| автор |
сообщение |
eladislao 
магистр
 
|
 19 мая 2009 г. 22:40 [нажмите здесь чтобы увидеть текст поста]
|
|
antel А тяга какая? Если лошадь, может она взбрыкнула?
|
–––
Истина острому их взору не издали болванела так, как подлым умам, но ясно, как в зерцале, представлялась. |
|
|
nikalexey
миродержец
|
|
antel 
миротворец
|
|
19 мая 2009 г. 22:48 [нажмите здесь чтобы увидеть текст поста]
|
|
Kurok eladislao карета, вроде как, ехала вперед, и лошадей было много, вряд ли все разом брыкались, в королевской-то карете.
|
–––
Моя проблема в том, что при долгосрочном планировании я слишком полагаюсь на апокалипсис |
|
|
antel
миротворец
|
|
19 мая 2009 г. 22:49 [нажмите здесь чтобы увидеть текст поста]
|
|
nikalexey чтобы ткнуться носом в переднее сиденье, надо, как минимум, сидеть на заднем. Или стоять, без разницы, но всяко лицом вперед.
|
–––
Моя проблема в том, что при долгосрочном планировании я слишком полагаюсь на апокалипсис |
|
|
nikalexey
миродержец
|
|
19 мая 2009 г. 22:51 [нажмите здесь чтобы увидеть текст поста]
|
antel ну если карета была королевская, там может сидения в два ряда, а не друг напротив друга, вот героиня стоя перед передними сидениями и полетела назад, то есть на передние сидения 
|
|
|
eladislao
магистр
|
|
19 мая 2009 г. 22:55 [нажмите здесь чтобы увидеть текст поста]
|
|
Ой, я где-то читал (не в "Экипаже "Меконга"?), что кареты, даже королевские — это был кошмар. Потом изобрели какую-то штуковину, которую теперь и в автомобилях используют.
|
–––
Истина острому их взору не издали болванела так, как подлым умам, но ясно, как в зерцале, представлялась. |
|
|
Kurok
магистр
|
|
19 мая 2009 г. 22:58 [нажмите здесь чтобы увидеть текст поста]
|
цитата eladislao что кареты, даже королевские — это был кошмар. Потом изобрели какую-то штуковину, которую теперь и в автомобилях используют.
рессоры изобрели и резину на колёса |
|
|
eladislao
магистр
|
|
Kurok
магистр
|
|
eladislao
магистр
|
|
19 мая 2009 г. 23:05 [нажмите здесь чтобы увидеть текст поста]
|
Я не автомобилист и вообще в технике 0. И книжка далеко где-то. Но изобретение было революционное, хотя и странно, что раньше не додумались.
|
–––
Истина острому их взору не издали болванела так, как подлым умам, но ясно, как в зерцале, представлялась. |
|
|
Nog
миротворец
|
|
19 мая 2009 г. 23:18 [нажмите здесь чтобы увидеть текст поста]
|
цитата eladislao Но изобретение было революционное, хотя и странно, что раньше не додумались
Поворотный механизм на передней оси |
–––
Кто-нибудь, сделайте что-нибудь! Это приказ! |
|
|
mist
гранд-мастер
|
|
20 мая 2009 г. 17:14 [нажмите здесь чтобы увидеть текст поста]
|
цитата antel совершенно не ожидая такой подлости, чуть не уткнулась носом в переднее сиденье...
а уж не смотря на все недостатки кареты, ГГ должна была шлепнуться на задницу, а ткнуться носом вперед она могла только при неожиданном торможении. |
–––
Любовь никогда не перестает... ап. Павел
Не указывайте дорогу Любви. отец Олег |
|
|
k2007
миротворец
|
|
heleknar
миротворец
|
|
20 мая 2009 г. 18:32 [нажмите здесь чтобы увидеть текст поста]
|
|
Кир Булычев "Последняя война".
Планета после ядерной войны, космонавты ходят в скафандрах высокой защиты, тем не менее умудряются обжечь руки о прорезанное лазером отверстие в двери и подуть на чудом уцелевший лесной цветок.
|
–––
Say, we should form our own book club. With black jack! And hookers! In fact, forget the books.
© Bender Bending Rodríguez |
|
|
antel
миротворец
|
|
20 мая 2009 г. 19:09 [нажмите здесь чтобы увидеть текст поста]
|
цитата k2007 может, там сиденья напротив друг друга, а она сидела спиной вперед
цитирую еще раз
цитата ... совершенно не ожидая такой подлости, чуть не уткнулась носом в переднее сиденье...
Чтобы сидя спиной вперед, ткнуться носом в то, на чем сидишь, надо быть акробатом каким-то...
heleknar Насчет обжечь руки — не представляется. А насчет цветка — может там клапан какой-то был, для отработанных газов.
Сзади. |
–––
Моя проблема в том, что при долгосрочном планировании я слишком полагаюсь на апокалипсис |
|
|
ааа иии
философ
|
|
elent
миротворец
|
|
21 мая 2009 г. 03:38 [нажмите здесь чтобы увидеть текст поста]
|
цитата ааа иии рывка банально съехала с сиденья? Стояла?
Да хоть стояла, хоть сидела, хоть лежала. Переднее сиденье — то, что идет первым по ходу движения. Карета не машина, сдать назад так, что бы все встряхнуло, лошадь, только начиная движение, физически не в состоянии. Рвануть вперед может. Тогда героиня из любого положения должна была дернуться к ЗАДНЕЙ стенке кареты. И носом ткнуться в заднее сидение ( если сидела спиной к ходу движения). |
|
|
Milliard
миротворец
|
|
24 мая 2009 г. 09:09 [нажмите здесь чтобы увидеть текст поста]
|
цитата heleknar Кир Булычев "Последняя война".
Планета после ядерной войны, космонавты ходят в скафандрах высокой защиты, тем не менее умудряются обжечь руки о прорезанное лазером отверстие в двери и подуть на чудом уцелевший лесной цветок.
Булычева не будем сильно винить, у него и так сплошные ляпы.
Аналогично у Глуховского в обоих "Метро" — огромное количество ляпов. |
|
|
Irena
философ
|
|
24 мая 2009 г. 16:42 [нажмите здесь чтобы увидеть текст поста]
|
Начала "Лорда Байрона" Холланда. Цитирую: цитата Только в конце помещения находилось распятие. Оно было резное и расписанное в византийском стиле. На нем был изображен Каин, осуждаемый Ангелом Господним. Внизу под ними, изображенный более ярко, притаился Дьявол.
Кому за это спасибо — автору или все же переводчику? Какие Каин с Дьяволом на распятии? 
(И кстати: что за "святой Иуда" вообще?)
|
|
|
heleknar
миротворец
|
|
24 мая 2009 г. 18:44 [нажмите здесь чтобы увидеть текст поста]
|
цитата Milliard Булычева не будем сильно винить, у него и так сплошные ляпы.
Хм, а какие именно у него ляпы встречаются?
Если не брать в расчет детскую серию про Алису Селезневу, взрослые книги у него довольно хорошо написаны. |
–––
Say, we should form our own book club. With black jack! And hookers! In fact, forget the books.
© Bender Bending Rodríguez |
|
|
цитировать