| автор |
сообщение |
k2007 
миротворец
|
|
Seidhe
миротворец
|
|
count Yorga
гранд-мастер
|
|
Seidhe
миротворец
|
 13 января 2021 г. 14:47 [нажмите здесь чтобы увидеть текст поста]
|
count Yorga
Тиандера прочитал за три дня январских праздников. Классная штука!
Непривычно, конечно, читать вместо "Саги об Одде Стреле" "Орвар-Одд сага" или встречать упоминания о древнесеверном языке и т.д., плюс многие умозаключения кажутся по нынешним временам наивными, но вещь всё-равно знаковая.
Как озеленю изданию — обязательно напишу отзыв.
И, кстати, это уже второе издание в новое время. До этого пару-тройку лет назад издавали уже какие-то ребята, не помню названия издательства, красненькие такие были томики:
цитата А вы что бы хотели увидеть ? Переводов то не добавилось..
Вот мне и интересно — всё ли вошло в этот том, или ограничились одними только переводами, к примеру, без дополнительных статей.
|
|
|
count Yorga
гранд-мастер
|
|
Seidhe
миротворец
|
|
13 января 2021 г. 15:21 [нажмите здесь чтобы увидеть текст поста]
|
|
count Yorga
Не, это я пару-тройку лет назад пробовал читать в электронке — поймал себя на мысли, что даже как фэнтезийную мистификацию а ля родноверие не получается. Слишком устарело всё написанное.
|
|
|
k2007
миротворец
|
|
14 января 2021 г. 08:53 [нажмите здесь чтобы увидеть текст поста]
|
цитата count Yorga Впервые за 100 лет.
могу ошибаться, но, кажется, Русская панорама его переиздавала плюс-минус 10 лет назад |
–––
девочка летом слушала гром... |
|
|
count Yorga
гранд-мастер
|
|
Seidhe
миротворец
|
|
Seidhe
миротворец
|
|
14 января 2021 г. 14:45 [нажмите здесь чтобы увидеть текст поста]
|
Кстати, под впечатлением от книги Тиандера приобрёл ещё вот такую книгу:
Дай, думаю, почитаю, чего там нынешние популяризаторы науки ваяют, в сравнении с трудом Карла Фёдоровича. Изданием оказался скорее разочарован, чем приятно удивлён. Целиком ещё не прочитал, но после беглого просмотра и прочтения первых глав впечатление однозначное — научпоп как он есть, для тех, кто увлёкся средневековой историей под впечатлением от паблика "Страдающее Средневековье".
Кроме этого и само качество издания оставляет желать лучшего. Был уверен, что за такие деньги получу что-то более качественное, но по итогу — какая-то картонная обложка, прямой корешок а ля Т8 RUGRAM, тоненькая офсетная бумага, чёрно-белые иллюстрации, пара-тройка из которых в ужасном качестве с пикселями... И даже цветные вклейки в конце книги, представляющие тему скандинавской мифологии в искусстве, положения не спасают. И, кстати, иллюстрация на обложке именно такого качества, как на изображении выше — лучшего, видать, не нашли.
Одним словом, если говорить о сравнении данной книги с серией "Нордический мир" от "Вече", лично я однозначно предпочту последнюю. Очень надеюсь, что ребята с "Северной славы" подготовят ещё пару-тройку томов с переводами саг, которые существуют только в электронке.
Потому как негоже саги с монитора читать!  
|
|
|
count Yorga
гранд-мастер
|
|
count Yorga
гранд-мастер
|
|
Seidhe
миротворец
|
|
Абарат
миродержец
|
|
14 января 2021 г. 20:02 [нажмите здесь чтобы увидеть текст поста]
|
цитата Seidhe Только не совсем понял я, где это читать..
Напишу в личку
цитата count Yorga В сети появился перевод " Бретонские Баллады " из сборника " Барзаз Брейз "
Ну, вот: и Мерлин, и Артур! И вполне аутентичные! А то А.Мурадова в своих сборниках бретонских переводов делилась, что артуриану бретонцев не признают (по крайней мере, центровые французы), считают, что все это — вторичное и авторское... |
–––
Не дай книге ни единого шанса!
Успей прочесть книгу до того, как она тебя... |
|
|
Seidhe
миротворец
|
|
count Yorga
гранд-мастер
|
|
pitiriman
миротворец
|
|
Seidhe
миротворец
|
|
13 февраля 2021 г. 13:39 [нажмите здесь чтобы увидеть текст поста]
|
pitiriman
Нет. "Богатырь на гнедом коне" — это стихотворный сокращённый пересказ оригинального "Нюргуна Боотура" Ойунского, рассчитанный на юного читателя.
Завтра (я не дома) сфоткаю обе книги рядом, чтобы было понятно насколько сокращённый
|
|
|
pitiriman
миротворец
|
|
Beksultan
миродержец
|
|
2 марта 2021 г. 04:57 [нажмите здесь чтобы увидеть текст поста]
|
|
Краткий пересказ киргизской сказки на сюжет о похищении чудовищем женщины -
У хана есть дочь, также он держит живого медведя. Медведю удаётся сбежать, прихватив с собой девушку, он находит себе пещеру и берет в жены ханскую дочь. Днем медведь уходит, завалив вход в пещеру огромным камнем, высотой с человека, ворует у людей еду и одежду. Дочь хана рожает мальчика с человеческой грудью и медвежьим задом. Медведь ворует для ребёнка игрушки. Мальчик вырастает невероятно сильным, так проходит 7 лет. В один день он спрашивает у матери, почему они не живут среди людей. Мать рассказывает как попала сюда, говорит, дескать, хоть и пещера, но дом, хоть и медведь, но муж. Мальчик в досаде пинает камень, тот отлетает в сторону. Вернувшийся медведь разъярен, женщина говорит, что камень отвалился сам. На другой день медведь, снова заваливает вход камнем и уходит. Мальчик отбрасывает камень, уходит с матерью. Попадаются медведю, мальчик борется с ним, бросает его оземь, оставив бездыханного медведя, идут дальше. Медведь приходит в себя, догоняет их, снова схватываются. Мальчик, распалившись, убивает медведя, снимает шкуру, делает чучело, набив травой. Приходит с матерью к людям, они видят множество людей, кипящие котлы, приготовления. Спрашивают у встречного, что происходит, тот объясняет, что 7 лет назад пропала дочь хана и теперь он решил устроить поминки. Женщина снимает с головы платок, просит передать его жене хана. Жена хана узнает платок, спрашивает у человека , где он его взял, тот отвечает, что снаружи стоит молодая женщина с мальчиком. Хан велит привести их, мать и дочь от встречи падают без чувств, их отливают водой ("только они готовы были растаять как свинец, как их вовремя облили водой"). Поминки превращаются в пир. Мальчик участвует во всех играх и соревнованиях, побеждает всех, впечатленный хан передаёт престол внуку.
Источник -
Фольклорные материалы, собранные в Таласской области. Т. 36 серии «Народная литература» / Сост. М. Колбаева. — Бишкек: Издательство "Турар", 2018. — 528 с.
ISBN 978-9967-15-827-6
стр. 198-200
Инв. ном. 575 (5213)
информант — Конушов Эсеке, 71 год, табунщик колхоза Каракол, записал Ж. Таштемиров
|
–––
Mors certa, hora incérta |
|
|
цитировать
Давно хотелось ознакомиться.
