Тема «Серия "Шедевры фэнтези" (АСТ)»

Вы здесь: Форумы sam.fantlab.ru > Форум «Издания, издательства, электронные книги» > Тема «Серия "Шедевры фэнтези" (АСТ)»

Серия "Шедевры фэнтези" (АСТ)

Страницы: 1 2 3...434 435 436 437 438...541 542 543 🔍 поиск написать сообщение

автор

сообщение

миротворец

20 февраля 2018 г. 14:24

цитировать

Издательство АСТ позиционировало новую серию.
http://fantlab.ru/series6789
Надеюсь, что она будет жить долго и соответствовать громкому названию.

Более всего ожидаю переиздания в серии Вегнера.

Ну и вдруг кого-то из любимых мной поляков — чем чёрт не шутит. ;-)

–––
"Что смерть — умрём мы все. Вот если б не было разлуки!"

авторитет

3 сентября 2022 г. 11:02

цитировать

цитата consigliere
и он подтвердил, что конкретно этот писатель в перечне тех, кто отказался от дальнейшего сотрудничества.

ну и зря
теперь польская точка зрения будет от нас закрыта

магистр

3 сентября 2022 г. 11:05

цитировать

цитата Karavaev
теперь польская точка зрения будет от нас закрыта

Ну, совсем закрыта то не будет. Просто уйдет в подполье. :-)))

Хорошие (если они будут действительно хорошими) тексты все равно будут сюда попадать. Только бесплатно. Авторское право — вещь хрупкая и нежная. Все это уже проходили в 90-е.

–––
Народу не нужны нездоровые сенсации.
Народу нужны здоровые сенсации. (с)

авторитет

3 сентября 2022 г. 11:07

цитировать

цитата avsergeev71
Просто уйдет в подполье.

нет, это не так работает, и далеко не все будут лазать по подпольям
но не будем вступать в области запретного

магистр

3 сентября 2022 г. 11:10

цитировать

цитата Karavaev
нет, это не так работает

Да все так работает. А если и не так, то заработает так.

цитата Karavaev
и далеко не все будут лазать по подпольям

А всем и не нужно. 21-й век на дворе. Подпольные типографии не нужны. :-)))

–––
Народу не нужны нездоровые сенсации.
Народу нужны здоровые сенсации. (с)

миродержец

3 сентября 2022 г. 11:10

цитировать

цитата Manowar76
Но мне весь Морган нравится. Очень взрослый писатель. Не в тему, но очень рекомендую "Черного человека"!

Тут еще есть забавный момент. У Моргана по традиции герой в каждом романе "уестествляет" двух тетенек, а Рингил в каждом томе "Страны" двух дяденек. То есть автор себе не изменяет, и это похвально. Держит марку :-)

активист

3 сентября 2022 г. 11:11

цитировать

цитата avsergeev71
Ну, совсем закрыта то не будет. Просто уйдет в подполье.

Много есть переводчиков с польского которые будут работать за копейки от пейратов?

авторитет

3 сентября 2022 г. 11:12

цитировать

avsergeev71
вот и здорово, что все так зашибись решилось

авторитет

3 сентября 2022 г. 11:12

цитировать

Того же Пекару прочитал в пиратском переводе. Кто-то же его бесплатно перевел

магистр

3 сентября 2022 г. 11:14

цитировать

цитата cumi
Много есть переводчиков с польского которые будут работать за копейки от пейратов?

А зачем их много то? Так много польской литературы хорошего качества?
И почему вы думаете, что люди работают исключительно за деньги? Не забываем про любовь к искусству. Того же Пекару я читал задолго до официального издания.

–––
Народу не нужны нездоровые сенсации.
Народу нужны здоровые сенсации. (с)

магистр

3 сентября 2022 г. 11:15

цитировать

цитата Karavaev
вот и здорово, что все так зашибись решилось

Это конечно не здорово. Но, как говорится, с волками жить... Налет цивилизации очень тонок, слетает быстро. Увы.

–––
Народу не нужны нездоровые сенсации.
Народу нужны здоровые сенсации. (с)

гранд-мастер

3 сентября 2022 г. 11:16

цитировать

цитата Karavaev
польская точка зрения будет от нас закрыта

На Меекхан? На Каэлларх? На Арголан? На Рикусмик?...
Это фэнтези, а не публицистика.

