Тема «Издательство "Северо-Запад" (не путать с "Северо-Запад Пресс") и его книги»

Вы здесь: Форумы sam.fantlab.ru > Форум «Издания, издательства, электронные книги» > Тема «Издательство "Северо-Запад" (не путать с "Северо-Запад Пресс") и его книги»

Издательство "Северо-Запад" (не путать с "Северо-Запад Пресс") и его книги

	Варианты ответов	Мой голос
	Издание фантастического альманаха «Удивительные истории» (Amazing Stories) — Интересно, нужно, возьму.
	Издание фантастического альманаха «Удивительные истории» (Amazing Stories) — Подумаю, это интересно.
	Издание фантастического альманаха «Удивительные истории» (Amazing Stories) — Не возьму ни за какие деньги.

Внимание! Для голосования Вам нужно пройти авторизацию

Страницы: 1 2 3...330 331 332 333 334...464 465 466 🔍 поиск написать сообщение

автор

сообщение

гранд-мастер

20 августа 2022 г. 03:43

цитировать

цитата Игорь СЗ
Впрочем, если кто-то хочет оплатить кор-ру их вычитку — мы не против

Да вам сто раз предлагали сделать это бесплатно (В том числе и Petr ). Вы даже не откликнулись на это предложение.

авторитет

20 августа 2022 г. 08:11

цитировать

Отлично.
А какой в той же книге перевод Сына двух миров?
В электрической (честно куплена) был гуглперевод.

–––
Чтение книг - опасная вещь, но полезная, как динамит.

гранд-мастер

20 августа 2022 г. 10:18

цитировать

цитата Игорь СЗ
Главный редактор уже слег с сердечным приступом, так что новых книг не дождетесь долго. Шутка.

Не пугайте так. Главного редактора беречь надо.

гранд-мастер

20 августа 2022 г. 13:44

цитировать

цитата DragonXXI
Да вам сто раз предлагали сделать это бесплатно (В том числе и Petr ). Вы даже не откликнулись на это предложение.

Думают, что мы по простоте душевной вывалим всё на торренты.

–––
Вообще, книги хорошо горят.
А уж рукописи — как порох. (с) srkn

гранд-мастер

20 августа 2022 г. 15:02

цитировать

Так оно и так уже много чего на торрентах лежит.

авторитет

20 августа 2022 г. 15:24

цитировать

цитата Linnan
вот и пытались разобраться таким вот образомЖивых-книг-то у нас на руках нет, а товарищ aronaron сообщил только сейчас

Мы-то думали, это кирпич в наш огород, срочно стали искать свою книгу, сверять... А все потому, что чужой перевод в библиографии почему-то приписан нам ((.

цитата DragonXXI
Да вам сто раз предлагали сделать это бесплатно

В данном конкретном случае дело в оперативности. Т.е. эскизы — это то, что только что сочинил дизайнер и с чем мы захотели побыстрее познакомить читателей.

цитата laapooder
А какой в той же книге перевод Сына двух миров?
В электрической (честно куплена) был гуглперевод.

Чуть позже Лидин ответит.
Вражьими гуглами не пользуемся — исключит. родными яндексами :-)

–––
不識浮沉寧分主客
Не распознав плывущих и тонущих, разве отделишь главных от гостей? - Чжан Бодуань "Главы о прозрении истины"

магистр

20 августа 2022 г. 15:36

цитировать

цитата Игорь СЗ
Мы-то думали, это кирпич в наш огород, срочно стали искать свою книгу, сверять... А все потому, что чужой перевод в библиографии почему-то приписан нам ((.

ну хоть вовремя разобрались 8-)

–––
Лучше книги может быть только хорошая книга

гранд-мастер

20 августа 2022 г. 15:53

цитировать

цитата Игорь СЗ
В данном конкретном случае дело в оперативности. Т.е. эскизы

Мы Вам — про Фому, Вы нам — про Ерему. Какие эскизы? Речь о вычитке.

цитата DragonXXI
Так оно и так уже много чего на торрентах лежит.

Я знаю.

цитата Игорь СЗ
Вражьими гуглами не пользуемся

Я не доктор, как называется, когда всюду враги мерещатся?

–––
Вообще, книги хорошо горят.
А уж рукописи — как порох. (с) srkn

миродержец

20 августа 2022 г. 16:17

цитировать

цитата Игорь СЗ
Мы-то думали, это кирпич в наш огород, срочно стали искать свою книгу, сверять... А все потому, что чужой перевод в библиографии почему-то приписан нам ((.

