| автор |
сообщение |
lena_m 
миротворец
|
|
ameshavkin 
философ
|
|
teron
авторитет
|
 21 января 2015 г. 05:02 [нажмите здесь чтобы увидеть текст поста]
|
ameshavkin
спасибо, очень интересно
однако, фант. самиздат в последние годы опять появился как явление
такой исторический финт ушами
|
–––
Не детская сказка у нас получилась, сказал Колобок, дожевывая остатки Лисы... |
|
|
teron
авторитет
|
|
21 января 2015 г. 05:07 [нажмите здесь чтобы увидеть текст поста]
|
|
ameshavkin
хотя некоторые утверждения весьма сомнительны — особенно касаемо реалий рассматриваемых лет
|
–––
Не детская сказка у нас получилась, сказал Колобок, дожевывая остатки Лисы... |
|
|
монтажник 21
магистр
|
|
Vladimir Puziy
гранд-мастер
|
|
21 января 2015 г. 12:44 [нажмите здесь чтобы увидеть текст поста]
|
цитата ameshavkin
цитата В остальных странах мира, как и в СССР, хороших авторов можно пересчитать по пальцам
Ну и про переводы Стругацких странно: вроде бы в 2004-м авторство перевода "Саргассов..." сомнений уже ни у кого не вызывало и проверялось в интернете на раз. |
|
|
С.Соболев
гранд-мастер
|
|
25 января 2015 г. 11:14 [нажмите здесь чтобы увидеть текст поста]
|
цитата
Название слишком громкое. Фактически надо было назвать "История любительского перевода фантастики в Ленинграде первой половины 1980х гг". А так да, мемуар интересный конечно же, весьма интересный. Какую копирку использовали ленинградские машинистки, по какой цене покупали пиш.бумагу в культурной столице, какие свойства разных машинок. Про иные городе вообще вскользь, только про Ленинград речь.
И образцы титулов интересны, но в этой ПДФке они какие-то смазаные что ли. |
|
|
teron
авторитет
|
|
25 января 2015 г. 12:04 [нажмите здесь чтобы увидеть текст поста]
|
|
С.Соболев
меня смущает утверждение автора, что пишмашинки, бумага, копирки были вполне доступны в начале 80х годов.
|
–––
Не детская сказка у нас получилась, сказал Колобок, дожевывая остатки Лисы... |
|
|
ameshavkin
философ
|
|
25 января 2015 г. 12:23 [нажмите здесь чтобы увидеть текст поста]
|
цитата teron меня смущает утверждение автора, что пишмашинки, бумага, копирки были вполне доступны в начале 80х годов.
Это ксерокс был недоступен. А пишмашинки, копирки, бумага продавались свободно. Ручки и карандаши тоже |
–––
Minutissimarum rerum minutissimus scrutator |
|
|
Pirx
миродержец
|
|
teron
авторитет
|
|
slovar06
магистр
|
|
25 января 2015 г. 15:58 [нажмите здесь чтобы увидеть текст поста]
|
цитата ameshavkin цитата teron
меня смущает утверждение автора, что пишмашинки, бумага, копирки были вполне доступны в начале 80х годов.
на невоенных и неномерных предприятиях множительные аппараты ЭРА были отчасти свободны. как доказательство — самиздат Высоцкого и Стругацких....
"ЭРИКА" берёт 4 копии. Вот и всё. Но этого достаточно" ( Александр Галич ) |
–––
ищу фантасгармонию :) |
|
|
Pirx
миродержец
|
|
25 января 2015 г. 16:03 [нажмите здесь чтобы увидеть текст поста]
|
|
Плюс уже с конца 1970-х весьма активно стали использовать ЕС ЭВМ. Я в студенческие годы несколько вещей Стругацких в распечатках на АЦПУ прочитал, в т.ч. УНС, ГЛ, СОТ.
