Тема «Украиноязычные издательства и периодика [укр.]»

Вы здесь: Форумы sam.fantlab.ru > Форум «Издания, издательства, электронные книги» > Тема «Украиноязычные издательства и периодика [укр.]»

Украиноязычные издательства и периодика [укр.]

Страницы: 1 2 3...12 13 14 15 16...115 116 117 🔍 поиск написать сообщение

автор

сообщение

авторитет

14 сентября 2014 г. 02:37

цитировать

цитата sloboda89
А я щось прогавив, нічого завтра куплю

І ще декілька новинок на форумі:

Замануха, звичайно, добра, проте, хто може з певністю сказати, що 2/3 представлених авторів не є альтер-его самого шановного укладача? :-D

Це ж наче вже не перше видання...

–––
"Обрывками приставшая к спине, судьба его по краешку прошита нервущимися нитками Бушидо, и этого достаточно вполне"

магистр

14 сентября 2014 г. 02:49

цитировать

Arzak так, насправді це лише чергова компіляція попередніх видань (додано з десяток оповідань), але якщо немає попередніх видань (а у мене немає), то є сенс узяти.

авторитет

14 сентября 2014 г. 03:11

цитировать

sloboda89 Але як бути з тим, що, як казали, свого часу Винничук добряче розважився, вигадуючи для цієї антології авторів, яких ніколи в житті не існувало. Такий собі пост-модернізм, Борхесові напевно б сподобалося, але ці ігриська суттєво підважують в моїх очах цінність такого видання. Бо ж таки дійсно хочеться мати "Антологію" малознаних авторів, а не збірку винничукових стилізацій. Та я й без того бачу, що частина представлених текстів — переклад з польської, частина — з російської (хоча б той же таки Орест Сомов). Було б непогано, якби хтось авторитетно пройшовся по змісту відділяючи зерно від полови 8-)

гранд-мастер

14 сентября 2014 г. 03:13

цитировать

цитата sloboda89
і ще про квідич

Точно, спутал. Про растения небыло

–––
Слушаю плохую музыку на lastfm.ru/user/Odinochka_Low
Смотрю плохие фильмы на imdb.com/user/ur103233610

авторитет

14 сентября 2014 г. 03:15

цитировать

хм... хоча, проглядаючи зміст, можна зробити висновок, що то навіть не переклади, а всі оповідання подано мовою оригіналу.

А це вже цікаво...

авторитет

14 сентября 2014 г. 03:23

цитировать

Між іншим, а перевидання "Маятника Фуко" хтось в руках вже тримав? Як воно в плані поліграфії і формату (маленький, як в більшості книжок серії чи збільшено-видовжений)

магистр

14 сентября 2014 г. 03:34

цитировать

цитата Arzak
хм... хоча, проглядаючи зміст, можна зробити висновок, що то навіть не переклади, а всі оповідання подано мовою оригіналу. А це вже цікаво...

ні, це я просто не встиг ще оформити видання як слід, всі тексти українською

цитата Arzak
Але як бути з тим, що, як казали, свого часу Винничук добряче розважився, вигадуючи для цієї антології авторів, яких ніколи в житті не існувало.

не чув про таке, якщо чесно. Де про це можна прочитати?

авторитет

14 сентября 2014 г. 03:47

цитировать

цитата Arzak
Винничук добряче розважився

Винничук ще той "жартівник". Після розповіді "Мистецтво споювання панни" взагалі не хочу його читати.

–––
Клевые чуваки сдаются быстрее чиксам, которые цитируют Хемингуэя.

магистр

14 сентября 2014 г. 03:50

цитировать

Знайшов лише це, але до згаданих вище антологій воно ніякого відношення не має.

магистр

14 сентября 2014 г. 10:31

цитировать

антологія доволі цікава, закинув на поличку. але дуже хочетсья почути відгуки людей, які тримали в руках книги (Фоліо — таке Фоліо!), а краще — читали. кота в мішку брати не хочеться...
а звірів можна забирати. до загальної колекції від абабагаламаги

–––
Something is rotten in the state of Denmark

магистр

14 сентября 2014 г. 18:52

цитировать

цитата kmysko
але дуже хочетсья почути відгуки людей, які тримали в руках книги (Фоліо — таке Фоліо!), а краще — читали. кота в мішку брати не хочеться...

