| автор |
сообщение |
Игорь СЗ 
авторитет
 
|
 7 февраля 2023 г. 17:43 [нажмите здесь чтобы увидеть текст поста]
|
|
Пока готовы 4 тиража:
Хэдон из Древнего Опара; Филип Фармер
Победить Хаос; сборник
Капитан Будущее. Альманах № 1
Фантастические приключения. Альманах № 1.
Как только доставят, Марина поставит фото и начнет рассылку подписчикам.
|
–––
不識浮沉寧分主客
Не распознав плывущих и тонущих, разве отделишь главных от гостей? - Чжан Бодуань "Главы о прозрении истины" |
|
|
Labzin
новичок
|
|
8 февраля 2023 г. 13:33 [нажмите здесь чтобы увидеть текст поста]
|
|
Как и обещал, выкладываю решение суда, посвященное нарушениям авторских прав, допущенным издательством "Северо-Запад" и ИП Петрушкиным И.Е. Оно не в полной мере удовлетворяет нас.
С одной стороны, как видим, суд признал, что в обоих спорных книгах "Стервятники Техаса" несанкционированно использованы переводы пяти произведений авторства истца, причём без указания его имени, что и нарушило как исключительные права, так и право на имя. За это взысканы компенсации в общем размере 725 тыс. То есть, в установлении самого нарушения суд с нами согласился.
С другой же стороны суд освободил ИП Петрушкина И.Е. от какой-либо ответственности за первую книгу (2020 года), которую под его как директора руководством выпустило ООО "Издательство Северо-Запад". Мы понимаем позицию суда о том, что он даже как директор не может отвечать за воспроизведение переводов истца возглавляемым им обществом. Надлежащий ответчик здесь — само общество. Но оно уже ликвидировано.
Однако материалами дела бесспорно подтверждается, что ИП Петрушкин лично (как ИП) реализовывал эту первую книгу (по-видимому, её остатки), а потому за распространение экземпляров несанкционированно выпущенного ранее перевода он несет ответственность.
Проще говоря, если кто-то выпустил контрафакт, продал его, а потом ликвидировался, то все продавцы за продажу этого контрафакта всё равно несут ответственность. Именно такую, например, суд установил для ответчика Бук 24 (по обоим книгам), а для Петрушкина почему-то нет.
В этой части решение суда непременно будет нами обжаловано, что должно, конечно, привести к увеличению суммы компенсации хотя бы только на этом основании.
Но и по другим причинам мы полагаем её заниженной.
Так что ещё будут новости (для кого-то интересные, а для кого-то неинтересные или даже неприятные) из апелляции (Мосгорсуда).
Можете ругаться на меня или нет, но все эти новости относятся к настоящей теме форума.
|
|
|
Labzin
новичок
|
|
трампец
активист
|
|
8 февраля 2023 г. 13:53 [нажмите здесь чтобы увидеть текст поста]
|
цитата Labzin в обоих спорных книгах
цитата Labzin(по обоим книгам)
Совет вам, как юристу, придерживаться правил правописания.
в обеих спорных книгах
по обеим книгам |
–––
Правдоруб |
|
|
Labzin
новичок
|
|
трампец
активист
|
|
Linnan 
магистр
|
|
8 февраля 2023 г. 15:30 [нажмите здесь чтобы увидеть текст поста]
|
|
Labzin
а те, у кого данный сборник имеется, тоже подлежат взысканию или наоборот — им должны выплачивать компенсацию за то, что они на свои кровные приобретали подсудные произведения?
|
–––
Лучше книги может быть только хорошая книга |
|
|
Walles
гранд-мастер
|
|
8 февраля 2023 г. 15:44 [нажмите здесь чтобы увидеть текст поста]
|
Представляю как сейчас, наверное, переводчики, обитающие на Фантлабе, бросились проверять доступные издания с мыслью и надеждой — вдруг хотя бы парочка рассказов встретится, за которые им не было выплачено своевременное вознаграждение 
|
|
|
Labzin
новичок
|
|
8 февраля 2023 г. 15:45 [нажмите здесь чтобы увидеть текст поста]
|
цитата Linnanа те, у кого данный сборник имеется, тоже подлежат взысканию или наоборот — им должны выплачивать компенсацию за то, что они на свои кровные приобретали подсудные произведения?
