Тема «Почему не покупают зарубежку?»

Вы здесь: Форумы sam.fantlab.ru > Форум «Издания, издательства, электронные книги» > Тема «Почему не покупают зарубежку?»

Почему не покупают зарубежку?

Страницы: 1 2 3...31 32 33 34 35 🔍 поиск написать сообщение

автор

сообщение

авторитет

30 июня 2019 г. 19:49

цитировать

Воскрешение

авторитет

30 июня 2019 г. 20:40

цитировать

Интересно было почитать 8-)

Особенно умилили высказывания "... двухтомник Ротфусса и прочая хрень..", "...фэнтези мозги разжижает..."
А ВОТ ИНТЕРЕСНО, СМОЖЕТ-ЛИ ЭТОТ ЧЕЛОВЕК ПОВТОРИТЬ СВОИ СЛОВА СЕГОДНЯ ЗДЕСЬ , НУ В КАКОЙ-НИТЬ ПРОФИЛЬНОЙ ТЕМЕ, А ЕЩЕ ЛУЧШЕ ЗАЙТИ К КОРОЛЕВИЧАМ И ПРЯМ В ЛИЦО РУБАНУТЬ ИМ , ЧТО ОН ДУМАЕТ ОБ ИХ МОЗГАХ ? 8-)

–––
На ситуацию смотри ширше , а с людьми будь помягше.
Все с уважением относятся к коту за то, что кот любит чистоту.

авторитет

1 июля 2019 г. 08:06

цитировать

В догонку... 8-)

Вот известный здесь книгопродавец высказал своё мнение о читающих фэнтези, а относится-ли это мнение к переводчикам фэнтези: вроде как они тоже читают это самое фэнтези когда переводят ?( например Жикаренцев и В.А.М, Ю.Соколов и Е.Лихтенштейн)
П.С. когда продавец сноб и хам, то мы у него покупать ничего не будем. Пусть он хоть трижды монополист .Пусть сидит на этой переводной литературе пока харя не треснет. 8-)

авторитет

1 июля 2019 г. 08:35

цитировать

Дорого выходит. Мало того, что права да переводчик, так еще стали вбухивать сразу в увеличенным подарочным изданием.

авторитет

3 июля 2019 г. 22:19

цитировать

цитата bakumur
Мало того, что права да переводчик, так еще стали вбухивать сразу в увеличенным подарочным изданием.

Наряду с причинами, вами упомянутыми, там ещё и лень элементарная + непрофессионализм + неумение ловить конъюнктуру. Когда ни на одно письмо в несколько издательств не приходит ответ, трудно говорить о разнообразии печатной продукции и авторов.

авторитет

3 июля 2019 г. 23:13

цитировать

[Сообщение изъято модератором]

миротворец

4 июля 2019 г. 03:53

цитировать

сообщение модератора
Hayabusa получает предупреждение от модератора
Спам

–––
Say, we should form our own book club. With black jack! And hookers! In fact, forget the books.
© Bender Bending Rodríguez

авторитет

4 июля 2019 г. 05:44

цитировать

[Сообщение изъято модератором]

миродержец

4 июля 2019 г. 09:40

цитировать

сообщение модератора
Hayabusa получает предупреждение от модератора
3.8. Общение с модераторами по вопросам непосредственной их работы ведётся только в личной переписке на сайте. Прочие каналы общения с модераторами (на этом или других сайтах) по данным вопросам недопустимы.

–––
Следующие рецензии в АК:
Паркер, Дукай, Уоттс, Савощик, Ффорде

гранд-мастер

4 июля 2019 г. 10:57

цитировать

У меня причины две.Не издают авторов, которых собирал еще с 90-х. А критерием отбора служили язык и сюжет.Практически не выходит Муркок. Лидин не может найти 30 человек на трехтомник Танит Ли.Забросили печатать Анджелу Картер, Кима Ньюмана, Джойс Кэрол Оутс,Джеффри Барлоу и Патрицию Маккиллип.А голосовать рублем за" пенсионеров" Стивена Кинга и Дина Кунца желания ни малейшего.
Вторая причина и наверно основная для большинства-финансовая.В моем городе-миллионнике остались всего две сети :
Федеральная -"Читай-Город" и местная" Кассандра",где цены ниже может быть на треть.
И это при средней зарплате 15-18 тысяч.
Ну а как издатели "заботятся " о читателе -последний пример "Алые песнопения " Баркера

миродержец

4 июля 2019 г. 11:13

цитировать

цитата count Yorga
Не издают авторов, которых собирал еще с 90-х.

