цитата Bansarov

Но вообще Афанасьев был в шаге от того, чтобы нарисовать идейно верную картину, как герой, в частном случае громовержец, в пору засухи гонит по небу стадо коров-облаков, угнанное им где-то у враждебных сил, благоволящих засухе и смерти. Там, где он прогоняет стадо, гремит гром, обозначая поступь героя, в небе видимо-невидимо туч-коров, и вниз от места его прохождения льётся вода — часть той витальной силы плодородия, которую он освободил из заточения. Закончилась гроза — это герой пошёл дальше своим путём. Звучит вполне убедительно, ригведично, иваново и топорно.

цитата Seidhe

Поделитесь потом, пожалуйста, впечатлениям

цитата

А в Ирландии пять тысяч лет назад в погребальную камеру к сожженным человеческим костям принесли целую коллекцию мелких окаменелостей

цитата

На юге Британии, в 16 километрах от Стоунхенджа, находится еще одно большое сооружение времен неолита: курган Гластонбери-Тор. Сейчас он похож на обычный покрытый травой холм. В неолите форма была другая: весь холм был обложен камнями и валунами так, что получилась постепенно сужающаяся спираль, которая вела от подножия к вершине холма.
По словам британского археолога Филипа Рахца, подобные неолитические курганы играли в религии древних племен такую же роль, как более поздние зиккураты и пирамиды Египта, Америки и Азии: они соединяли землю с небом, человеческое с божественным.
На вершине Гластонбери-Тор найдены сотни свернутых в спираль раковин аммонитов, которые принесли сюда в глубокой древности. Вероятно, и спиральную террасу выложили специально, чтобы повторить форму раковины аммонита[433].
Неподалеку другой неолитический памятник: камерная гробница в Стоуни-Литтлтон. В холме выкопан 13-метровый коридор, по обе стороны которого расположены камеры для покойников: три слева, три справа и одна в конце. Кого хоронили, непонятно: погребения разграблены. Зато отлично сохранился вход в могильник. Он выложен каменными плитами, и на одной хорошо заметен крупный, с обеденную тарелку, отпечаток раковины аммонита (Arietites cf. bucklandi). Эту плиту принесли специально, как минимум за три километра[434]. На соседней плите другая окаменелость: раковина устрицы грифеи, сморщенная и закругленная, словно коготь. В этих местах их теперь называют ногтями дьявола[435]. Возможно, окаменелости были противоположными по значению: раковина аммонита символизировала свет, добро и благодать; раковина устрицы — страх и зло. Вместе они могли означать полноту мироздания, как китайские инь и ян.

цитата

Раковины аммонитов привлекали внимание людей начиная с палеолита. Они симметричны и приятны глазу. В мезолите их стали класть в могилы, в неолите понесли в святилища. Возможно, они первыми из окаменелостей стали частью мифологии и религии, и почти везде их связывали с солнцем, плодородием и удачей.
Ассоциация с солнцем объясняется внешним видом. Круглая раковина напоминает светило. На некоторых сохранился перламутр, обычно желтого и оранжевого цветов, у других из центра расходятся выпуклые валики (их называют ребрами), похожие на солнечные лучи.
Нарисуйте спираль, как у раковины аммонита, и покажите археологу или этнографу: он сразу скажет, что это обычный солярный символ.

цитата

Гипотезу, что панцирями морских ежей могли защищаться от беспокойных покойников, подтверждает более поздний европейский фольклор, где окаменелые панцири морских ежей признавали за оберег от нечистой силы.
Примеров немало, в основном из Британии.
В крохотной английской деревушке Линкенхольт стоит старая церковь. На ее северной, сырой стороне находится узкое окошко не шире ладони. Над ним в форме арки вделаны в стену 22 панциря морских ежей. Такие окна раньше называли дьявольскими. Во время крещения их приоткрывали, чтобы злые духи вышли из детей и вылетели из церкви, затем захлопывали и верили, что окаменелые панцири не позволят духам вернуться обратно. На другой стене похожее окошко, над которым в виде арки вделаны 25 панцирей.

