

цитировать

[Сообщение изъято модератором]

миротворец

1 июня 2017 г. 21:17

цитировать

apin74 Да я с вами, собственно, не спорю. Но мне как читателю интересно, чтобы выходило как можно больше РАЗНЫХ книг. А то две хороших конторы, занятых переводом одного автора... Гм, если бы авторов УЖЕ НЕ ОСТАЛОСЬ, это была бы одна история... А тут... море, как я уже писал....
Да и потом, вот пойдет Янг у "АСТ". Науменко свяжется с Гонтаревым и выпустит собр. соч. массовым тиражом.
Или это сделает "Азбука", что тоже возможно, учитывая их давнюю дружбу с Гонтаревым...
Зачем дублировать, когда можно работать над другими не менее интересными авторами? Не понимаю.

активист

1 июня 2017 г. 21:18

цитировать

цитата apin74
Теа фон Харбоу точно будет в этом году

Уже вышла в неплохом издании: https://fantlab.ru/edition197315

миротворец

1 июня 2017 г. 21:20

цитировать

Интересно, издание озеленили, а переводчика не указали.

–––
URIAH HEEP. High Priestess

философ

1 июня 2017 г. 21:22

цитировать

[Сообщение изъято модератором]

философ

1 июня 2017 г. 21:24

цитировать

[Сообщение изъято модератором]

магистр

1 июня 2017 г. 21:24

цитировать

цитата negrash
Да я с вами, собственно, не спорю. Но мне как читателю интересно, чтобы выходило как можно больше РАЗНЫХ книг. А то две хороших конторы, занятых переводом одного автора... Гм, если бы авторов УЖЕ НЕ ОСТАЛОСЬ, это была бы одна история... А тут... море, как я уже писал....

Я всегда был против повторов. Только если книгу не достать, то можно и в другом переводе. А вот издание новых книг — это хорошо.

–––
Я изобрёл солёный сахар и сладкую соль,
В моей тарелке остывает квадратная фасоль. По комнате гарцуют то ли кони, то ли люди..

миротворец

1 июня 2017 г. 21:29

цитировать

VIAcheslav вот такого же мнения.
Одно дело — когда перевод ужасен, но тут-то иной случай.

философ

1 июня 2017 г. 21:34

цитировать

[Сообщение изъято модератором]

активист

1 июня 2017 г. 21:36