И сколько книг там осталось — 2-3 в год? Как по мне — целесообразнее научиться читать на языке оригинала — это проще, чем овладеть языком для общения.
Плюс, причиной малого спроса на зарубежку является тот момент, что ФиФ — литература всё же в значительной степени конъюнктурная: не успел попасть в волну моды = тираж остался невостребованным, а закупка прав, перевод и прочая-прочая автоматом требуют времени, а жизнь нынче быстрая: что сегодня в тренде, завтра = графомань, которой место на дальней полке...

–––
Отмеряю микрометром, отмечаю мелом, отрубаю топором.

миротворец

4 июля 2019 г. 11:35

цитировать

цитата SergUMlfRZN
цитата count YorgaНе издают авторов, которых собирал еще с 90-х. И сколько книг там осталось — 2-3 в год? Как по мне — целесообразнее научиться читать на языке оригинала — это проще, чем овладеть языком для общения.

Тем кто начитал собирать в 90-е сейчас под 50 или и того больше
В этом возрасте учить язык (если до этого так и не выучил) практически бесполезно
Да и ради чего ? Что бы прочесть условно 2-3 десятка книг c черепашьей скоростью ?

Что-то рано или поздно выйдет.

А новомодных авторов да я тоже практически не покупаю.

авторитет

4 июля 2019 г. 11:41

цитировать

цитата Elric
В этом возрасте учить язык (если до этого так и не выучил) практически бесполезно

Можно через машинный перевод. Получается не очень, но более-менее понятно и тут хоть что-то на фоне ничего.

миротворец

4 июля 2019 г. 13:08

цитировать

цитата bakumur
Можно через машинный перевод.

Это вообще суррогат . Я как-то попробовал, причем вбил словарь имен,названий из прошлых романов. Вышел какой-то рассказ чухчи в неопределенном времени — ни какого удовольствия от чтения.

гранд-мастер

4 июля 2019 г. 15:41

цитировать

Вы от главного ушли.С середины 2000-х практически не появляется по настоящему самобытных, авторов которых можно поставить в один ряд с перечисленными мной.Эпигонов покупать не хочется. И так уже больше 500 томов Зарубежки.
За последнее время заинтересовали только Кэтрин Валенте и Марго Ланаган.
А на английском я читаю малую форму и журналы.

авторитет

4 июля 2019 г. 16:18

цитировать

Практически не покупаю иностранных авторов (фэнтези и фантастика) потому что тех авторов, что мне нужны, не издают.

философ

4 июля 2019 г. 16:38

цитировать

...Вообще теперь не покупаю русскоязычных авторов.
Все попытки читать новых авторов вызывают в лучшем случае недоумение.
Это не значит, что зарубежные-то все "Ах!", но там хоть шанс найти увлекательную книгу равен 40%.
Из наших у меня с этим не получается, не смотря на то, что покупаешь в разных издательствах и разных авторов.

–––
Jeg er alltid fornøyd og lykkelig.

миротворец

4 июля 2019 г. 16:46

цитировать

цитата Ghost of smile
Это не значит, что зарубежные-то все "Ах!", но там хоть шанс найти увлекательную книгу равен 40%.

Ну так там двойной отбор . Вначале их потом наш.
Причем конкретный шлак попаданцев\левых продолжений не переводят, ибо смысла нет ,свои "за бутылку" почти такое же сваяют .

Правда из-за этого отбора не все и доходит.

магистр

4 июля 2019 г. 17:26

цитировать

count Yorga , Маккиллип и Анджела Картер вполне себе выходят -- следите за новинками. Джеффри Барлоу не продавался -- лег в продажах. Ким Ньюман точно так же лег в продажах, к тому же вампирская тематика уже вышла из моды. Муркок выходит регулярно.
Камень в сторону бездарного романа Баркера -- это вы зря. Были там пропущенные главы — не были -- качество романа от этого не изменится ни в какую сторону. А "мастера ужаса" -- едва ли не единственная подобная серия в России, где выходят интересные вещи
Насчет самобытных авторов и эпигонов -- вопрос очень спорный. Это Ньюмана-то вы считаете самобытным? ха-ха
Авторы, и интереснейшие, выходят, но читатель их игнорирует