| автор |
сообщение |
elkub 
философ
 
|
|
BBK
философ
|
|
heleknar
миротворец
|
|
Spacemanjones
философ
|
 6 декабря 2018 г. 09:11 [нажмите здесь чтобы увидеть текст поста]
|
|
Некоторые рассказы полных марсианских хроник перевёл некий Молчанов. Кто-нибудь знает, хороший ли переводчик? Почему не взяли старые переводы Шинкарь, Жданова, например?
Кстати, заметил, в новом издании рассказов Саймака (от того же эксмо) тоже некоторые в его переводе. Так чем же он лучше тех же Шинкарь, Жданова?
|
|
|
Lemot
гранд-мастер
|
|
Sartori
философ
|
|
6 декабря 2018 г. 11:24 [нажмите здесь чтобы увидеть текст поста]
|
|
Все переводы Жданова, Галь и тд есть в книге. Но вот вместо переводов Шинкарь (выйти на наследников не удалось) поставлены новые переводы, специально сделанные Школой Баканова.
|
–––
All prayers to Thylacine
|
|
|
avsergeev71
магистр
|
|
89605167502
магистр
|
|
andrew_b
миродержец
|
|
avsergeev71
магистр
|
|
6 декабря 2018 г. 12:11 [нажмите здесь чтобы увидеть текст поста]
|
|
Дика то уже издают в персональной серии. Только обложку под "Отцов" нарисовать, да книги потолще сделать, — в персональной серии по одному роману на книгу.
|
–––
Народу не нужны нездоровые сенсации.
Народу нужны здоровые сенсации. (с) |
|
|
BBK
философ
|
|
avsergeev71
магистр
|
|
6 декабря 2018 г. 16:57 [нажмите здесь чтобы увидеть текст поста]
|
цитата BBK и продолжают в шф
Да вы присмотритесь, там одни и те же романы штампуют. Только в разной комбинации. И разными обложками.
Нормального более-менее полного СС Ф.Дика давно не было. Персональная серия, надеюсь, в какой-то степени восполнит пробел. Но все же хотелось бы некоего стиля. ОО для Дика было бы самое оно. |
–––
Народу не нужны нездоровые сенсации.
Народу нужны здоровые сенсации. (с) |
|
|
89605167502
магистр
|
|
6 декабря 2018 г. 19:09 [нажмите здесь чтобы увидеть текст поста]
|
цитата BBK Дика только в ОО не хватало. Его уже столько наштамповали, и продолжают в шф)
И что же что наштамповали. У Брэдбери тоже сколько серий открывалось, но до ума ни одну так и не довели. Вся надежда на ОО. |
|
|
BBK
философ
|
|
avsergeev71
магистр
|
|
mskorotkov
активист
|
|
BBK
философ
|
|
6 декабря 2018 г. 22:09 [нажмите здесь чтобы увидеть текст поста]
|
цитата mskorotkov Я бы не отказался от Ф. Дика в серии ОО.
И я бы не отказался, потому, что собираю все книги в ОО.
Но вангую, что Дика в ОО никогда не будет |
|
|
avsergeev71
магистр
|
|
6 декабря 2018 г. 22:19 [нажмите здесь чтобы увидеть текст поста]
|
цитата BBK Но вангую, что Дика в ОО никогда не будет
Скорее всего вы правы.  |
–––
Народу не нужны нездоровые сенсации.
Народу нужны здоровые сенсации. (с) |
|
|
wowan
философ
|
|
heleknar
миротворец
|
|
8 декабря 2018 г. 10:38 [нажмите здесь чтобы увидеть текст поста]
|
сообщение модератора BBK получает предупреждение от модератора
Оффтопик.
Продолжение обсуждения пиратских малотиражек вне специальной темы.
|
–––
Say, we should form our own book club. With black jack! And hookers! In fact, forget the books.
© Bender Bending Rodríguez |
|
|
цитировать
