Тема «Будете ли Вы брать книги Нила Геймана в новом оформлении и новых переводах?»

Вы здесь: Форумы sam.fantlab.ru > Форум «Другие окололитературные темы» > Тема «Будете ли Вы брать книги Нила Геймана в новом оформлении и новых переводах?»

Будете ли Вы брать книги Нила Геймана в новом оформлении и новых переводах?

	Варианты ответов	Мой голос
	Буду брать все переизданные книги
	Буду брать, но только избранные вещи
	Не буду брать, довольствуюсь тем, что уже имею
	Пока подожду, так как меня не устраивает новое издание (мягкая обложка, плохая бумага, формат
	Не знаю, пока не решил

Внимание! Для голосования Вам нужно пройти авторизацию

Страницы: 1 2 3 4 🔍 поиск написать сообщение

автор

сообщение

миродержец

1 октября 2009 г. 21:56

цитировать | [ ]

Но суммарный тираж Богов уже относительно приличный — 4 разных издания было с допечатками в той же Альтернативе. Я, к слову, Детей прочитал раньше Богов...

–––
Вскрытие показало, кто умер от вскрытия...

авторитет

1 октября 2009 г. 22:12

цитировать | [ ]

На мой вкус Дети — откровенная халтура.
И неизвестно будут ли они переизданы. Я б предпочел Задверье.

миродержец

1 октября 2009 г. 22:18

цитировать | [ ]

Недавно ездил в Олимпийский. Когда заикнулся про Геймана, стали совать Кладбищенские Истории в мягкой обложке. Хотя слышал о книге много хорошего, этот вариант завернул сразу, даже не открывая книги. Не буду я брать книги в мягкой обложке! Насмотрелись, блин, в Европе, теперь и эта зараза к нам прется. Обидно хоть плачь, ведь такая книжка станет у меня макулатурой раньше, чем я ее дочитаю, да и держать в руках не удобно. Вообщем, взял пару сборников рассказов и отчалил от прилавка.
А вот новые переводы это хорошо, честно говоря, я тоже не понял за что все так Богов хвалили, хорошая книга, но не шедевр, как ожидалось. Возможно новый перевод изменит мое мнение.
Так что отметил 4 вариант. Хотя, если ничего не изменится, подожду пока эти переводы появятся на электронных библиотеках и скачаю, не люблю платить деньги за товар, который меня не устраивает, а тем более платить дважды (могли бы Богов и с первого раза нормально перевести, а то "четырехприводный" автомобиль там всю книгу катался).

–––
Мой телеграм-канал о комиксах и прочих радостях: https://t.me/comics_and_stuff
Группа в ВК: https://vk.com/comics_and_stuff

авторитет

11 января 2013 г. 14:24

цитировать | [ ]

А у меня вот "Никогде" в новом переводе. И я знаю только, что там д'Верь зовут просто: Дверь) Я не читала перевод Комаринец. Я что-то потеряла?

новичок

29 января 2013 г. 16:29

цитировать | [ ]

Я смотрю обсуждение то старовато будет) Теперь уже много воды утекло и Геман вышел в хорошем твердом переплете, но до сих пор не все вещи выпущены таким вот образом. У меня твердого его только "Никогде" (она же Задверье в старом переводе), "Сыновья Ананси", "Американские Боги" и "История с кладбищем". Остальное все взял в мягком. Мягкая обложка отличная. Это не дешевая бумажное оформление маленького образца, а нормальная качественная книга. Всем доволен, чего и вам желаю :-)))

магистр

29 января 2013 г. 16:36

цитировать | [ ]

denborisen абсолютно согласен!плюс отличные обложки от а.фереза.замечу,рисованые специально для книиг геймана!не содраные откуда попало!

–––
... И не надо надеяться, о мое сердце!
И бояться не надо, о сердце мое! Омар Хайям

новичок

13 февраля 2013 г. 04:13

цитировать | [ ]

Да. Рисунки и вправду очень хороши. Особенно мне понравилась обложка сборника "Хрупкие вещи".

миротворец

27 мая 2014 г. 15:12

цитировать | [ ]

Новые издания очень хороши. Намереваюсь обновить книжную полку ради них. Хорошо бы увидеть в этой серии всего Геймана...

–––
...И не орал: «Англичане — свиньи!» Это гадко. Я люблю англичан. Я дружил с Шекспиром, ты знаешь.

гранд-мастер

27 мая 2014 г. 15:24

цитировать | [ ]

Нет, Геймана (несмотря на то, что писатель из разряда маст рид) ни в новых переводах, ни тем более в новом оформлении брать не буду. От книжек и так полки валятся.
Есть, пожалуй, лишь единичные книги единичных авторов, которые взял бы, прежде всего, в новом переводе (и в новом издании, если, например, оно будет включать рисунки и доп.материалы).

–––
Где есть воля, там и путь.

миротворец

27 мая 2014 г. 15:38

цитировать | [ ]

"Коралину" и "Книгу кладбищ" возьму (которые с иллюстрациями Ридделла). А может, поищу по буржуйским интернет-магазинам то же самое в оригинале ( :-)

)
"Океан", скорей всего, возьму. А вот серию "под Пратчетта" брать неохота -- как я понял, нет особой разницы между ней и "мягкообложечной".

–––
...и так как часто плывут корабли, на всех парусах по волнам спеша,
Физики "вектор" изобрели -- нечто бесплотное. Как душа.

гранд-мастер

27 мая 2014 г. 17:50

цитировать | [ ]

цитата glupec
"Коралину" и "Книгу кладбищ" возьму (которые с иллюстрациями Ридделла)

"Коралину" подумаю, а "Книгу кладбищ" с иллюстрациями Риделла возьму, без вариантов.

"Под Пратчетта" взял только "Задверье" — она достаточно английская, чтобы стоять вместе с Пратчеттом, "Богов" брать не стану, как и прочее.