Тема «Серия "Звёзды новой фэнтези" (Азбука)»

Вы здесь: Форумы sam.fantlab.ru > Форум «Издания, издательства, электронные книги» > Тема «Серия "Звёзды новой фэнтези" (Азбука)»

Серия "Звёзды новой фэнтези" (Азбука)

Страницы: 1 2 3...533 534 535 536 537...681 682 683 🔍 поиск написать сообщение

автор

сообщение

миродержец

12 февраля 2016 г. 00:00

цитировать

Страница серии на ФЛ

Издательская колонка на ФЛ

Серия на сайте издательства

философ

25 мая 2023 г. 10:41

цитировать

цитата Seidhe
А должна?

Если они ей сейчас делятся, значит она вполне легитимна, и могла быть оглашена намного раньше.

–––
Happiness is to argue with someone by devaluing their opinion!

магистр

25 мая 2023 г. 10:41

цитировать

цитата Harlekin667
Вот и я так считаю, чтобы избежать волну негодования то могли бы этой информацией поделится изначально. Все бы все поняли и просто ждали.

Судя по тому, что пользователи один хрен гундят, что им формулировки не те выдали, всё равно нашли бы, до чего докопаться, как ни делай.

философ

25 мая 2023 г. 10:44

цитировать

цитата Nikonorov
всё равно нашли бы, до чего докопаться, как ни делай

Кстати да, теперь практически уверен, что будет ряд претензионных вопросов к самому переводу.

–––
Happiness is to argue with someone by devaluing their opinion!

миротворец

25 мая 2023 г. 10:46

цитировать

Nikonorov

цитата
Судя по тому, что пользователи один хрен гундят, что им формулировки не те выдали, всё равно нашли бы, до чего докопаться, как ни делай.

Золотые слова! :beer:

авторитет

25 мая 2023 г. 10:53

цитировать

цитата Seidhe
А должна?

Нет. Но предупредить же можно было. Им самим,наверное, надоели эти нескончаемые вопросы про выход 3-ого тома Малазана. Ответили бы- многие бы успокоились. Но хозяин-барин как говорится.

–––
"Прошлое есть сон, - говорили они. - Будущее есть сон. Существует только сейчас."
Брайан Стейвли. "Огненная кровь".

авторитет

25 мая 2023 г. 10:59

цитировать

цитата Harlekin667
Кстати да, теперь практически уверен, что будет ряд претензионных вопросов к самому переводу.

Это уже после выхода оценивать будем,сравнивая с 1-ым и 2-ым томом. Но ситуация интересная, конечно. СЛ И ВМД в одном переводе, а третий в другом. Ну посмотрим потом, как там да чего .

философ

25 мая 2023 г. 11:04

цитировать

Отказ от качественного перевода Лихтенштейна — интересно в чем дело? Или там права у Эксмо надолго?

Иванов в старых изданиях вроде хреново справился.

философ

25 мая 2023 г. 11:05

цитировать

цитата Lawyer97
Это уже после выхода оценивать будем,сравнивая с 1-ым и 2-ым томом

Я не столь притязателен к переводам, но глянуть хотя бы на ознакомительный фрагмент уже интересно.

–––
Happiness is to argue with someone by devaluing their opinion!

авторитет

25 мая 2023 г. 11:05

цитировать

цитата Nikonorov
Судя по тому, что пользователи один хрен гундят, что им формулировки не те выдали, всё равно нашли бы, до чего докопаться, как ни делай.

Всегда найдутся недовольные :-)

авторитет

25 мая 2023 г. 11:06

цитировать

Ох, обложка просто загляденье! Нравитца-Нравица ^^

авторитет

25 мая 2023 г. 11:08

цитировать

цитата Harlekin667
Я не столь притязателен к переводам, но глянуть хотя бы на ознакомительный фрагмент уже интересно.

Да я тоже не придирчив к этим вещам, главное, чтобы читабельно было. Насчет последнего сказали, что чуть позже карточка книги с ознакомительным отрывком на сайте издательства появится

магистр

25 мая 2023 г. 11:09

цитировать

цитата gooodvin

Отказ от качественного перевода Лихтенштейна — интересно в чем дело?

Я думаю, в географии. :-)

авторитет

25 мая 2023 г. 11:10

цитировать

цитата gooodvin
Отказ от качественного перевода Лихтенштейна — интересно в чем дело? Или там права у Эксмо надолго?

Интересный вопрос, кстати. Скорее, думаю, дело в правах.

цитата gooodvin
Иванов в старых изданиях вроде хреново справился

Писали, что перевод тщательно отредактирован.

магистр

25 мая 2023 г. 11:10

цитировать

цитата Lawyer97
Всегда найдутся недовольные

Да, например, те, кто испытывают нехватку в уведомлениях от издательства и причин задержки.

авторитет

25 мая 2023 г. 11:16

цитировать

цитата Nikonorov
Да, например, те, кто испытывают нехватку в уведомлениях от издательства и причин задержки.

Мне, в принципе, без разницы было. Мне хватало комментариев, что книга в работе. Но, повторюсь, Азбуке стоило бы обмолвиться о причине задержки, чтобы потушить разгоревшийся вокруг выхода 3-ого тома пожар. И в будущем обезопасить себя от однотипных комментариев с вопросами: когда, да когда. Но ладно. Проехали.

миротворец

25 мая 2023 г. 11:20

цитировать

цитата gooodvin

Отказ от качественного перевода Лихтенштейна

Слава Беру, что я читать это издание не буду) По крайней мере, в ближайшие лет 20 (и только если Азбука издаст всё от и до, включая Эсслемонта). Взять, конечно, это издание я возьму. Не знаю зачем, правда.

–––
Remember: you will die

авторитет

25 мая 2023 г. 11:22

цитировать

цитата tapok
Славе Беру, что я читать это издание не буду) По крайней мере, в ближайшие лет 20 (и только если Азбука издаст всё от и до, включая Эсслемонта). Взять, конечно, это издание я возьму. Не знаю зачем, правда.

Насколько плох перевод Иванова? Чем отличается от Лихтенштейна?

миротворец

25 мая 2023 г. 11:31

цитировать

Lawyer97
Отзывы о нем плохие, сам я не читал, не было смысла — я в ЧФ все собирать начал к тому моменту. Если вам интересно, легко же найти все имеющиеся переводы и сравнить. Понятно, что сквозная терминология будет общая (я про первые три издания ЗНФ)

–––
Remember: you will die

магистр

25 мая 2023 г. 11:32

цитировать

цитата Lawyer97
Насколько плох перевод Иванова? Чем отличается от Лихтенштейна?

1
2

Вообще, можно вбить "Иванов" в теме Эриксона и почитать (в том числе посты от Лихтенштейна, переводившего тогда заново цикл.

Ну и сравнить оба перевода. Однако, конечно, лучше дождемся ознакомительного фрагмента по ПЛ, раз уж издательство сообщило, что он тщательно отредактирован.

авторитет

25 мая 2023 г. 11:33

цитировать

цитата tapok
Отзывы о нем плохие, сам я не читал, не было смысла — я в ЧФ все собирать начал к тому моменту. Если вам интересно, легко же найти все имеющиеся переводы и сравнить. Понятно, что сквозная терминология будет общая (я про первые три издания ЗНФ)

А Иванов сколько томов переводил?