Тема «Общие вопросы книгоиздания»

Вы здесь: Форумы sam.fantlab.ru > Форум «Издания, издательства, электронные книги» > Тема «Общие вопросы книгоиздания»

Общие вопросы книгоиздания

Страницы: 1 2 3...391 392 393 394 395 396 397 🔍 поиск написать сообщение

автор

сообщение

гранд-мастер

29 декабря 2016 г. 15:05

цитировать

Данная тема посвящена общим вопросами книгоиздания, то есть ситуациям, которые касаются не конкретного издательства, а принципов подготовки и издания книг, в целом.

сообщение модератора
В теме запрещено обсуждение вопросов книготорговли (включая интернет-магазины) — для их обсуждения есть отдельная тема. Тема всегда находится в режиме усиленной модерации — оффтопик удаляется без предупреждения.

• С 2024-12-18 на темы "Книгоиздание" и "Книготорговля" распространяются нормы ОИ, в частности:
Пункт 7. Запрещена публикация "голых" ссылок и просто цитат без собственных выводов и пояснений.

миродержец

28 июля 17:42

цитировать

цитата ArK
У Саймона Грина перепутаны красный и зелёный человечки.

Классический случай дальтонизма — самые путаемые цвета, как дальтоник подтверждаю

–––
Я доверил это письмо своему быстроногому почтовому голубю.

философ

28 июля 17:43

цитировать

цитата laapooder
ерейдите по ссылке. там всё расписано.

Ага. Вижу)))

Эдгар Берроуз
Пираты Венеры

Издательство:

М.: АСТ, 2003 год, 7000 экз.
Формат: 84x108/32, твёрдая обложка, 720 стр.
ISBN: 5-17-016061-5
Серия: Классика мировой фантастики

Комментарий: В сборник вошли первые три романа из «Венерианского цикла» (следующие два вышли в другом томе Берроуза, изданном в этой же серии).
Иллюстрации на обложке К. Келли, С. Гримандо; внутренние иллюстрации Э. Марото (в издании не указаны).

в этом вроде издании такое)))

–––
Чтение-Сила

философ

28 июля 17:45

цитировать

цитата mahasera
Если даже автор продал права на произведение третьим лицам, то моральное авторское право остаётся незыблемым.

Так если так. то есть и факты когда хотят нарушить? И хоть один такой случай можете назвать? Когда в суд подали? На перевод? А то вот и Бредбери с 451 градусов по фаренгейту случай был. В оригинале причем)

–––
Чтение-Сила

гранд-мастер

28 июля 17:54

цитировать

просточитатель В суд не в суд, но Джонатан Литтелл добился, чтобы его роман “Благоволительницы” переиздали в первозданном виде без сокращений. Да, был большой скандал, писатель сказал, что то, что издали в урезанном виде, это не его роман. Это при всём при том, что переводчик ничего за автора не переписывал и не дописывал.
Насчёт судов. Будет ли суд, не будет ли, но репутация у издательства может быть в конец испорчена и никто больше не захочет с ним иметь дело. Порядочные люди работают не за страх, а за совесть.
вы меня, конечно, извините, но ваша позиция на этот счёт давно известна, и говорить с вами на эту тему всё равно, что толочь воду в ступе. Не интересно и времени жаль.

–––
«Если у тебя есть фонтан, заткни его; дай отдохнуть и фонтану» Козьма Прутков

гранд-мастер

28 июля 18:00

цитировать

mahasera Все нормально с репутацией у издательства.Автора предупреждают,что цензурные правки в соответствии с законодательством возможны.
Захочет он внести изменения,хорошо.Нет,найдут другого.

философ

28 июля 18:02

цитировать

цитата mahasera
. Да, был большой скандал, писатель сказал, что то, что издали в урезанном виде, это не его роман. Это при всём при том, что переводчик ничего за автора не переписывал и не дописывал.

Прочитал про эту историю. Как я и сказал. Издательство имело право и напечатало. В строгом соответствии с договором.

цитата mahasera
но Джонатан Литтелл добился, чтобы его роман “Благоволительницы” переиздали в первозданном виде без сокращений.

Издательство заключило новый договор. И вот тут автор и внес пункт что менять нельзя. Как я и говорил. Но к первому изданию юридических претензий не было

–––
Чтение-Сила

философ

28 июля 18:10

цитировать

цитата count Yorga
Все нормально с репутацией у издательства.Автора предупреждают,что цензурные правки в соответствии с законодательством возможны.
Захочет он внести изменения,хорошо.Нет,найдут другого.

Причем что интересно.

цитата mahasera
но Джонатан Литтелл добился, чтобы его роман “Благоволительницы” переиздали в первозданном виде без сокращений. Да, был большой скандал, писатель сказал, что то, что издали в урезанном виде, это не его роман. Это при всём при том, что переводчик ничего за автора не переписывал и не дописывал.

В том же издательстве в итоге) Это я про репутацию

–––
Чтение-Сила

авторитет

28 июля 18:22

цитировать

цитата laapooder
На странице произведения это указано и хватит.

Извините, но на странице Жребия Салема об этом вообще ничего нет.

авторитет

28 июля 18:37

цитировать

Дьябло
А вот тут я согласен. Это очень плохо.

–––
Чтение книг - опасная вещь, но полезная, как динамит.

философ

28 июля 18:42

цитировать

цитата laapooder
А вот тут я согласен. Это очень плохо.

И тут Пираты Венеры ничего не написано

–––
Чтение-Сила

авторитет

28 июля 18:46

цитировать

цитата count Yorga
Автора предупреждают,что цензурные правки в соответствии с законодательством возможны.
Захочет он внести изменения,хорошо.Нет,найдут другого.

Ситуация будет прямо зависеть от того, какие формулировки пойдут в договор.
И на первом этапе могут быть очень интересные кейсы, например, издательство ничего не написало в договоре, но отредактировало текст, автор счел изменения чрезмерными, стал требовать изъятия тиража или еще чего, издательство ответило, что просто выполняло требование закона и нам нужны сторонние экспертизы на предмет непревышения требований закона.
Затем начнутся разные формулировки. Какие-то предоставят автору прав самому приводить текст в соответствие, какие-то нет.
Кто-то откажется продавать на предлагаемых услових. Кто-то нет.

–––
У нашым калгасе парадак і ціша,
І шэпчуцца людзі, калі ўжо, калі ўжо

философ

28 июля 18:48

цитировать

цитата heruer
И на первом этапе могут быть очень интересные кейсы, например, издательство ничего не написало в договоре, но отредактировало текст, автор счел изменения чрезмерными, стал требовать изъятия тиража или еще чего, издательство ответило, что просто выполняло требование закона и нам нужны сторонние экспертизы на предмет непревышения требований закона.

Если в договоре ничего нет. То ничего и не будет. Смотрите случай с Благоволительницами

–––
Чтение-Сила

авторитет

28 июля 19:03

цитировать

цитата просточитатель
тут Пираты Венеры ничего не написано

Подавайте заявку

–––
Чтение книг - опасная вещь, но полезная, как динамит.

авторитет

28 июля 19:56

цитировать

цитата просточитатель
Это еще что)

Так там обратная ситуация. Переводчик ничего исправлять не стал, на что я заподозрил, что это ошибка переводчика, и потратил своё время, чтобы найти отзывы на озон, где на эту авторскую ошибку также указано. Правильно ли поступил переводчик?

философ

28 июля 19:59

цитировать