Тема «Украиноязычные издательства и периодика [укр.]»

Вы здесь: Форумы sam.fantlab.ru > Форум «Издания, издательства, электронные книги» > Тема «Украиноязычные издательства и периодика [укр.]»

Украиноязычные издательства и периодика [укр.]

Страницы: 1 2 3...8 9 10 11 12...115 116 117 🔍 поиск написать сообщение

автор

сообщение

авторитет

11 апреля 2014 г. 12:14

цитировать

цитата sloboda89
Цілком випадково набрів на сайті видавництва "Навчальна книга – Богдан" в планах:

Також до видання готуються книги Дугласа Адамса «Путінвник по галактиці …», Кір Буличев та Жєлязни (здається, «Хроніки Амбера»). Все це цикли. Чи доведуть їх до кінця не знає навіть видавець але все одно то є круто. Для ознайомлення з якістю видання придбав собі книгу Рея Бредбері «451° за Фаренгейтом». Вердикт: за ті гроші, за які я придбав цю книжку (24 грн.) можна купувати. ;)

–––
Клевые чуваки сдаются быстрее чиксам, которые цитируют Хемингуэя.

магистр

11 апреля 2014 г. 12:53

цитировать

цитата БЛИЗНЕЦ
Дугласа Адамса «Путінвник по галактиці …»

Цікаво, це буде перевидання з "Всесвіту", чи новий переклад.

цитата БЛИЗНЕЦ
Жєлязни (здається, «Хроніки Амбера»)

Ось би ще "Бог світла" видали 8:-0

цитата БЛИЗНЕЦ
«Путінвник по галактиці …»

скрытый текст (кликните по нему, чтобы увидеть)

Це так спеціально? :-)))

–––
Justice will came to the empire
Ann Leckie

миродержец

11 апреля 2014 г. 13:02

цитировать

цитата БЛИЗНЕЦ
Для ознайомлення з якістю видання придбав собі книгу Рея Бредбері «451° за Фаренгейтом».

Це ще радянських часів переклад.

–––
Больше я от него ничего не мог добиться: он вообще не любит метафизических прений.

магистр

11 апреля 2014 г. 13:21

цитировать

Зі сторінки Фейсбуку видавництва "Навчальна книга – Богдан"
Желязни

Конні Вілліс (уже третій варіант $%-\$ )

–––
Justice will came to the empire
Ann Leckie

философ

11 апреля 2014 г. 15:20

цитировать

Пише просто "Хроніки Амбера". Цікаво скільки частин в кожній книзі буде.

гранд-мастер

11 апреля 2014 г. 15:27

цитировать

Завтра о шостій на "Книжковому арсеналі" -- презентація "Бісової душі" та дискусія про українську фантастику. Приходьте! :)

авторитет

11 апреля 2014 г. 17:32

цитировать

цитата Anti_Monitor
скрытый текст (кликните по нему, чтобы увидеть)
Це так спеціально?

скрытый текст (кликните по нему, чтобы увидеть)

Я не розумію про що ви. :-)))

–––
Клевые чуваки сдаются быстрее чиксам, которые цитируют Хемингуэя.

авторитет

11 апреля 2014 г. 17:36

цитировать

цитата Petro Gulak
Це ще радянських часів переклад.

А якість його яка, читати можна?

–––
Клевые чуваки сдаются быстрее чиксам, которые цитируют Хемингуэя.

авторитет

11 апреля 2014 г. 17:38

цитировать

цитата Vladimir Puziy
Завтра о шостій на "Книжковому арсеналі" -- презентація "Бісової душі" та дискусія про українську фантастику. Приходьте! :)

Для тих хто ще не був на "Арсеналі" і не знає що воно таке, радив би прийти на годинку раніше.

–––
Клевые чуваки сдаются быстрее чиксам, которые цитируют Хемингуэя.

гранд-мастер

11 апреля 2014 г. 17:45

цитировать

цитата БЛИЗНЕЦ
Для тих хто ще не був на "Арсеналі" і не знає що воно таке, радив би прийти на годинку раніше.

А то й на кілька. 8-)

гранд-мастер

11 апреля 2014 г. 20:22

цитировать

круто, пожалуй, можно начать собирать серию, с её-то ценой

–––
Слушаю плохую музыку на lastfm.ru/user/Odinochka_Low
Смотрю плохие фильмы на imdb.com/user/ur103233610

активист

11 апреля 2014 г. 20:44

цитировать

цитата Anti_Monitor
Цікаво, це буде перевидання з "Всесвіту", чи новий переклад.

Наскільки я знаю, саме так і буде. Переклад Олексія Антомонова. Наскільки я пам'ятаю, ДУЖЕ притомний переклад.

миродержец

11 апреля 2014 г. 21:55

цитировать

цитата БЛИЗНЕЦ
А якість його яка, читати можна?

Наскільки пам'ятаю, цілком пристойний переклад. (Хоча інші бредберівські твори у версіях Крижевича справили на мене враження перекладів з російської. Принаймні, "Про блукання вічні й про Землю" Крижевич точно перекладав, маючи під рукою Нору Галь.)

–––
Больше я от него ничего не мог добиться: он вообще не любит метафизических прений.

активист

11 апреля 2014 г. 22:54

цитировать

цитата Petro Gulak
"Про блукання вічні й про Землю" Крижевич точно перекладав, маючи під рукою Нору Галь

Цікаво, примара Головліту чи банальне наслідування?

авторитет

12 апреля 2014 г. 03:57

цитировать

цитата Petro Gulak
Наскільки пам'ятаю, цілком пристойний переклад.

Чудово. Дякую.

–––
Клевые чуваки сдаются быстрее чиксам, которые цитируют Хемингуэя.

гранд-мастер

12 апреля 2014 г. 11:09

цитировать

Якщо Бредбери перевидають зі "Всесвіту", можна сподіватись і на Желязни "Володаря Світла".

гранд-мастер

12 апреля 2014 г. 12:07

цитировать

Kail Itorr Та вони там можуть і не знати про існування такого перекладу, треба буде при нагоді підійти на Арсеналі та поговорити про це...

активист

8 мая 2014 г. 22:30

цитировать

У свіжому числі журналу інозкмної літератури "Всесвіт" надруковані фрагменти останнього роману Анджея Сапковського "Змія". Переклад такого собі Ігоря Пізнюка.

магистр

10 мая 2014 г. 20:34

цитировать

цитата querist
У свіжому числі журналу інозкмної літератури "Всесвіт" надруковані фрагменти останнього роману Анджея Сапковського "Змія". Переклад такого собі Ігоря Пізнюка.

Це чудово, може книга вийде в українському перекладі...

гранд-мастер

10 мая 2014 г. 20:53

цитировать

querist Дуже цікаво!

(Але -- роман уже не останній ;) ).