| автор |
сообщение |
Диво-Дивное 
активист
 
|
 19 февраля 2011 г. 00:42 [нажмите здесь чтобы увидеть текст поста]
|
Райта возьму, если его "Эксмо" вдруг в ШФ пустят. Надеюсь, что такая перспектива возможна?
Vladimir Puziy цитата Если готовы выложить 500 рублей за книгу -- думаю, можно за те же деньги распечатать, переплести и поставить на полку.
Это все равно не будет нормальной книгой. И обойдется много дороже 500 руб. Нормальных эл. текстов не существует, их еще вычитывать надо на предмет полного соответствия оригинальному тексту. Поэтому, смысла нет так угорать на производстве. Овчинка выделки не будет стоить.
|
|
|
Veronika
миродержец
|
|
19 февраля 2011 г. 01:27 [нажмите здесь чтобы увидеть текст поста]
|
цитата Диво-Дивное Райта возьму, если его "Эксмо" вдруг в ШФ пустят.
Не возьмёте.
Потому как цитата Диво-Дивное Надеюсь, что такая перспектива возможна?
зря надеетесь. Это невозможно.
Берите то, что сможете найти из уже изданного + перевод второй части Эвернесса на Самиздате.
А Райта у нас больше не издадут. Никогда — при нашей жизни. |
–––
я отношу себя к образованным и интеллектуальным, но они постоянно приносят меня обратно |
|
|
Dark Andrew 
гранд-мастер
|
|
19 февраля 2011 г. 09:17 [нажмите здесь чтобы увидеть текст поста]
|
цитата Veronika А Райта у нас больше не издадут. Никогда — при нашей жизни.
Ну зачем так? Кроме "Эвернесса" Райт много что написал, поэтому загадывать бессмысленно. |
|
|
ArK
авторитет
|
|
Veronika
миродержец
|
|
19 февраля 2011 г. 20:21 [нажмите здесь чтобы увидеть текст поста]
|
цитата an elaborate and obsessive long-drawn-out paean of hatred and contempt of a cramped and unlit soul crouched in a fen or cave against the sunny upland glades of some larger and more glorious thing he can neither understand nor adore: a harpy excreting the excess of diseased bowels on festal delicacies her digestion cannot accept, and elfin wines her tongue not savor.
Переводчик из ПРООМТа не ахти, да.
цитата тщательно продуманная и одержимая затянутая ода ненависти и презрение к тесной и неосвещенной душе присели в болоте или пещере против солнечных нагорных полян некоторой большей и более великолепной вещи, которую он ни не может понять, ни обожать: гарпия, выделяющая избыток больного кишечника на праздничных деликатесах, которые ее вываривание не может принять, и волшебные вина ее язык не, смакует.
Общий смысл улавливаю, но огромная просьба — переведите это нормально, а?
Помню, что когда прочла ДЖД, ощущения были очень неприятные. Реакцию Райта понимаю и в целом разделяю. Сразу отнесла книгу обратно на "балку", к счастью, продавец без проблем согласился обменять книгу.
цитата Kshishtof A. Veronika, вот верите — когда я прочёл упомянутую эпистолу Райта, первым же делом вспомнил о вас.
Спасибо , польщена .
цитата Kshishtof A. А вот Райта я раньше считал нормальным, поэтому так и обидно.
Мракобесов больше, чем Вы думаете .
2 Croaker: вообще-то я именно прочла Райта, правда, в сильном искажении ПРОМТа. |
–––
я отношу себя к образованным и интеллектуальным, но они постоянно приносят меня обратно |
|
|
Veronika
миродержец
|
|
19 февраля 2011 г. 20:27 [нажмите здесь чтобы увидеть текст поста]
|
цитата Kshishtof A. но и удивляться после этого не надо, когда потенциальные читатели пожмут плечами и пойдут искать более адекватных авторов.
А Вы собирались купить английское издание? Или с экрана читать?
Для Райта имеет значение только первый случай, и то — не принципиальное. Одним читателем больше, одним меньше  .
В любом случае, у Райта уже есть своя Ц/А, не думаю, что они все куда-то разбегуться. |
–––
я отношу себя к образованным и интеллектуальным, но они постоянно приносят меня обратно |
|
|
Грешник
магистр
|
|
19 февраля 2011 г. 21:13 [нажмите здесь чтобы увидеть текст поста]
|
цитата А о том, что Райт патентованный графоман, мы и так знали
Кто эти мы?
Не пересекался с ними
Райт ерунду написал, "Мы" — ерунду написали.
Им явно подружиться надо.
А адекватность — это не обязанность писателя.
Его обязанность хорошо компановать слова.
В свободное от такой работы время — пусть хоть пишет в блог громокипящую критику, хоть насилует детей; это будет интересовать блоговедов и соответствующие органы. Я же читатель — мне плевать на это. |
–––
Каждый день в своей точёной ванне умирает раненый Марат.
С каждым днём верней и постоянней Жанны Д Арк поднятый к небу взгляд. |
|
|
Croaker
магистр
|
|
19 февраля 2011 г. 21:59 [нажмите здесь чтобы увидеть текст поста]
|
цитата Kshishtof A. В том числе и ему.
Ну Грину хотя бы есть на что отвечать, а Райт так — мысль космосу адресовал, только стёбом и ответить можно.
цитата Veronika вообще-то я именно прочла Райта, правда, в сильном искажении ПРОМТа.