Использование в личных целях не образует нарушения.
Если будете продавать свой экземпляр, тогда да, это нарушение. Хотя, понятное дело, никто к обычным потребителям, перепродающим свои личные экземпляры в разовых сделках, приставать не будет.
В Вашу пользу компенсацию взыскивать не за что. Разве только за то, что Вы претерпели нравственные страдания из-за того, что узнали, что купили контрафакт, из-за которого пострадал автор. Но автор отомщен, и к величине подобных страданий суд отнесется скептически, так что какой-либо целесообразности такой процесс в любом случае не имеет. Лучше публично написать издателю-нарушителю о своем крайне негативном отношении к произошедшему и выразить надежду, что такое не повторится. |
|
|
k2007
миротворец
|
|
8 февраля 2023 г. 15:46 [нажмите здесь чтобы увидеть текст поста]
|
|
Walles ну вот поэтому издательства, если не могут найти правообладателя перевода, отдают книгу в перевод заново
|
–––
девочка летом слушала гром... |
|
|
Labzin
новичок
|
|
8 февраля 2023 г. 15:51 [нажмите здесь чтобы увидеть текст поста]
|
цитата WallesПредставляю как сейчас, наверное, переводчики, обитающие на Фантлабе, бросились проверять доступные издания с мыслью и надеждой — вдруг хотя бы парочка рассказов встретится, за которые им не было выплачено своевременное вознаграждение
Могут и найти. Мы же видим, что СЗ всё выпускает без указания имен переводчиков. В нашем случае представитель Петрушкина говорил, что тот не знает, кто автор. А как можно тогда выпускать книгу (да еще и без указания имени автора, на что необходимо его личное персональное согласие)? Я был поражен таким подходом к ведению издательского бизнеса. |
|
|
Labzin
новичок
|
|
Марина Че
активист
|
|
вадимкосмо
активист
|
|
15 февраля 2023 г. 22:02 [нажмите здесь чтобы увидеть текст поста]
|
цитата Марина ЧеФантастические приключения Я эту книгу оплатил ещё 5 лет назад. Она должна была выйти в элитной серии. А теперь её разбили на несколько выпусков. И как теперь свести сальдо с бульдой.??!!! |
|
|
Марина Че
активист
|
|
15 февраля 2023 г. 22:23 [нажмите здесь чтобы увидеть текст поста]
|
цитата вадимкосмоЯ эту книгу оплатил ещё 5 лет назад. Она должна была выйти в жёлтой серии. А теперь её разбили на несколько выпусков. И как теперь свести сальдо с бульдой.??!!!
Книга анонсировалась изначально в серии "Старые журналы". У всех подписчиков тома Фантастические приключения — есть право на 6 томов нового альманаха в счет подписки. |
–––
Королева демонов "Северо-Запада" |
|
|
вадимкосмо
активист
|
|
15 февраля 2023 г. 22:30 [нажмите здесь чтобы увидеть текст поста]
|
цитата Марина ЧеСтарые журналы Да, спутал маленько. Ну, если так, то меня устраивает, тем более если формат такой же как был. Буду ждать с нетерпением. Спасибо, Марина, за разъяснение. |
|
|
Марина Че
активист
|
|
ArK
авторитет
|
|
16 февраля 2023 г. 15:43 [нажмите здесь чтобы увидеть текст поста]
|
цитата Марина Че— новая рамочка — Хэдон из древнего опара Филипа Фармера
Жду "Хэдона, короля Опара", "Кровь древнего Опара" и др., и "Подземелья Фармера" |
|
|
Марина Че
активист
|
|
16 февраля 2023 г. 17:29 [нажмите здесь чтобы увидеть текст поста]
|
цитата ArKЖду "Хэдона, короля Опара", "Кровь древнего Опара" и др., и "Подземелья Фармера"
На данный момент заявлен выход только двух книг — вышедшая "Хэдон из древнего Опара" и "Бегство в Опар" |
–––
Королева демонов "Северо-Запада" |
|
|
ArK
авторитет
|
|
Издательство "Северо-Запад" (не путать с "Северо-Запад Пресс") и его книги
цитировать
