автор |
сообщение |
elkub 
 философ
      
|
9 августа 2022 г. 20:50 [нажмите здесь чтобы увидеть текст поста]
|
цитата Игорь СЗ вялый детектив,
Детективы не очень люблю,а уж вялые... Вот триллеры,тем более мистические это другое...
|
––– 1654/30:45 Аляска цэ Росiя |
|
|
Игорь СЗ 
 авторитет
      
|
9 августа 2022 г. 20:51 [нажмите здесь чтобы увидеть текст поста]
|
цитата luckyss Это вы Жака Футрелла имеете ввиду? Кстати, большой вопрос, как его транскрибировать: по франц. правилам "Ь" на конце нужен однозначно.
|
––– 不識浮沉寧分主客 Не распознав плывущих и тонущих, разве отделишь главных от гостей? - Чжан Бодуань "Главы о прозрении истины" |
|
|
Игорь СЗ 
 авторитет
      
|
9 августа 2022 г. 20:54 [нажмите здесь чтобы увидеть текст поста]
|
цитата elkub Вот триллеры,тем более мистические это другое... Как говорили в "Городке": "Для тех, кто болен триллером..." )) Он и есть .
|
––– 不識浮沉寧分主客 Не распознав плывущих и тонущих, разве отделишь главных от гостей? - Чжан Бодуань "Главы о прозрении истины" |
|
|
Корнеев 
 авторитет
      
|
|
Walles 
 гранд-мастер
      
|
10 августа 2022 г. 13:14 [нажмите здесь чтобы увидеть текст поста]
|
цитата Игорь СЗ Файлы: Диа проба.docx (40 Kb)
На 2-й стр. возм-но, зап-я не там? "Счастливые они, возвращались домой с работы с уцелевших предприятий. "
На 5-й стр. неб-шое расх-ние: " Грей прочел высеченное на граните название: Отель Мейклз " . Ниже в примечаниях он же указывается как Мейлкз _______
|
|
|
Игорь СЗ 
 авторитет
      
|
10 августа 2022 г. 14:12 [нажмите здесь чтобы увидеть текст поста]
|
Уэллс, спасибо. Это проба из-под переводчика, без ред-ры и 2-х кор-р.
|
––– 不識浮沉寧分主客 Не распознав плывущих и тонущих, разве отделишь главных от гостей? - Чжан Бодуань "Главы о прозрении истины" |
|
|
Walles 
 гранд-мастер
      
|
|
Petr 
 гранд-мастер
      
|
10 августа 2022 г. 14:38 [нажмите здесь чтобы увидеть текст поста]
|
цитата Игорь СЗ без ред-ры и 2-х кор-р. А с первой редактурой почему сразу не получается?
|
––– Вообще, книги хорошо горят. А уж рукописи — как порох. (с) srkn |
|
|
Игорь СЗ 
 авторитет
      
|
10 августа 2022 г. 15:05 [нажмите здесь чтобы увидеть текст поста]
|
цитата Petr А с первой редактурой почему сразу не получается? Не получается что?
|
––– 不識浮沉寧分主客 Не распознав плывущих и тонущих, разве отделишь главных от гостей? - Чжан Бодуань "Главы о прозрении истины" |
|
|
Petr 
 гранд-мастер
      
|
10 августа 2022 г. 15:07 [нажмите здесь чтобы увидеть текст поста]
|
Игорь СЗ сразу все ошибки исправлять. За один присест. Чтоб вторая редактура не нужна была.
|
––– Вообще, книги хорошо горят. А уж рукописи — как порох. (с) srkn |
|
|
Игорь СЗ 
 авторитет
      
|
10 августа 2022 г. 15:37 [нажмите здесь чтобы увидеть текст поста]
|
цитата Petr Игорь СЗ сразу все ошибки исправлять. За один присест. Чтоб вторая редактура не нужна была. А кто вам сказал про 2-ю ред-ру? Читайте внимательнеецитата Игорь СЗ без ред-ры и 2-х кор-р.
|
––– 不識浮沉寧分主客 Не распознав плывущих и тонущих, разве отделишь главных от гостей? - Чжан Бодуань "Главы о прозрении истины" |
|
|
Игорь СЗ 
 авторитет
      
