Тема «Идеальное прозведение или литературный персонаж с вашей точки зрения?»

Вы здесь: Форумы sam.fantlab.ru > Форум «Другие окололитературные темы» > Тема «Идеальное прозведение или литературный персонаж с вашей точки зрения?»

Идеальное прозведение или литературный персонаж с вашей точки зрения?

Страницы: 1 2 🔍 поиск написать сообщение

автор

сообщение

авторитет

18 марта 2013 г. 22:42

цитировать | [ ]

Все интересТнее и интересТнее :-)

Спасибо всем за участие. Есть произведения и авторы, высказанная позиция по которым совпадает с моей собственной на все 100% Есть произведения и авторы, которые не читал и не слышал, а значит есть к чему стремиться.
Для меня критерий идеальности произведения или автора в целом определяется... завистью :-)

К примеру есть у Борхеса стихотворение "Счастье". Так написать, по моему мнению, уже невозможно. Так мало того, он, Борхес, делает читателя еще и соучастником. Завидую из-за одного-единственного стихотворения и для меня этот автор есть идеал, недостижимый, но на который надо равняться.
Лем, тем что настолько погружает в свой мир, что просто забываешь о том, что это художественный вымысел, а не реальность.

философ

18 марта 2013 г. 22:50

цитировать | [ ]

цитата Last_p_zombie
К примеру есть у Борхеса стихотворение "Счастье". Так написать, по моему мнению, уже невозможно.

А какое произведение из признанных и нравящихся рождает мысль "еще десять таких можно написать"? ;-)

PS стихотворения иностранных авторов не могу оценить в полной мере, т.к. не владею иностранными языками настолько, чтобы наслаждаться лирикой, как родной. А перевод — всегда творение поэта-соотечественника.

авторитет

19 марта 2013 г. 00:42

цитировать | [ ]

Похожее всегда можно написать. В общем-то тем люди и занимаются, что разными словами об одном и том же. Но тут (для меня) случай особый. Читали-поймете (о чем я) :-)

А переводчику 5+ и пирожок в придачу.

философ

19 марта 2013 г. 11:57

цитировать | [ ]

цитата Last_p_zombie
Похожее всегда можно написать. В общем-то тем люди и занимаются, что разными словами об одном и том же. Но тут (для меня) случай особый. Читали-поймете (о чем я) :-)

Читала. Перевод, естественно. Мне очень знакомо чувство восторженного послевкусия от чтения многих произведений. После первого прочтения оно бывает очень ярким. Но вы серьезно полагаете, что ПОХОЖЕГО на упомянутое стихотворение Борхеса нельзя написать? :-)