Тема «Как вы относитесь к чрезмерному употреблению заимствованных слов?»

Вы здесь: Форумы sam.fantlab.ru > Форум «Трёп на разные темы» > Тема «Как вы относитесь к чрезмерному употреблению заимствованных слов?»

Как вы относитесь к чрезмерному употреблению заимствованных слов?

	Варианты ответов	Мой голос
	Все равно, меня это не раздражает
	Не нравится, когда сыпят словами, значения которых я зачастую не понимаю
	Я люблю и сам часто употребляю их
	Вообще не понимаю для чего употреблять большинство заимствованных слов, если в русском языке есть их эквиваленты
	Мне не нравится когда их употребляют, но сам/а тоже этим грешу
	Другое

Внимание! Для голосования Вам нужно пройти авторизацию

Страницы: 1 2 3 4 5 6 7 8 9 🔍 поиск написать сообщение

автор

сообщение

авторитет

12 декабря 2008 г. 13:52

цитировать | [ ]

цитата G.RIB
цитата Jylia
"франчазайдинг", "ребрендинг", "медчензайдер"

Мне слово бренд неособо-то понятно, а еще если ре...
А вот это"медчензайдер", я не знаю что это? Вроде мерчандайзер ... ДА и как их правильно писать изволите.
Не, ненадо нам таких слов.

–––
Мне очень нравится доктор Кадди...

магистр

12 декабря 2008 г. 13:55

цитировать | [ ]

G.RIB , "ребрендинг" по идее можно заменить, но только если прибегнуть к другому заимствованному слово и добавить еще одно. Можно, на мой взгляд, сказать "смена имиджа". Но я не ратую за это)

магистр

12 декабря 2008 г. 14:03

цитировать | [ ]

цитата tilur
мерчандайзер

это же просто продавец! или я что-то не понимаю... merchand — по френцузски продавец...

–––
Замечательный день сегодня. То ли чай пойти выпить, то ли повеситься.

философ

12 декабря 2008 г. 14:05

цитировать | [ ]

цитата 4P
"смена имиджа"

+1 так же б сказала.

цитата tilur
Не, ненадо нам таких слов.

тада нада найти им замену. Проблема раздражаемости от этих слов, видимо, не в самих словах, а в людях их непонимающих.
почему исолизют слово бренд, по тому, что "торговая марка" не до конца отображает суть этого понятия, тм — понятие более узкое.
а вот "ресепшен" реально бесит.
Urania,мерчендайзер и продавец это две абсолютно разные профессии

авторитет

12 декабря 2008 г. 14:06

цитировать | [ ]

Urania К "счастью" я с ними иногда работаю :-)))

Не продавец.
Занимаются они выставлением товара на полки в крупных магазинах в удачные места, а так же снимают остатки товара (дистрибьюцию :-)))

)

–––
Мне очень нравится доктор Кадди...

гранд-мастер

12 декабря 2008 г. 14:09

цитировать | [ ]

На данный момент отношусь к этому совершенно спокойно. Я, так скажем, наблюдаю со стороны. Как русская, находящаяся в иноязычном обществе, умиляюсь, слыша заимствования в латышской речи русских слов... Легко рассуждать с позиции великой нации. А что делать малым народам ;-)

магистр

12 декабря 2008 г. 14:10

цитировать | [ ]

G.RIB

цитата
почему исолизют слово бренд, по тому, что "торговая марка" не до конца отображает суть этого понятия, тм — понятие более узкое.

Как переводится "исолизют"? 8:-0

Конечно, бренд и торговая марка не аналогичны. Бренд все включает в себя. Это полный набор — логотип, слоган, история организации/товара, цветовые решения и т. д.
Вот думала сейчас упорно, но слову "мерчендайзер" я тоже никак не могу найти замену, равно как и слову на букву "ф" 8-]

магистр

12 декабря 2008 г. 14:12

цитировать | [ ]

tilur G.RIB ну да! раньше таких называли подсобные рабочие )) но это как-то несолидно! а вот мерчандайзер — пипец как круто!
а еще промоутер! или мне нравится в супермаркетах: хозяйка кассы!!! хоть и не заимствование, но смешно! почему просто кассиром не назвать? мы еще с мужем шутим: тогда уборщица — хозяйка тряпки :))
а еще кстати: хаускиппер! секьюрити! фейс контролер :)

–––
Замечательный день сегодня. То ли чай пойти выпить, то ли повеситься.