|
10 августа 2022 г. 15:45 [нажмите здесь чтобы увидеть текст поста]
|
цитата Walles чтоб понять что это за современная "жвачка". Ну, раз вы такой любитель "языческих древностей", то сообщаю, что готовим сейчас авторский сборник "Призрак мадам Кроул и другие загадочные истории Джозефа Шеридана ле Фаню. Раньше считал его французом — оказался шотландцем, писавшим про призраков, оборотней и маленький народ старой Англии и Ирландии.
|
––– 不識浮沉寧分主客 Не распознав плывущих и тонущих, разве отделишь главных от гостей? - Чжан Бодуань "Главы о прозрении истины" |
|
|
Petr 
 гранд-мастер
      
|
10 августа 2022 г. 15:54 [нажмите здесь чтобы увидеть текст поста]
|
цитата Игорь СЗ кто вам сказал про 2-ю ред-ру? А угадайте, кто тут постоянно ссылается на вторую редактура, которая очень дорогая.
|
––– Вообще, книги хорошо горят. А уж рукописи — как порох. (с) srkn |
|
|
Walles 
 гранд-мастер
      
|
10 августа 2022 г. 15:56 [нажмите здесь чтобы увидеть текст поста]
|
цитата Игорь СЗ без ред-ры и 2-х кор-р.
К сожалению или к счастью обычные книги СЗ сильно не дотягивают до этого пробного образца, сделанного "на сторону" даже при т.н "кор-ре"
|
|
|
Walles 
 гранд-мастер
      
|
10 августа 2022 г. 16:00 [нажмите здесь чтобы увидеть текст поста]
|
цитата Игорь СЗ Раньше считал его французом — оказался шотландцем
Ну если только переодетым в килт "шотландцем". А так он — ирландец. С Абрахамом Стокером вместе они крепчайший эль пили бочками, юных дев совращали, потом и мерещились все эти ужасы
|
|
|
Vlad lev 
 миротворец
      
|
|
Walles 
 гранд-мастер
      
|
|
Игорь СЗ 
 авторитет
      
|
10 августа 2022 г. 17:23 [нажмите здесь чтобы увидеть текст поста]
|
цитата Petr А угадайте, кто тут постоянно ссылается на вторую редактура, которая очень дорогая. Никто. Ни разу. Найдете — подарю нашу книгу.цитата Walles К сожалению или к счастью обычные книги СЗ сильно не дотягивают до этого пробного образца, сделанного "на сторону" даже при т.н "кор-ре" Уже объяснял почему. При 4-5 тыс. тиража у них расценки в 3 раза выше наших.цитата Walles Ну если только переодетым в килт "шотландцем". А так он — ирландец. Значит, я не так понял про него. Но почему такие ФИО? Логичнее было бы О"Фанни.цитата Walles С Абрахамом Стокером вместе они крепчайший эль пили бочками, юных дев совращали, потом и мерещились все эти ужасы Да, хорошо, что еще травку не курил, а то бы даже кровожадному Элькубу понравилось )).
|
––– 不識浮沉寧分主客 Не распознав плывущих и тонущих, разве отделишь главных от гостей? - Чжан Бодуань "Главы о прозрении истины" |
|
|
Walles 
 гранд-мастер
      
|
10 августа 2022 г. 17:32 [нажмите здесь чтобы увидеть текст поста]
|
цитата Игорь СЗ Логичнее было бы О"Фанни.
Не, О'Фанни это для барышень фамилия
цитата Игорь СЗ Да, хорошо, что еще травку не курил, а то бы даже кровожадному Элькубу понравилось ))
О как бывает, столько лет человека на форуме видишь, а тут такие открытия 
|
|
|
Linnan 
 магистр
      
|
10 августа 2022 г. 17:32 [нажмите здесь чтобы увидеть текст поста]
|
цитата Игорь СЗ Но почему такие ФИО? Логичнее было бы О"Фанни.
ну так в Британии аж до Тюдоров аристократия была погловно французской, вот и достались потомкам необычные фамилии
|
––– Лучше книги может быть только хорошая книга |
|
|