Тема «Слова, слова.....»

Вы здесь: Форумы sam.fantlab.ru > Форум «Трёп на разные темы» > Тема «Слова, слова.....»

Слова, слова.....

Страницы: 1 2 3...5 6 7 8 9 🔍 поиск написать сообщение

автор

сообщение

гранд-мастер

5 апреля 2012 г. 13:32

цитировать | [ ]

цитата Mierin
куркуль

Насчет украинскости сомневаюсь. На юге нижегородской области употребляется. Богатый зажиточный крестьянин, при этом сноб в отношении к окружающим, прыгнувший из грязи в князи.
Здороваться не хочет, зазнался — куркуль.

–––
Любовь никогда не перестает... ап. Павел
Не указывайте дорогу Любви. отец Олег

магистр

5 апреля 2012 г. 13:45

цитировать | [ ]

mist, спорить лень, особенно со словарем;)

–––
Альтернативна історія: згадати про Каїна, доки Авель ще живий...

философ

5 апреля 2012 г. 13:49

цитировать | [ ]

Только после переезда в Харьков услышала, что вешалку (плечики) для одежды называют тремпелем, а стержень для ручки — ампулкой. А еще долго не могла привыкнуть к чудному слову "стулка" (ну а что, если есть стул, то как же без нее).

миротворец

5 апреля 2012 г. 13:51

цитировать | [ ]

цитата Mierin
Надеюсь, слово цензурное.

Что там считают по этому поводу филолги — не знаю, но есть мнение, что слово перешло к нам из английского языка. "beach", как известно — побережье, в торговом флоте уже лет 30 слово "бич" используется для обозначения матроса списанного с судна и застрявшего по каким-то причинам на суше, без рейсов. Оттенок в этом случае носит негативный характер, подразумевается, что человек свернул не на ту дорожку — пробавляется случайными заработками, пьёт, дерётся, хулиганит.
Видимо из портовых городов это слово шагнуло и внутрь континента, но с тем же значением.

–––
Подъезжая к сией станцыи и глядя на природу в окно, у меня слетела шляпа.
И.Ярмонкин

миродержец

5 апреля 2012 г. 13:59

цитировать | [ ]

Гвардеец
Есть и другое толкование, более российское. Бич — аббревиатура, "бывший интеллигентный человек". На Северах так называли именно бывших интеллигентов, приехавших заработать и опустившихся в сложных бытовых, физических и психологических условиях. Видала я таких немало. Одеты как не знаю кто, рванина или рабочая спецуха, обычно грязнючая, так что цвет уже и не определишь, небритая опухшая рожа и гонор истинного маааасквича или еще кого.

–––
Разница между фантастикой и реальностью в том, что фантастика должна иметь хоть какой-то смысл

философ

5 апреля 2012 г. 14:05

цитировать | [ ]

Jylia Гвардеец Как интересно! Я с детства знала, что

цитата
"Бич — аббревиатура, "бывший интеллигентный человек"

,и слово по частоте употребления к редким отнюдь не относилось. Может, потому, что я живу

цитата
На Северах

А еще у нас всю остальную часть страны (ну, кроме островов) называют материком. Хотя живем не на острове — Магадан.

миротворец

5 апреля 2012 г. 14:08

цитировать | [ ]

Я в молодости долго пытался объяснить бабульке-соседке, что правильно говорить "поликлиника", что это от латинского "поли — много", но она отвечала, что правильно всё говорит: клиника — это больница, госпиталь, лазарет где люди лежат на излечении, а то, куда пришёл-ушёл — половинка клиники, "полу-клиника". Вот такая народная этимология.
ЗЫ: А ещё она замосквореченский канал упорно Яузой называла. И никакая демонстрация карты Москвы мне не помогла.

–––
Отдохнуть и подохнуть - слова однокоренные и часто с прямой причинно-следственной связью. ©borch

миротворец

5 апреля 2012 г. 14:15

цитировать | [ ]

цитата Jylia
Есть и другое толкование

Тогда надо смотреть по времени появления термина. Я написал 30 лет, но это просто я приехал в портовый город 30 лет назад и услышал это слово. Сильно подозреваю, что оно и до моего приезда уже долгое время было вполне обычным. А когда "бывшие интеллигентные человеки" появились?