Что, где? Я куратор Гамильтона, ткните пальцем в страницу, пожалуйста

–––
Ушел, но все еще доступен в интернетах под тем же ником

авторитет

20 августа 2022 г. 18:10

цитировать

цитата kenrube
Что, где? Я куратор Гамильтона, ткните пальцем в страницу, пожалуйста

Просто зайдите на стр. с этим романом — во всех книгах, где он публиковался, включая нашу, стоит 1 переводчик.
А если вас интересуют прочие ошибки в библиографии сего занимательного автора, коих немало, в т.ч. отсутствие 1/4 любимого тут кэптэна Фьючерса )), то пишите в ЛС Лидину — он готов поработать энциклопедистом-просветителем, причем бесплатно ;-)

авторитет

20 августа 2022 г. 18:25

цитировать

цитата Petr
Мы Вам — про Фому, Вы нам — про Ерему. Какие эскизы? Речь о вычитке.

Вот как назвать чел., который видит то, чего нет и не видит того, чего не хочет видеть? Кому интересно, могут сами посмотреть в профильном спецлите . ;-)

См. начальный вопрос, о чем идет речь, а ваши эротические :-)))

фантазии на тему вычитки текстов нас не касаются.

миродержец

20 августа 2022 г. 18:49

цитировать

цитата Игорь СЗ
Просто зайдите на стр. с этим романом — во всех книгах, где он публиковался, включая нашу, стоит 1 переводчик.

Речь шла про повесть "Забытый мир". В каком именно из внесенных Ваших 1 (одного) изданий сей повести авторство перевода приписано приснопамятному Богоявленскому?

цитата Игорь СЗ
А если вас интересуют прочие ошибки в библиографии сего занимательного автора, коих немало, в т.ч. отсутствие 1/4 любимого тут кэптэна Фьючерса )), то пишите в ЛС Лидину — он готов поработать энциклопедистом-просветителем, причем бесплатно .

Уважаемый Игорь СЗ, перестаньте, пожалуйста, вводить народ в заблуждение. Цикл про Фьючера составлен более чем полностью. Максимум там не хватает нескольких пастишей, публиковавшихся в фэнзинах. Но и они рано или поздно окажутся в базе.

А насчет прочих ошибок — с удовольствием поинтересуюсь, спасибо.

–––
Ушел, но все еще доступен в интернетах под тем же ником

гранд-мастер

20 августа 2022 г. 18:51

цитировать

цитата Игорь СЗ
Вот как назвать чел., который видит то, чего нет и не видит того, чего не хочет видеть?

Соболезную. И ответьте наконец про Гамильтона интересующимся.

–––
Вообще, книги хорошо горят.
А уж рукописи — как порох. (с) srkn

авторитет

20 августа 2022 г. 19:14

цитировать

цитата kenrube
В каком именно из внесенных Ваших 1 (одного) изданий сей повести авторство перевода приписано приснопамятному Богоявленскому?

Он указан, как единственный переводчик этой вещи. Что ввело в заблуждение читателей.

авторитет

20 августа 2022 г. 19:22

цитировать

Игорь СЗ
Разумеется.
Ибо его фамилия есть в книжке-минутке.
А в СЗ-издании переводчик указан?
Не списком, а к конкретной повести?

–––
Чтение книг - опасная вещь, но полезная, как динамит.

гранд-мастер

20 августа 2022 г. 20:37

цитировать

А что значит "книжка -минутка"?

Типа детской книжки про "Поросёнка Петра" и им подобным -которые читаются быстро?

авторитет

20 августа 2022 г. 20:38

цитировать

цитата laapooder
А в СЗ-издании переводчик указан?
Не списком, а к конкретной повести?

Уже отвечал на этот вопрос. Части переводчиков (только тем, кому все равно) мы оформляем дог-р подряда, а не авторский. Согласно статье ГК, права на все, что выполнено в порядке служебного задания, принадлежат работодателю, поэтому ставить (с) переводчика необязательно. Я уже предлагал творцам ФЛ ставить в таких случаях в справках (с) С-З, как это и указано у нас. Но почему-то одобрения не нашел.

авторитет

20 августа 2022 г. 20:40

цитировать

цитата Petr
И ответьте наконец про Гамильтона интересующимся.

Щас, побегу исполнять ваш приказ :-D

магистр

20 августа 2022 г. 20:42

цитировать

Судя по последним сообщениям — неведомый перевод Гамильтона вызвал даже больше ажиотажа, чем недавняя спорная книжка про крутого бабца — сколько эмоций :-)))

Вот что классика животворящая делает

–––
Лучше книги может быть только хорошая книга

авторитет

20 августа 2022 г. 20:47

цитировать

Игорь СЗ
А причём тут права? У нас же не сайт правозащитников.
Интересует КТО автор перевода, а не сохранил ли он права на перевод, и если сохранил, то насколько.
И если вы стесняетесь его назвать, то и будет: