| автор |
сообщение |
просточитатель 
философ
 
|
 15 марта 19:55 [нажмите здесь чтобы увидеть текст поста]
|
|
Вопрос. Гаррисон разрешил продолжить Мир смерти. Так же Секретные материалы вроде по лицензии. А были ли еще легальные продолжения иностранных книг?
|
–––
Чтение-Сила |
|
|
Кот в сапогах
гранд-мастер
|
|
k2007
миротворец
|
|
Кот в сапогах
гранд-мастер
|
|
15 марта 20:01 [нажмите здесь чтобы увидеть текст поста]
|
|
k2007
А! Забыл про него. Насколько я помню, там томики "худее" и в целом издания совпадают. Но там некоторые переводы почему то дореволюционные и не особо удачные. Ну или непривычные для меня. И по качеству издания синий двенадцатитомник на голову выше.
|
|
|
Alex Bor
активист
|
|
просточитатель
философ
|
|
15 марта 20:15 [нажмите здесь чтобы увидеть текст поста]
|
цитата Alex BorА в целом дореволюционные переводы лучше "послереволюционных”? Или сложно сказать? Я слышал, что в отношении того же Уэллса они заметно отличаются Все индивидуально. И да обычно сильно отличается) |
–––
Чтение-Сила |
|
|
Кот в сапогах
гранд-мастер
|
|
15 марта 20:19 [нажмите здесь чтобы увидеть текст поста]
|
цитата Alex BorА в целом дореволюционные переводы лучше "послереволюционных”? Или сложно сказать?
Каждый конкретный случай надо отдельно рассматривать. Но в целом, дореволюционные хуже. Ну или, как минимум, без редактуры непривычные для современного читателя. |
|
|
k2007
миротворец
|
|
k2007
миротворец
|
|
Alex Bor
активист
|
|
AndrewBV
магистр
|
|
15 марта 21:20 [нажмите здесь чтобы увидеть текст поста]
|
Разноцветный 7-томник Карела Чапека, с иллюстрациями его брата Йозефа и самого Чапека, наиболее полное СС в советские времена
https://fantlab.ru/series3044
Ярослав Гашек: 6-томник, изданный к 100-летию со дня рождения. Наиболее полный корпус текстов Гашека (отличного писателя вообще, а не только Швейка), кстати, Швейк в нем напечатан с иллюстрациями Йозефа Лады
https://fantlab.ru/searchmain?searchstr=Я...
Алексей Толстой: 15-томное Полное собрание Сочинений (правда не все знаковые произведения там напечатаны в "ранних" редакциях). Тома оформлены вот так https://fantlab.ru/edition176976
Еще неплох по составу 10-томник Алексея Толстого 1958 г
Александр Куприн. Сиреневый 9-томник от издательства "Правда" с иллюстрациями, но черный 9-томник от "Художественной литературы"содержит больше текстов..
Ну и 15-томник Герберта Уэллса от "Правды" — тоже наиболее объемный корпус текстов писателя, изданный в советскую пору.
Это только писатели, которых можно отнести к фантастам...
А уже если нефантастов брать, то не хватит места всех достойных перечислять...
|
|
|
Alex Bor
активист
|
|
swgold
миродержец
|
|
просточитатель
философ
|
|
15 марта 22:12 [нажмите здесь чтобы увидеть текст поста]
|
цитата swgoldМир пауков" пытались запустить, но не помню, чем кончилось. Мир пауков выходил. И было его много. Но он вроде не был легальным Как и Иеро) |
–––
Чтение-Сила |
|
|
swgold
миродержец
|
|
просточитатель
философ
|
|
просточитатель
философ
|
|
k2007
миротворец
|
|
просточитатель
философ
|
|
Кот в сапогах
гранд-мастер
|
|
цитировать