авторитет

12 декабря 2008 г. 14:15

цитировать | [ ]

Urania По существу — подсобные рабочие, но не магазина, а компании производителя. Вот и понадобилась должность. А то прикиньте сколько выходит подсобных рабочих по стране :-D

–––
Мне очень нравится доктор Кадди...

магистр

12 декабря 2008 г. 14:19

цитировать | [ ]

а что в этом плохого?

цитата tilur
сколько выходит подсобных рабочих по стране

–––
Замечательный день сегодня. То ли чай пойти выпить, то ли повеситься.

магистр

12 декабря 2008 г. 14:20

цитировать | [ ]

tilur а как тех что к магазину относятся называют?

–––
Замечательный день сегодня. То ли чай пойти выпить, то ли повеситься.

гранд-мастер

12 декабря 2008 г. 14:22

цитировать | [ ]

Вот еще на ум пришло: сотрудник клининговой компании. Занимаются исключительно клинингом — моют полы в магазинах, офисах, цехах...

–––
Всегда найдется кто-то, кому не нравится то, что ты делаешь. Это нормально. Всем подряд нравятся только котята.

авторитет

12 декабря 2008 г. 14:25

цитировать | [ ]

цитата Urania
а как тех что к магазину относятся называют?

Не знаю. С магазинами не работаю, только с производителями.

цитата Urania
а что в этом плохого? цитата tilur
сколько выходит подсобных рабочих по стране

Плохого ничего нет, только хорошее :-)))

Просто странно выходит, что в отделах продаж и аналитики по всей стране подсобных рабочих больше, чем на самом заводе ;-)

–––
Мне очень нравится доктор Кадди...

авторитет

12 декабря 2008 г. 14:25

цитировать | [ ]

Mierin Это вопрос ? :-D

Оффтоп

скрытый текст (кликните по нему, чтобы увидеть)

Раз впомнили про клининговые компании, то был со мной забавный случай.
Продавал гараж. Ну, как водится, написал объявлений с отрывными талончиками и давай расклеивать на ближайших подъездах.
Не успел доклеить, звонок на мобильный. Номер скрыт. Ну, думаю, пруха пошла. Не успел наклеить клиент богатый наклюнулся.
- Алло.
- Алло. Здраствуйте, это клининговая компания "Джин"
У меня вот такие глаза o_O

- Это вы объявление о продаже гаража развешивали?
- Да, я.
- Вы не могли бы их не клеить на наши объявления?

Тут меня разорвало. Ржал очень долго. После этого решил гараж не продавать.

–––
Мне очень нравится доктор Кадди...

гранд-мастер

12 декабря 2008 г. 14:28

цитировать | [ ]

tilur , да нет. Даже в объявлениях о найме такое есть. Тетя Маша в синем халате с ведром и тряпкой — не солидно. Солидней — сотрудник клининговой компании. Пусть тоже в синем халате и с тряпкой :-)))

магистр

12 декабря 2008 г. 14:30

цитировать | [ ]

tilur ну чтож теперь.... неквалифицированный труд должен называться соответственно!

–––
Замечательный день сегодня. То ли чай пойти выпить, то ли повеситься.

гранд-мастер

12 декабря 2008 г. 14:32

цитировать | [ ]

цитата Mierin
сотрудник клининговой компании

А у нас это называется очень просто, и по русски — технический директор! :-)))

магистр

12 декабря 2008 г. 14:34

цитировать | [ ]

а вы знаете, вспоминаю из старых добрых времен: вот например моя бабушка по образованию зоотехник! Звучит? а что на самом деле за этим стоит? искусственное осеменение, да еще пара-тройка не самых романтичных процедур с животными ;) так что это не нашего времени болезнь! я вот тоже помнится секретарем работала и всем говорила, что на самом деле я заведующий канцелярией, а сейчас вообще офис-менеджером звалась бы ) ну, не будешь же говорить, что работаешь кофе-подавальщицей и на-телефоннные-звонки-отвечальщицей ))

–––
Замечательный день сегодня. То ли чай пойти выпить, то ли повеситься.

авторитет

12 декабря 2008 г. 14:34

цитировать | [ ]

Kamima :-)))