Тема «Лучшее переводное фэнтези за последние пять лет»

Вы здесь: Форумы sam.fantlab.ru > Форум «Другие окололитературные темы» > Тема «Лучшее переводное фэнтези за последние пять лет»

Лучшее переводное фэнтези за последние пять лет

Страницы: 1 2 3 🔍 поиск написать сообщение

автор

сообщение

философ

1 февраля 2007 г. 21:16

цитировать | [ ]

да кстати забыла Роберт Холдсток Кельтика , достаточно интересный автор мне лично понравилось это призведение 8-)

гранд-мастер

1 февраля 2007 г. 21:48

цитировать | [ ]

Аш и Барлоу — это просто песня и они бы обязательно попали в этот список, но увы: не попадают они в три последних года — чуть раньше вышли.
А так — Барлоу — в список самых лучших, Джентл — чуть-чуть не дотянула (из-за превода второго тома).

гранд-мастер

1 февраля 2007 г. 22:02

цитировать | [ ]

По-моему, можно еще и "Темную башню" Кинга включить. Вроде как к фэнтези относят, пусть и весьма условно.

цитата Dark Andrew
- Нил Гейман "Звездная пыль" (волшебная сказака)

Действительно, волшебная...

–––
And from his nose unto his chin, The worms crawled out, the worms crawled in...

магистр

1 февраля 2007 г. 22:07

цитировать | [ ]

цитата Kuntc
По-моему, можно еще и "Темную башню" Кинга включить. Вроде как к фэнтези относят, пусть и весьма условно.

Тема о трех последних годах, а Кинг вышел "немного" раньше.

–––
Бродите по планете!!!

гранд-мастер

1 февраля 2007 г. 22:12

цитировать | [ ]

цитата MAVERICK
Тема о трех последних годах, а Кинг вышел "немного" раньше.

Ну, так "Темная башня" в 2005 вроде вышла.

–––
And from his nose unto his chin, The worms crawled out, the worms crawled in...

магистр

1 февраля 2007 г. 22:16

цитировать | [ ]

цитата ceh
высококачественные с литературной точки зрения произведения не всегда возможно загнать в какой-либо один жанр.

вот и я говорю — классификацию фантастики пора менять! :-)

гранд-мастер

1 февраля 2007 г. 22:17

цитировать | [ ]

Ну да "Темную башню" можно было бы включить... Но я не читал. Я застрял на пятой книге и до сих пор не имею ни малейшего желания читать дальше ;-)

активист

3 февраля 2007 г. 02:09

цитировать | [ ]

Я бы добавил книгу Марка Хелприна "Зимняя сказка". По-моему, это наиболее талантливое произведение за последний год среди переводов.

–––
Фантастическое составляет сущность действительности.

гранд-мастер

3 февраля 2007 г. 12:26

цитировать | [ ]

Возможно, Хэлприна хвалили — это да. Но вот фэнтези ли это — не уверен. Сам еще не читал.

гранд-мастер

3 февраля 2007 г. 15:37

цитировать | [ ]

цитата Dark Andrew
- Кэролл Берг "Превращение" (героика с нестандартными героями и миром)

Сейчас книжку посмотрел, год издания — 2003. Так что в список по временным параметрам не подходит. :-)

–––
And from his nose unto his chin, The worms crawled out, the worms crawled in...

миротворец

3 февраля 2007 г. 17:58

цитировать | [ ]

цитата Dark Andrew
Аш и Барлоу — это просто песня и они бы обязательно попали в этот список, но увы: не попадают они в три последних года — чуть раньше вышли.

Барлоу "Дом в высоком лесу" 2004 года издания, а "Аш" 2003! Так может включим в список, а?
Или имеется год выхода на родном языке? Вообще предлагаю список расширить до 5 лет, ну что такое 3 года? Будем мерять пятилетками :-D

–––
(Из известного мультфильма)
- А за что? - Просто так!!! :)))

гранд-мастер

3 февраля 2007 г. 21:07

цитировать | [ ]

Тогда согласен

миротворец

14 февраля 2007 г. 18:30

цитировать | [ ]

Во второй список я бы включил "Брата Посвященного" Рассела и "Тьма надвигается" Тертлдава.

–––
Кто-нибудь, сделайте что-нибудь! Это приказ!

гранд-мастер

14 февраля 2007 г. 19:53

цитировать | [ ]

Полностью согласен с "Братом посвященным" — просто забыл и также полностью несогласен с "тьмой", столь странной книги не читал — суперэпик, но ни с одним из героев не получается сроднится.

миродержец

14 февраля 2007 г. 23:14

цитировать | [ ]

цитата Dark Andrew
несогласен с "тьмой", столь странной книги не читал — суперэпик, но ни с одним из героев не получается сроднится.

+1, как говорится...
Роскошная, масштабная вещь, но я ее даже дочитать не смогла...

–––
Brainy is the new sexy (c)

философ

15 февраля 2007 г. 10:34

цитировать | [ ]

Джефф Вандермеер "Город святых и безумцев"& Veniss Underground. Andrew,конечно,своя рука-владыка,но как Пушкин,призывавший милость к павшим,призываю к реабилитации Мьевилля.Имхо,не стоит в этом идти наперекор "цивилизованному миру". Хотя, я на этом сайте обнаружил...Дэна Брауна среди фантастов.Видимо,не за горами инкорпорация Н.В.Гоголя в среду
фэнтези-авторов.На место Мьевилля. :-)))

–––
https://www.goodreads.com/user/show/19572988-pavel
https://t.me/funtAI

гранд-мастер

15 февраля 2007 г. 12:20

цитировать | [ ]

Гы-гы-гы
А как ты предлагаешь Мьевилля реабилитировать? Фэнтези у него странная, иначе не скажешь, у меня не дочитанный до конца лежит "Вокзал", никак взяться не могу. А Вандермеера прямо скажу — не осилил я. Думал люблю такие тянучие с шикарным языком, вязкие книги, но из "Города" только первую повесть прочитал — дальше бросил.

миродержец

15 февраля 2007 г. 13:46

цитировать | [ ]