Готический роман повесть ...

Издательства

загрузка списка...


Вы здесь: Форумы sam.fantlab.ru > Форум «Другие окололитературные темы» > Тема «Готический роман (повесть, рассказ). Только традиционная готика!!! »

 

  Готический роман (повесть, рассказ). Только традиционная готика!!!

  Варианты ответов Мой голос
 
 
 
 
 
 
Внимание! Для голосования Вам нужно пройти авторизацию
 автор  сообщение


миродержец
Ссылка на сообщение 15 марта 2008 г. 15:44  
цитировать   |    [  ] 
Ну, что это такое и с чем его едят — описано здесь. Многие лаборанты, безусловно, что-то "готическое" читали. Выходила даже серия книг "Готический роман" в издательстве "Терра" — и там были весьма интересные книги.
Кстати, "вопрос на засыпку": готический роман — достояние прошлого или сейчас тоже кто-то что-то "готичное" пишет?
–––
я отношу себя к образованным и интеллектуальным, но они постоянно приносят меня обратно


философ
Ссылка на сообщение 26 ноября 2009 г. 17:34  
цитировать   |    [  ] 

цитата Claviceps P.

Не переводилась у нас например и "Heathcliffe's Tale" Эммы Теннант, вольная интерпретация "Грозового перевала" Эмили Бронте.
А вот "Drood" Дэна Симмонса надеюсь переведут обязательно

Что касается классики, собственно готического романа 18-19 веков, то я может быть чуть более прохладно отношусь к Анне Радклиф, Хорасу Уолполу, Уильяму Годвину... София Ли, Джейн Остен — тоже менее интересны...
А вот "Мельмота-скитальца" Метьюрина, "Монаха" М.Г.Льюиса и "Калифа Ватека" Бекфорда — я просто боготворю
Также нравится и "Рукопись найденная в Сарагосе" Потоцкого, отдельные вещи Н.Готорна и Г.Джеймса. Ну и вся более поздняя классика — "Дракула", "Франкенштейн", рассказы Э.По, А.Бирса, Дж.Ш.Ле Фаню и М.Р.Джеймса — жить без них решительно невозможно!


Не переводился также Джеймс Хогг -- непонятно. по какой причине. The Private Memoirs and Confessions of a Justified Sinner - чудесная вещь. А вот Брокден Браун переводился, но по-русски я его не читал. Между тем "Виланд", "Эдгар Хантли", "Мемуары Карвина" очень хороши.


активист
Ссылка на сообщение 27 ноября 2009 г. 00:21  
цитировать   |    [  ] 

цитата votrin

Не переводился также Джеймс Хогг -- непонятно. по какой причине. The Private Memoirs and Confessions of a Justified Sinner — чудесная вещь.

Книжка готовится в изд-ве ЛАДОМИР (кажется, в Литпамятниках). Перевод давно готов, делается науч. аппарат, который обещают закончить к лету.


философ
Ссылка на сообщение 27 ноября 2009 г. 10:10  
цитировать   |    [  ] 
Не подскажете, в чьем переводе? "Грешник" — идеальный кандидат для Литпамятников.


миродержец
Ссылка на сообщение 27 ноября 2009 г. 22:54  
цитировать   |    [  ] 

цитата votrin

А вот Брокден Браун переводился, но по-русски я его не читал. Между тем "Виланд", "Эдгар Хантли", "Мемуары Карвина" очень хороши.
(мучительно копаясь в памяти и книжной стенке ) Брокден, "Виланд"... что-то где-то было такое... (раскопки увенчались успехом!) Вот оно! "Эдгара Хантли" нет, но "Виланд" и "Мемуары Карвина" есть! http://www.ozon.ru/context/detail/id/3496... — любимая серия. Правда, переводчик Т.Жданова, которая М.Р.Джеймса плохо перевела:-(.
–––
я отношу себя к образованным и интеллектуальным, но они постоянно приносят меня обратно


активист
Ссылка на сообщение 28 ноября 2009 г. 01:34  
цитировать   |    [  ] 

цитата votrin

Не подскажете, в чьем переводе? "Грешник" — идеальный кандидат для Литпамятников

Нет, знаю ровно то, что написал, не больше.