цитата

Книга на такую необычную тему, как фольклор и окаменелости, отняла намного больше времени и сил, чем предполагалось. Вначале мне казалось, что написать ее несложно: материалы о палеонтологическом фольклоре я собирал от случая к случаю почти 20 лет. Их скопилось немало, но стоило соединить их воедино, как стало ясно: они годятся разве что для антологии курьезов.
Коллекция фактов была пестрой и небезынтересной, но выглядела как набор случайных и отрывочных историй. Их можно было пересказать, но невозможно осмыслить и найти в них что-то общее и важное.
Пришлось заняться поиском дополнительных сведений, чтобы постараться понять донаучное отношение людей к окаменелостям. Благодаря электронным переводчикам и сетевым библиотекам (в первую очередь проектам «Гугл-книги» и «Восточная литература») это оказалось сделать проще, чем когда-либо раньше. Однажды я поймал себя на том, что с азартом перевожу со шведского языка статью об ископаемых раковинах в погребальных обрядах Европы. Приходилось переводить с японского, польского и с каннада.
Вместе с тем появились неожиданные сложности, в первую очередь связанные с недоступностью многих первоисточников. Имея на руках десятки ссылок на статьи (английские, немецкие, французские, даже венгерские), я не имел возможности посмотреть их в библиотеках. Некоторые важные публикации помогли разыскать Д. С. Копылов, В. К. Голубев, Э. В. Мычко, Р. Мерзар, Д. Васильев и Н. Г. Зверьков. Но со многими статьями ознакомиться не удалось, поэтому пришлось давать о них информацию в пересказе других исследователей, в первую очередь палеонтолога К. Мак-Намары, археолога К. Оукли и писательницы А. Мэйор.
Кроме того, во время работы приходилось заглядывать в области, которые не любят дилетантов. Один их перечень пугает: сарматская археология, украшения палеолита, керамика неолитических племен, походы конкистадоров, демонология Китая и эпические сказания Индии… Я не считаю себя знатоком в этих разделах истории и культуры и постарался в своем рассказе не отходить от публикаций маститых исследователей. При этом неоценимой стала помощь специалистов, которые посмотрели некоторые главы и указали на порой забавные неточности. Главу про китайских драконов посмотрел научный сотрудник отдела Дальнего Востока ИВР РАН А. Э. Терехов. С переводом старославянских рукописей помог создатель интернет-проекта «Зело» Н. Буцких.
Кроме того, рукопись прочли палеонтологи М. С. Архангельский, П. П. Скучас и в особенности А. Ю. Журавлев, чья эрудиция неизменно вызывает восхищение. Их замечания, как всегда, были полезными и правильными.
Ссылки на иностранные публикации помогла проверить В. А. Гвоздкова.
Все оплошности в книге, конечно, остаются на моей совести. Мне остается лишь надеяться, что они не повлияют на благосклонность читателя, и оправдаться громадным объемом сведений на самых разных языках, которые понадобилось найти и свести в единую картину мифической палеонтологии. Картину, которая очевидна для палеонтологов, но мало знакома широкой публике и пока еще недооценена историками и этнографами.

цитата arcanum

Но до сих пор эти вещи словно ускользают из фокуса внимания отечественных издателей.

цитата Seidhe

Кто будет переводить? Вот основная проблема.

цитата

Вообще, в области фольклора материала на западе — бери не хочу. Причем куча неправовых изданий, вроде тех же "Британских гоблинов" Сайкса, что автоматически удешевляет издание. Но почему-то это проходит мимо редакторов.

цитата

куча неправовых изданий, вроде тех же "Британских гоблинов" Сайкса, что автоматически удешевляет издание.

цитата arcanum

например, работы исследователей Дженнифер Симпсон, София Кингсхилл и Жаклин Вествуд. Работали они вместе и раздельно, компедиумы у них крайне интересные. У меня есть несколько их книг, вроде Lore of Scotland, Fabled Coasts и, самое главное, огромной томины Lore Of The Land: A Guide To Englands Myths And Legends, весом где-то под 10-12 кг. — удивительного масштаба собрание легенд, сказаний, быличек, исторических анекдотов, курьезов и тд. с разбивкой по каждому графству Британии.

цитата

ну, я бы перевел. Возможно, имеет смысл предложить, как предлагает АндТ.

цитата

При всем уважении, книги от МиФа ,по триста страниц слишком тоненькие чтобы хорошо осветить выбранную тему, будь то мифы Ирландии или древнееврейские мифы.