Тема «Вопросы к знатокам»

Здесь обсуждают тему «Вопросы к знатокам»

Вы здесь: Форумы sam.fantlab.ru > Форум «Другие окололитературные темы» > Тема «Вопросы к знатокам»		поиск в теме

Вопросы к знатокам

Страницы: 1 2 3 4 [5] 6 7 8 ... 773 774 775 776 777

написать сообщение

автор

сообщение

гранд-мастер

1 июня 2008 г. 15:23

цитировать | [ ]

цитата Karavaev
По моим данным АСТ давно долбили по поводу переиздания. Отчего была взята такая пауза — непонятно

Насколько я помню, там были с переводами заморочки. Но это всё, как обычно на уровне слухов. Четыре тома, кстати тоже логично. Но не два )))

магистр

7 июня 2008 г. 19:56

цитировать | [ ]

Вопрос к знатокам — кто-нибудь в курсе, кто такой Рассел П. Джонс?

–––
Лентяи и нытики будят во мне сержанта Хартмана (причем сразу в правильном переводе).

гранд-мастер

12 июня 2008 г. 21:04

цитировать | [ ]

На днях просто анекдотично ошиблась в магазине. Покупала новинку от Владимира Васильева, а уже в машине просматривала покупки — оказывается Владимир Василенко. Роман "Пройдоха". Навела справки — первый роман молодого автора... Кто читал? Поделитесь впечатлениями...

миродержец

12 июня 2008 г. 22:05

цитировать | [ ]

цитата ааа иии
Если кто читал "Правду" Пратчетта в оригинале, какое слово употребляет постоянно большой бандит? В эксмовском переводе Берденникова и Жикаренцева — "Ять".

"-ing"

–––
Больше я от него ничего не мог добиться: он вообще не любит метафизических прений.

магистр

12 июня 2008 г. 22:19

цитировать | [ ]

цитата Petro Gulak
"-ing"

Подтверждаю.

Более подробно Пратчетт расказывал об этой находке в книге "The Art Of Discworld" (у нас не издавалась...и вряд ли будет издана — это вроде как альбом, но там много интересностей можно найти ... :-(

–––
Высокие цели, хотя бы невыполненные, дороже нам низких целей, хотя бы и достигнутых. - И.В. Гете

философ

12 июня 2008 г. 22:26

цитировать | [ ]

Petro Gulak спасибо.

цитата WiNchiK
Более подробно Пратчетт расказывал об этой находке

Хватит дразниться, а, какие еще подробности?

магистр

12 июня 2008 г. 22:46

цитировать | [ ]

цитата ааа иии
Хватит дразниться, а, какие еще подробности?

...эээ...подробности к сожалению на английском....Единственно, чем могу помочь — прислать картинку страницы с текстом...в переводе я не сильна...

Но если в общих чертах, то он отвечает на вопрос откуда возникла идея дуэта мистер Тюльпан-мистер Кноп..., как появилась эта пресловутая частица — ing и еще секрет, о том, что редактор очень не хотела, чтобы мистер Тюльпан умер....и как на это отреагировал Терри...

Может кто переведет?...

–––
Высокие цели, хотя бы невыполненные, дороже нам низких целей, хотя бы и достигнутых. - И.В. Гете

миродержец

24 июня 2008 г. 00:26

цитировать | [ ]

Кто-то знает, что это такое? Вроде у нас об этой книге ещё никто не говорил.

миротворец

24 июня 2008 г. 00:40

цитировать | [ ]

цитата mastino
Кто-то знает, что это такое?

Я это даже в продаже нигде не видел...

–––
Литература есть празднословие... Почти вся... Исключений убийственно мало. В.В. Розанов

магистр

24 июня 2008 г. 00:44

цитировать | [ ]

цитата mastino
Кто-то знает, что это такое?

Похоже на хохму. В крайнем случае — пародия 8-)

магистр

24 июня 2008 г. 06:43

цитировать | [ ]

Может это? Без названия

–––
Я бы хотел доказать вам, что я волшебник, но мне нельзя использовать магию вне Хогвартса.

миродержец

24 июня 2008 г. 08:10

цитировать | [ ]

цитата albori
Может это? Без названия

Вроде не это. Я видел эту книгу уже в нескольких интернет — магазинах. Неужели вживую никому не попадалась?

миродержец

24 июня 2008 г. 09:44

цитировать | [ ]

цитата mastino
Кто-то знает, что это такое? Вроде у нас об этой книге ещё никто не говорил.

Видел книгу у нас на ярмарке.

Это в любом случае не самопал, т.к. такая книга реально выходила на английском. Русская аннотация не информативна вообще, поэтому преведу перевод с английского:

цитата
В течении многих столетий полки одной библиотеки в Южной Америке хранили ужасный секрет. На полках покоилась книга без названия, написанная анонимным автором. Любой кто прочитал эту книгу умирал, но она всегда находила путь назад, на полку библиотеки. В 2005 спецагент открывает правду о книге и ее связь со всеми убийствами...

Я так понимаю, что это триллер, возможно, с элементами ужасов, т.к. эту книгу рекомендуют с другими книгами жанра триллера.

миродержец

24 июня 2008 г. 10:05

цитировать | [ ]

JuicyJ Спасибо за информацию. Хоть что-то начало проясняться.