| автор |
сообщение |
Gorekulikoff 
философ
 
|
 20 марта 2015 г. 23:10 [нажмите здесь чтобы увидеть текст поста]
|
Так это во всех книгах серии
|
–––
...и будет там одна комнатка, эдак вроде деревенской бани, закоптелая, а по всем углам пауки, вот и вся вечность! |
|
|
С.Соболев
гранд-мастер
|
|
Gorekulikoff
философ
|
|
Александр Кенсин
миродержец
|
|
21 марта 2015 г. 12:42 [нажмите здесь чтобы увидеть текст поста]
|
|
вот так.... дела... еще раз маленький котенок превратился в громадного кота-мутанта, у которого даже с лапами не все в порядке...
|
–––
Землекопы рискуют быть засыпанными мокрым песком; мы рискуем получить бан, зарываясь в старые переводы. |
|
|
kilokrat
активист
|
|
Sekundomer
магистр
|
|
Виктор Вебер
авторитет
|
|
Karnosaur123
миротворец
|
|
24 марта 2015 г. 14:25 [нажмите здесь чтобы увидеть текст поста]
|
|
По-моему, вполне нормально.
Хотя и старая была, в общем-то, в тему.
|
–––
...И не орал: «Англичане — свиньи!» Это гадко. Я люблю англичан. Я дружил с Шекспиром, ты знаешь.
|
|
|
groundhog
активист
|
|
King Nothing
философ
|
|
Александр Кенсин
миродержец
|
|
24 марта 2015 г. 17:21 [нажмите здесь чтобы увидеть текст поста]
|
Что-то за деревьями не видать дома.
Вообще.
Видимо, очень чёрный.
И даже, как всегда, у "АСТ"а без "ё"... 
|
–––
Землекопы рискуют быть засыпанными мокрым песком; мы рискуем получить бан, зарываясь в старые переводы. |
|
|
_TripleX_35_
авторитет
|
|
24 марта 2015 г. 18:38 [нажмите здесь чтобы увидеть текст поста]
|
цитата groundhog Бедный, бедный Страуб. Такое ощущение, как будто это псевдоним.
Маркетинг. Оправданный маркетинг. Где Кинг, а где...
Я бы Страуба без Кинга не купил :) |
–––
Мой Телеграм канал о "Манчестере":
https://t.me/manutdrussia Моя АК: https://fantlab.ru/user30563/blog |
|
|
Виктор Вебер
авторитет
|
|
haron_stiks
новичок
|
|
groundhog
активист
|
|
Александр Кенсин
миродержец
|
|
24 марта 2015 г. 22:17 [нажмите здесь чтобы увидеть текст поста]
|
_TripleX_35_
И очень зря.
Виктор Вебер
Вполне себе и оба могут на обложке быть.
Попробуйте сами набрать этим шрифтом. 
groundhog
Издания на Западе были разные.
Были и очень стильные.
А так — верно.
"Равноправные". 
|
–––
Землекопы рискуют быть засыпанными мокрым песком; мы рискуем получить бан, зарываясь в старые переводы. |
|
|
Виктор Вебер
авторитет
|
|
25 марта 2015 г. 07:45 [нажмите здесь чтобы увидеть текст поста]
|
цитата "Чёрный дом" в прежнем варианте перевода переиздаётся?
Перевод тот же, но отредактирован по части имен, чтобы соответствовать новому переводу "Талисмана". Ну и мелкие ошибки исправили вроде "королевы пчел". |
|
|
haron_stiks
новичок
|
|
26 марта 2015 г. 19:53 [нажмите здесь чтобы увидеть текст поста]
|
цитата Виктор Вебер Перевод тот же, но отредактирован по части имен, чтобы соответствовать новому переводу "Талисмана". Ну и мелкие ошибки исправили вроде "королевы пчел".
Спасибо за ответ.
Выходит, стОит взять переиздание... |
|
|
Gorekulikoff
философ
|
|
Sekundomer
магистр
|
|
цитировать