|
–––
не поверишь: всё украдено до нас |
|
|
ameshavkin
философ
|
|
25 января 2015 г. 16:09 [нажмите здесь чтобы увидеть текст поста]
|
цитата slovar06 "ЭРИКА" берёт 4 копии. Вот и всё. Но этого достаточно" ( Александр Галич )
"Эрика" — ГДРовская пишмашинка. |
–––
Minutissimarum rerum minutissimus scrutator |
|
|
С.Соболев
гранд-мастер
|
|
25 января 2015 г. 16:41 [нажмите здесь чтобы увидеть текст поста]
|
|
Разрозненные обрывочные сведения без дат, мест и попытки анализа у вас, коллеги. Холодилин взял и написал большую статью о том что помнит, как сам работал и как устроена система была в Ленинграде конкретно — хотя части имен даже ленинградских переводчиков-самопальщиков не называет вовсе, наверное потому что не слышал про них, всё-таки закрытый клуб этот ФСИ, как ФЛП впрочем.
|
|
|
монтажник 21
магистр
|
|
25 января 2015 г. 17:13 [нажмите здесь чтобы увидеть текст поста]
|
цитата ameshavkin цитата teron
меня смущает утверждение автора, что пишмашинки, бумага, копирки были вполне доступны в начале 80х годов.
Это ксерокс был недоступен. А пишмашинки, копирки, бумага продавались свободно
В начале 1980-х (1980-1985 гг.) жил в Ленинграде, учился в аспирантуре ЛГУ — потому могу внести ясность. "пишмашинки, копирки, бумага продавались свободно" — это и так, не совсем так — одновременно. Купить в Ленинграде в то время можно было только два типа машинок: "Мрсква" (портативная — относительно) и "Башкирия" — гроб, который с трудом можно поднять в одиночку — перенести — нечего и думать. Причем, "Москва" была не всегда — нужно записаться. Бывали импортные машинки — Олимпия (Югославская), "Оптима" и "Эрика" (обе ГДР). Купить можно было только под запись — за год примерно. Но! Обязательно с отношением из организации. В моем случае из ЛГУ: составляется специальное письмо, подписывается у ректора (проректора), ученого секретаря (кстати, тогда уч.секретарем была небезызвестная Вербицкая — ВВП !) и начальника аспирантуры — вуза + факультета. С этим письмом в магазин — занимался этим только один магазин в Питере — на Невском — напротив Гостиного двора. Оставляешь открытку и ждешь — от полугода до года. Приходит открытка — покупаешь. Впрочем, "Эрика" была недоступна. Пытался купить — взял Олимпию. А справка сия выдавалась только аспирантам дневного отделения, не ниже 2-го года обучения. Бумага. Да, ее можно было купить. Но какую? Серую по 36 копеек за пачку. Иногда выбрасывали по 90 коп — она была белая, но не совсем Статьи, диссертацию на них печатать — нельзя. Случалось, выбрасывали финскую. За полчаса она исчезала, чтобы появиться через полгода — если повезет купить. Чтобы приобрести бумагу для дисс. (обязательно Госзнак!) установленного образца — снова справка — с теми же подписями — в магазин — справку давали не раньше чем за полгода до окончания аспирантуры. Да. И главное забыл — все машины регистрировались в КГБ, отбирались образцы "почерка" машинки (каждой!). Этим занимался, ответственно, магазин. При покупке машинки — паспорт.
Вкратце — было вот так |
|
|
С.Соболев
гранд-мастер
|
|
25 января 2015 г. 17:21 [нажмите здесь чтобы увидеть текст поста]
|
Во, так тоже интересно, как Монтажник21 вспомнил.
Кстати об источнике — статья опубликована тут, и понятны такие определенные акценты в ее цифрах:
цитата Журнал "Ученые записки" является уникальным периодическим изданием, основанным в 1996 году в интересах предоставления широкой аудитории результатов научных достижений сотрудников как самого Филиала, так и всего Северо-Западного таможенного управления.
|
|
|
slovar06
магистр
|
|
teron
авторитет
|
|
монтажник 21
магистр
|
|
цитировать
