Тема «Издания "под Шедевры мистики". Обсуждение, предложения.»

Вы здесь: Форумы sam.fantlab.ru > Форум «Издания, издательства, электронные книги» > Тема «Издания "под Шедевры мистики". Обсуждение, предложения.»

Издания "под Шедевры мистики". Обсуждение, предложения.

Страницы: 1 🔍 поиск написать сообщение

автор

сообщение

миротворец

27 апреля 2015 г. 13:39

цитировать

Жизнь не стоит на месте.
Вслед за малотиражной серией "под ШФ" свет увидела новая книга новой малотиражной серии "под Шедевры мистики"( "под ШМ")

http://fantlab.ru/blogarticle36228

Хорош или плох "первый блин" новой серии, есть ли перспективы у неё, каких авторов хотелось бы видеть( и какие из авторов были бы органичны и востребованы) в серии — обо всё этом стоит поговорить и обменяться своим видением вопроса.

–––
"Что смерть — умрём мы все. Вот если б не было разлуки!"

авторитет

27 апреля 2015 г. 15:03

цитировать

Была идея издать Саймона Грина "Ночную сторону Лондона" в этой серии, но потом заглохло.

миротворец

27 апреля 2015 г. 15:05

цитировать

Хороших авторов для серии — более чем достаточно; главное — правильно выбрать ;-)

–––
"Что смерть — умрём мы все. Вот если б не было разлуки!"

философ

27 апреля 2015 г. 15:36

цитировать

Страуб, История с привидением. Отличный роман. У меня, правда, томик этот есть, с иллюстрациями ажно.

–––
fert fert fert

миродержец

27 апреля 2015 г. 15:38

цитировать

Сноу
Всё-таки "История с привидениями". :-)

–––
Землекопы рискуют быть засыпанными мокрым песком; мы рискуем получить бан, зарываясь в старые переводы.

философ

27 апреля 2015 г. 16:00

цитировать

цитата Александр Кенсин
Всё-таки "История с привидениями".

Ну, это у нас. :) А в оригинале таки Ghost Story. И оно там одно было, насколько я помню.

–––
fert fert fert

миродержец

27 апреля 2015 г. 16:13

цитировать

Сноу
А у вас "Кэдмэн"?
Или новый вариант?
И сильно ли различаются переводы?

философ

27 апреля 2015 г. 16:32

цитировать

цитата Александр Кенсин
И сильно ли различаются переводы?

У меня как раз ШМовский, в красном супере который.
Отличаются, но как сильно сказать не готов. По-моему ЭКСМОшный получился более литературным. С другой стороны, кэдменовский по синтаксису ближе к оригинальному письму Страуба. Витиеватее. Мне так кажется.

–––
fert fert fert

Страницы: 1 🔍 поиск

Новое сообщение по теме «Издания "под Шедевры мистики". Обсуждение, предложения.»

тема закрыта!