–––
Он шёл к людям, он нёс им надежду, любовь, красоту... Люди взяли его и гвоздями прибили к кресту.

миротворец

3 сентября 2022 г. 11:17

цитировать

цитата avsergeev71
21-й век на дворе.

Вот именно. Девяностые уже не вернуть.

цитата goof
Того же Пекару прочитал в пиратском переводе. Кто-то же его бесплатно перевел

да-да, я тоже знаю одного бесплатного переводчика, который по роману в неделю "переводит". Правда это невычитанные гуглопереводы, где персонажи меняют пол чаще, чем голливудские знаменитости (ну не запоминает машина мальчик персонаж или девочка), но в комментах его хвалят а мне регулярно заявки падают, чтоб информацию об этих гуглопереводах в базу добавил. Я сопротивляюсь.
Вера в то, что забесплатно вам кто-то переведет хорошо весьма наивна.

–––
Если я что-то обещал, но не сделал - напомните мне, пожалуйста, из-за большой загруженности я могу забывать.

активист

3 сентября 2022 г. 11:18

цитировать

цитата consigliere
Каэлларх? На Арголан? На Рикусмик?...

А что это?

магистр

3 сентября 2022 г. 11:18

цитировать

цитата Алексей121
Девяностые уже не вернуть.

Сплюньте три раза. От тюрьмы и от сумы не зарекаются. :-[

–––
Народу не нужны нездоровые сенсации.
Народу нужны здоровые сенсации. (с)

авторитет

3 сентября 2022 г. 11:20

цитировать

цитата consigliere
Это фэнтези, а не публицистика.

нет, это не фентези
это СВЯЗИ между читателем и писателем
благодаря этим связям польская фантастика в нашей стране стала своеобразным мостиком
и предметом для полемики: фиг ли у поляков такое разнообразие, а у нас нет? и т.д.
но можно орать и через реку, почему же нет

магистр

3 сентября 2022 г. 11:25

цитировать

цитата Karavaev
фиг ли у поляков такое разнообразие, а у нас нет?

Ну какое там разнообразие? Есть несколько крупных фигур типа Лема, Сапковского, Вегнера. Ну можно Пекару сюда еще добавить. Остальные — серая массовка с более или менее удачными текстам, капслеющими традиционные темы. Серия ШФ тому свидетель. Что, много тут польских шедевров?

–––
Народу не нужны нездоровые сенсации.
Народу нужны здоровые сенсации. (с)

авторитет

3 сентября 2022 г. 11:27

цитировать

цитата avsergeev71
Ну какое там разнообразие?

а какое ТУТ разнообразие?
давайте мы уж этот оффтоп прикроем
и так по краю сейчас пойдем

магистр

3 сентября 2022 г. 11:29

цитировать

цитата Karavaev
а какое ТУТ разнообразие?

Если его нет ТУТ, это совсем не означает, что оно есть ТАМ. 8-)

ИМХО, его, по большому счету нет ни тут, ни там. Но что-то издавать нужно. Вот и появляются очередные "шедевры" фэнтези из разряда прочитал/забыл.
Не будет поляков, переключатся на венгров. Попытка уже была. Ну или на турков. :-)))

–––
Народу не нужны нездоровые сенсации.
Народу нужны здоровые сенсации. (с)

миродержец

3 сентября 2022 г. 11:32

цитировать

цитата avsergeev71
Ну какое там разнообразие? Есть несколько крупных фигур типа Лема, Сапковского, Вегнера. Ну можно Пекару сюда еще добавить.

Вот соглашусь! Когда у нас издавали по паре книг раз в три года, то казалось ,что там одни шедевроплеты гонят строку. А как рыночный шлюз приоткрыли и полезли всякие Низиньские и Гузеки ,так и открылась правда, что "закон Старджона", он и в Польше "закон Старджона".

миротворец

3 сентября 2022 г. 11:40

цитировать

цитата avsergeev71
Если его нет ТУТ, это совсем не означает, что оно есть ТАМ.

До разнообразия польской ФиФ нашей плыть и плыть. У них даже по обзору переводов видно огромное количество разноплановых необычных текстов. У нас же или окучивание одних и тех же популярных трендов или дописывание/переосмысление Стругацких, которое почему-то считается хорошим тоном.
У нас даже текста уровня Гурского днем с огнем не сыщешь. А уж уровня Вегнера — и подавно.
Слабые тексты тоже бывают. Но сильных всё-таки поболе.