миротворец
Ссылка на сообщение 10 декабря 2009 г. 08:53  
цитировать   |    [  ] 
Антология "Русская готическая повесть" (та, о которой писал зимой Вертер де Гёте и которая издана тиражом в 500 экземпляров) появилась на Озоне. Может быть, уже давно, но я заметил только сейчас 8:-0
–––
Джон умрет, а я буду жить


философ
Ссылка на сообщение 23 декабря 2009 г. 17:09  
цитировать   |    [  ] 
Коллеги, давно хотел приобрести роман Яна Потоцкого "Рукопись, найденная в Сарагосе". Не знаю, какое издание выбрать — чтобы была хорошая вступительная статья и комментарии. Литпамятники кусаются по цене, что еще можете порекомендовать?


миродержец
Ссылка на сообщение 26 декабря 2009 г. 00:50  
цитировать   |    [  ] 

цитата pacher

Литпамятники кусаются по цене, что еще можете порекомендовать?
Даже не знаю:-(. Ищите литпамятник по сходной цене8:-0.
–––
я отношу себя к образованным и интеллектуальным, но они постоянно приносят меня обратно


миродержец
Ссылка на сообщение 26 апреля 2010 г. 15:31  
цитировать   |    [  ] 
В этом году вышло сразу 4 антологии, с одинаковым заглавием "Готический роман" http://www.fantlab.ru/work187004. Состав двух крайних — даже без "Монаха" М.Г.Льюиса, их вообще незачем брать. "Франкенштейна" издавали неоднократно.
Я не смогла достать "Монаха" в ладомировском варианте, http://www.fantlab.ru/edition20511 с иллюстрациями, поэтому ограничилась бюджетным вариантом: http://www.fantlab.ru/edition28574 .
http://www.fantlab.ru/edition33225 — есть ли тут хорошие иллюстрации, не знаю, а предисловия В.Скотта к роману "Итальянец" точно нет, поэтому предпочла взять http://www.fantlab.ru/edition37912 — предисловие там есть.
"Франкенштейн" у меня в таком виде http://www.fantlab.ru/edition23852 .
Поэтому новые антологии мне не нужны. Но если у кого нет этой классики, тот может посмотреть и выбрать, что ему надо.

http://www.fantlab.ru/edition33101 — увы, у меня более половины из этого есть, в азбучных антологиях и не только. Но если увижу в стоке — возьму обязательно.
А прочую "готику" надо искать в букинистиках и стоках.
От переизданий одного и того же становится грустно.
–––
я отношу себя к образованным и интеллектуальным, но они постоянно приносят меня обратно


активист
Ссылка на сообщение 16 мая 2010 г. 01:07  
цитировать   |    [  ] 

цитата Veronika

"Франкенштейна" издавали неоднократно.
От переизданий одного и того же становится грустно.

Тем не менее
вот-вот (видимо, в июне) появится "Франкенштейн" в серии "Литературные памятники" — обновленная версия перевода, с восстановлением ряда лакун, вариантами ранней редакции (до сих пор по-русски была только поздняя) и подробным комментарием. Там же — впервые публикуемый на русском роман "Последний человек". Издание будет дорогое (с 32 полосами иллюстраций на меловке) и, судя по тиражу в 2000 экз., вскоре станет раритетом (как, впрочем, и все ЛП последних 10-15 лет).