А при чем тут ПРОМТ — он новых слов к тексту не добавляет. Поэтому я и умилился, что Вы судите не читая, ведь обобщение, которое Kshishtof A. сделал — оно собрано из аргументации и Райта и Грина, и половины того, под чем Вы подписались, у Райта нет. Он ни про Говарда не говорил (понимаю, что тут не велика потеря, бо не миркаль), ни Аберкромби с Бэккером не оценивал. |
|
|
Veronika
миродержец
|
|
20 февраля 2011 г. 13:57 [нажмите здесь чтобы увидеть текст поста]
|
цитата Kshishtof A. Его зовут Джин Вулф, и своих идей он не скрывает нисколько.
Буду надеятся, что Вы не ошиблись.
В "Рыцаре" оно пока не очень явно видно, но я не до конца прочла. Будем искать.
цитата Kshishtof A. вряд ли я когда-нибудь возьмусь за чтение осуждённого педофила. И мне даже не нужно приводить в качестве контрпримера Вийона и Бенвенутто — время было другое, нравы были другие. Сейчас это неприемлемо.
Действительно, цитата Kshishtof A. Вот тут мы с вами в мнениях расходимся
Для меня нет разницы "сейчас" и "тогда". Если сейчас педофилия и убийство недопустимы — 300, 500 и любое время назад они были точно также недопустимы. Нравственность одна и та же — с моей точки зрения. Поэтому мне совершенно не понятно, почему можно читать "осуждённых педофилов", живших пятьсот лет назад, и нельзя — нынешних. Или можно в обоих случаях, или нельзя — но тоже в обоих случаях. |
–––
я отношу себя к образованным и интеллектуальным, но они постоянно приносят меня обратно |
|
|
kv1v
миродержец
|
|
Грешник
магистр
|
|
20 февраля 2011 г. 19:51 [нажмите здесь чтобы увидеть текст поста]
|
цитата Вот тут мы с вами в мнениях расходимся — вряд ли я когда-нибудь возьмусь за чтение осуждённого педофила. И мне даже не нужно приводить в качестве контрпримера Вийона и Бенвенутто — время было другое, нравы были другие. Сейчас это неприемлемо.
Мне не нужны контрпримеры — я не агитирую.*
Для меня просто все побочное тексту факторы — интересны только в той степени, в какой они отражаются в самом тексте.
В остальных случаях — они будут интересны другим людям, или конторам (как в радикальном случае, с преступлениями)
*хотя свою точку зрения считаю единственно-правильной, и в этой шутке мало шутки. |
–––
Каждый день в своей точёной ванне умирает раненый Марат.
С каждым днём верней и постоянней Жанны Д Арк поднятый к небу взгляд. |
|
|
ХолераЯсная
новичок
|
|
21 февраля 2011 г. 00:09 [нажмите здесь чтобы увидеть текст поста]
|
цитата Kshishtof A. a harpy excreting the excess of diseased bowels on festal delicacies her digestion cannot accept, and elfin wines her tongue not savor.
А мне понравилось про гарпию, жидко дрищущую на эльфском празднике жизни. Образность налицо, ящитаю. |
|
|
Veronika
миродержец
|
|
21 февраля 2011 г. 00:22 [нажмите здесь чтобы увидеть текст поста]
|
цитата Kshishtof A. но рабовладельца Бенджамина Франклина я глубоко уважаю.
Kshishtof A., поясните, чем негры Франклина хуже современных таджиков? Они не люди? Франклин не дал рабам вольную, не сделал их наёмными работниками на жалованье, — за что же Вы его так уважаете? Честно, не понимаю.
Сорри за оффтоп. |
–––
я отношу себя к образованным и интеллектуальным, но они постоянно приносят меня обратно |
|
|
ХолераЯсная
новичок
|
|
21 февраля 2011 г. 11:10 [нажмите здесь чтобы увидеть текст поста]
|
цитата Kshishtof A. исключительно графомания и самолюбование налицо
Райт, по всему видать, серьезный дядька. Наверняка за Маккейна голосовал и дома у него — целый склад стрелкового оружия. Мне нравятся такие консерваторы-экстремалы. У них неподдельный огонь в глазах. |
|
|
Dark Andrew
гранд-мастер
|
|
21 февраля 2011 г. 11:49 [нажмите здесь чтобы увидеть текст поста]
|
сообщение модератора Оффтопик заканчиваем.
Обсуждение переносите в "общественные институты". Там найдётся достаточно желающих поговорить на тему "Нравственность и мораль — неизменны или меняются".
|
|
|
Veronika
миродержец
|
|
24 февраля 2011 г. 01:05 [нажмите здесь чтобы увидеть текст поста]
|
цитата Kshishtof A. Написать про "Дочь железного дракона", цитирую,
цитата
an elaborate and obsessive long-drawn-out paean of hatred and contempt of a cramped and unlit soul crouched in a fen or cave against the sunny upland glades of some larger and more glorious thing he can neither understand nor adore: a harpy excreting the excess of diseased bowels on festal delicacies her digestion cannot accept, and elfin wines her tongue not savor.
-- это, повторю, диагноз.
К уже сказанному добавлю: когда прочла ДЖД, было впечатление, что съела столовую ложку горчицы. Причём ложку "с горкой".
Кстати: почему Райт в своём ЖЖ не имеет право написать то, что он думает о прочитанных им книгах?
цитата Kshishtof A. предисловие к сборнику рассказов Патрика О'Лири (который, на минутку, леворадикальный атеист, и из его рассказов это видно),
О! Спасибо за предупреждение. Раньше думала, покупать О'Лири в бумаге или нет, теперь точно знаю: вначале читать только с экрана. Потому что скорее всего — не моё. |
–––
я отношу себя к образованным и интеллектуальным, но они постоянно приносят меня обратно |
|
|
Вы хотите купить Джона Райта "Mists of Everness" в КФ?
цитировать