а що саме ви хочете про неї почути. В руках тримаю, читати поки що не читав.
Поліграфія непогана (цупкий тонкий сірувато-білий папір), для кожного автора є коротка біографія (від декількох речень до 1,5 сторінки) і невелике фото, до частини оповідань є примітки загального змісту (пояснення слів), у кожному томі є кольорові вклейки з репродукціями фантастичних картин відомих художників. Єдине що бісить це отвір в обкладинці (кажан і сова насправді намальовані на форзаці), але це вже фішка Фоліо, з цим нічого не зробиш.

магистр

14 сентября 2014 г. 19:57

цитировать

sloboda89 дякую, достатньо вичерпно! отвір мене теж дратує — абсолютно дурна фішка Фоліо, якою псують так багато гарних авторів та текстів

–––
Something is rotten in the state of Denmark

магистр

14 сентября 2014 г. 20:43

цитировать

І про Воннегута. Просто прекрасно оформлене видання. Книга надрукована на глянцевому папері (Arctic Volume Ivory). По всій книзі сюрреалістичні замальовки (дивіться на сторінці видання декілька прикладів).
Бігло проглянув переклад, читається легко, криві фрази не попадались, але тут я не спеціаліст.

Курт Воннеґут
Бойня номер п'ять

Издательство:

Львів: Видавництво Старого Лева, 2014 год, 1700 экз.
Формат: 60x84/16, твёрдая обложка, 320 стр.
ISBN: 978-617-679-084-6 (укр.), 0-385-33384-6 (англ.)
Серия: Вавилонська бібліотека

Комментарий: Ілюстрація на обкладинці та внутрішні ілюстрації О. Марусин.

авторитет

14 сентября 2014 г. 21:25

цитировать

цитата sloboda89
І про Воннегута.

Радує що у нас таки можуть видавати якісну книгу з чудовим оформленням по доступній ціні і при цьому з невеликим накладом.

–––
Клевые чуваки сдаются быстрее чиксам, которые цитируют Хемингуэя.

гранд-мастер

23 сентября 2014 г. 01:14

цитировать

Купив на "Олімпійській" у фірмовому магазині "КСД" "Містера Мерседеса" Кінга. Забрав останній примірник. o_O

Трохи засмутила обкладинка: палітурка, але дуже тонкий картон.

Також узяв собі том Жадана із "Луганським щоденником".

Щодо Винничука: маю першого "Огненного змія", чудова збірка. Якість нового довотомника не дуже сподобалася, насамперед папір та цей отвір. Але, якщо найближчим часом не буде іншого варіанту, мабуть, таки візьму; зрештою, текст первинний, а згодом можна буде поміняти на краще (якщо буде).

магистр

11 ноября 2014 г. 12:49

цитировать

Культовий твір Деніела Кіза українською! «Квіти для Елджернона» незабаром у «Клубі Сімейного Дозвілля»!

Переклад Віктора Шовкуна, лауреата багатьох премій за перекладацькі роботи.

магистр

11 ноября 2014 г. 17:31

цитировать

навіть не обговорюється — треба брати ^_^

–––
"через обрыв рвётся стая волков, вожаку вверяя душу..." (с) Кинчев. Жизнь струны

магистр

11 ноября 2014 г. 17:43

цитировать

Amerasu Proud_wolf Звичайно треба ! Буду чекати в книгарні.

философ

11 ноября 2014 г. 19:27

цитировать

О! Я зовсім скоро намаю Містера Мерседеса Кінга від КСД, а тепер нема питань, що замовляти наступним (я не член КСД, але колега входить до клубу, тож прошу замовляти її).

гранд-мастер

11 ноября 2014 г. 19:38

цитировать

Там ще й новий роман Льоси, виявляється, вийшов у "Фоліо"; і в перекладі з оригіналу, що суттєво! :)

Сьогодні на зустрічі з Льосою мені пощастило познайомитися із викладачем, він і розповів. А ще його ж збірка перекладів Кортасара вийшла. Треба брати! :)