миротворец
Ссылка на сообщение 16 мая 2010 г. 11:51  
цитировать   |    [  ] 

цитата sergeant

видимо, в июне

цитата sergeant

Издание будет дорогое

Ура. Спасибо! Оно долгожданное, так что — за ценой не постоим, надеюсь :-))) 8:-0


миродержец
Ссылка на сообщение 16 мая 2010 г. 22:19  
цитировать   |    [  ] 

цитата pacher

Коллеги, давно хотел приобрести роман Яна Потоцкого "Рукопись, найденная в Сарагосе". Не знаю, какое издание выбрать — чтобы была хорошая вступительная статья и комментарии. Литпамятники кусаются по цене, что еще можете порекомендовать?

Там, по-моему, комментарии не особо и нужны. Тот случай, когда книга сама за себя говорит. Я ее читал лет в 16, посмотрев гениальное кино, и вполне неплохо себя чувствовал. Так что можно смело брать любое издание, где полный текст с приложением "альтернативной" главы.


новичок
Ссылка на сообщение 17 мая 2010 г. 21:30  
цитировать   |    [  ] 
[q pacher]Коллеги, давно хотел приобрести роман Яна Потоцкого "Рукопись, найденная в Сарагосе". Не знаю, какое издание выбрать — чтобы была хорошая вступительная статья и комментарии. Литпамятники кусаются по цене, что еще можете порекомендовать?[/q]

Вот неплохое издание, со вступительной статьей и комментариями. Как правило, оно намного дешевле, чем ЛП. Это оно же, только в другом оформлении.


миродержец
Ссылка на сообщение 22 мая 2010 г. 02:42  
цитировать   |    [  ] 
В моей "готической библиотеке" пополнение: "Семь храмов" Милоша Урбана. Прага, готика, убийства... Наверно, Клавицепс это читал;-), надо проверить первые страницы темы.
–––
я отношу себя к образованным и интеллектуальным, но они постоянно приносят меня обратно


миротворец
Ссылка на сообщение 22 мая 2010 г. 10:59  
цитировать   |    [  ] 
Нет, мне не знаком автор 8:-0 Но на заметку возьму :-)


миротворец
Ссылка на сообщение 22 мая 2010 г. 11:03  
цитировать   |    [  ] 
baroni очень его хвалит.
–––
Джон умрет, а я буду жить


миродержец
Ссылка на сообщение 22 мая 2010 г. 12:07  
цитировать   |    [  ] 

цитата Pickman

baroni очень его хвалит.
Значит, там есть маньяк-убийца (примета, провереная временем;-))...
–––
я отношу себя к образованным и интеллектуальным, но они постоянно приносят меня обратно


авторитет
Ссылка на сообщение 22 мая 2010 г. 12:31  
цитировать   |    [  ] 
Да, да, да....Первый вариант)))
–––
«The only thing more terrifying than searching for the Devil... is finding him.»


магистр
Ссылка на сообщение 22 мая 2010 г. 19:44  
цитировать   |    [  ] 
Кстати, видел упоминания "Подземного Венисса" Вандермеера именно как готического романа. Видимо из-за настроения, ибо классического готического антуража там нет и в помине.
–––
Жизнь - это поток темной воды, и даже если вы ничего от нее не ждете, то все равно будете разочарованы. ©Christoph Closer


миротворец
Ссылка на сообщение 22 мая 2010 г. 22:03  
цитировать   |    [  ] 

цитата valkov

Видимо из-за

Видимо из-за умелых и всезнающих аннотаторов АСТ. У них и Гейман с Пауэрсом — "мастера ЧЕРНОЙ ГОТИКИ"
Страницы: 123...910111213...232425    🔍 поиск

Вы здесь: Форумы sam.fantlab.ru > Форум «Другие окололитературные темы» > Тема «Готический роман (повесть, рассказ). Только традиционная готика!!! »

 
  Новое сообщение по теме «Готический роман (повесть, рассказ). Только традиционная готика!!! »
Инструменты   
Сообщение:
 

Внимание! Чтобы общаться на форуме, Вам нужно пройти авторизацию:

   Авторизация

логин:
пароль:
регистрация | забыли пароль?



⇓ ⇑ Наверх