Тема «Вопросы к знатокам»

Вы здесь: Форумы sam.fantlab.ru > Форум «Другие окололитературные темы» > Тема «Вопросы к знатокам»

Вопросы к знатокам

Страницы: 1 2 3...821 822 823 824 825 826 827 🔍 поиск написать сообщение

автор

сообщение

гранд-мастер

3 мая 18:49

цитировать | [ ]

цитата просточитатель
в смысле тут его нет? Или я его просто не замечаю?

На ФантЛабе нет огромного количества непрофильных книг. Да и не так это просто.
Детскую классику в год издают десятками наименований.
Отследить все издания, переиздания, доп.тиражи того же "Золотого ключика" — кому это надо?
Есть у вас эта книга — даёте заявку и, может быть, она появится. А может заявка будет годами висеть. Как повезёт.

активист

4 мая 19:53

цитировать | [ ]

Стало любопытно вот что. В "Ночном народе" доктор Декер представляется Шерил именем Кертис. Но он Филип К. Декер. Кертис — его второе имя?

–––
Рэй Флауэрс - наш герой!

активист

8 мая 14:21

цитировать | [ ]

Здравствуйте, в детстве читал книжку Дракула Брэма Стокера, времени перечитывать как-то нет. Подскажите, кто помнит, Ван Хельсинг это архангел Гавриил — это выдумка киношников или такое было в книге?

философ

8 мая 14:50

цитировать | [ ]

цитата
или такое было в книге?

нет, не было.

–––
https://vk.com/fr0mthedark

активист

8 мая 14:52

цитировать | [ ]

Basstardo Спасибо за ответ! А вы читали в оригинале, или в переводе? Я только в переводе.

философ

8 мая 15:52

цитировать | [ ]

Ascar_D200
В переводе.

–––
https://vk.com/fr0mthedark

гранд-мастер

8 мая 17:56

цитировать | [ ]

Прочитал, что в одной из книг Белянина пасхалкой было продолжение "Алых парусов".
Не подскажете, что за книга и в каком месте был этот сюжет?

миротворец

8 мая 18:55

цитировать | [ ]

Кот в сапогах, " Казак в аду", несколько абзацев там про Ассоль...

–––
Рево и плаво нерьзя пелепутать...

гранд-мастер

8 мая 19:38

цитировать | [ ]

цитата pontifexmaximus
" Казак в аду", несколько абзацев там про Ассоль...

Спасибо! А не подскажите хоть примерно где искать по тексту?

миротворец

8 мая 19:52

цитировать | [ ]

Кот в сапогах, где-то в районе седьмой-восьмой главы...

–––
Рево и плаво нерьзя пелепутать...

гранд-мастер

8 мая 19:55

цитировать | [ ]

pontifexmaximus
Большое спасибо! :beer:

миротворец

8 мая 20:34

цитировать | [ ]

Кот в сапогах, :beer:

–––
Рево и плаво нерьзя пелепутать...

активист

8 мая 23:27

цитировать | [ ]

Basstardo я тоже читал в переводе, вот и подумал — переводили во времена СССР, могли и опустить некоторые моменты.

гранд-мастер

9 мая 04:00

цитировать | [ ]

цитата Ascar_D200
переводили во времена СССР

Судя по базе ФЛ в СССР то практически и не переводили. https://fantlab.ru/work13893

активист

9 мая 05:58

цитировать | [ ]

Aleks-78 я читал толстенную книжку на которой было написано 2р70коп.

гранд-мастер

9 мая 07:05

цитировать | [ ]

Ascar_D200 Один перевод таки есть 1990 года, формально СССР ещё не распался, но не было уже такой строгости, не стали бы так цензурировать.

магистр

9 мая 07:48

цитировать | [ ]

Я читал еще дореволюционное издание. Там этого тоже не было

активист

9 мая 08:28

цитировать | [ ]

Aleks-78 Спасибо!
Ну, подожду, вдруг заглянет кто из читавших в оригинале.

миротворец

9 мая 08:58

цитировать | [ ]

английским по белому сказано, что это придумали киношники https://en.wikipedia.org/wiki/Abraham_Van...
Викторианец Стокер не стал бы так играть с таким дешевым символизмом, это вам не Эрик Крипке.

–––
Say, we should form our own book club. With black jack! And hookers! In fact, forget the books.
© Bender Bending Rodríguez

активист

9 мая 09:21

цитировать | [ ]

heleknar Крипке? Не знаю никакого Крипке. Спасибо за ответ.