–––
Подъезжая к сией станцыи и глядя на природу в окно, у меня слетела шляпа.
И.Ярмонкин

философ

5 апреля 2012 г. 14:22

цитировать | [ ]

цитата Гвардеец
А когда "бывшие интеллигентные люди" появились?

В семидесятых годах на Севере выражение уже имело хождение.

миротворец

5 апреля 2012 г. 14:30

цитировать | [ ]

цитата vla-bessonov
В семидесятых годах

Ну, не знаю. Думаю припортовые бичи появились раньше. Мне версию происхождения этого слова рассказывал седой ленинградский капитан (кстати, ходивший в море вместе с В.Конецким), вот, к сожалению не поинтересовался с каких пор это слово употребляется.
А "бич" как аббревиатура — по-моему просто остроумно подобранное словосочетание. Ну москвичи и москвичи, интеллигенция-то тут причём, прямо вот так вот она на север массово ехала, с чего бы?

–––
Подъезжая к сией станцыи и глядя на природу в окно, у меня слетела шляпа.
И.Ярмонкин

философ

5 апреля 2012 г. 14:37

цитировать | [ ]

цитата Гвардеец
А "бич" как аббревиатура — по-моему просто остроумно подобранное словосочетание.

Конечно. Вообще семидесятые годы, подозреваю, были пиком народного словотворчества. А какие прозвища на Севере придумывали! Никто не был от них застрахован, никакой чин не давал индульгенции. И хорошо еще, что приклеят что-нибудь цензурное, а могут и вполне наоборот...

миротворец

5 апреля 2012 г. 14:46

цитировать | [ ]

цитата Гвардеец
А "бич" как аббревиатура — по-моему просто остроумно подобранное словосочетание.

Скорее всего это так и есть. И про анг. происхождение я тоже склонен верить. Причём тут ещё англ. выражение "легло" (как и йес = есть) на славянскую основу — ведь старославянское бич (кнут) идёт от корня "бить". Ну а бичи — завсегда недавно после драки.

–––
Отдохнуть и подохнуть - слова однокоренные и часто с прямой причинно-следственной связью. ©borch

магистр

5 апреля 2012 г. 15:25

цитировать | [ ]

цитата borch
Скорее всего это так и есть. И про анг. происхождение я тоже склонен верить. Причём тут ещё англ. выражение "легло" (как и йес = есть) на славянскую основу — ведь старославянское бич (кнут) идёт от корня "бить"

а еще, к слову:

цитата Толковый словарь под ред. C. И. Ожегова и Н.Ю.Шведовой
БИЧ, -а, м. 2. перен., только ед. О том, что вызывает бедствие,несчастье (высок.). Пыльные бури — б. пустыни.

–––
Альтернативна історія: згадати про Каїна, доки Авель ще живий...

миродержец

5 апреля 2012 г. 20:17

цитировать | [ ]

цитата Гвардеец
интеллигенция-то тут причём, прямо вот так вот она на север массово ехала, с чего бы?

За деньгами и за запахом тайги.
И я не шучу. В моем детстве в Донецке рублевую колбасу "инженерной" называли, потому что на большее у инженеров денег не было. Образование было, должности были, а зарплаты 100-200 рублей, причем последнее крайне редко. Вот и ехали. А там неустроенный быт, балки, вагончики, все развлечения — бутылка и тайга. Вот вам и бич классический нарисовался.

–––
Разница между фантастикой и реальностью в том, что фантастика должна иметь хоть какой-то смысл

гранд-мастер

5 апреля 2012 г. 20:19

цитировать | [ ]

цитата Tyrgon
спорить лень, особенно со словарем

если полазить по инету, то утверждается, что слово куркуль заимствовано украинским из тюрского. В нижегородской области много татарских и чувашских поселений. Хотя, конечно, в советское время миграция была активной и мог кто-нибудь и из армии или большой социалистической стройки словечко прихватить.
В местах где живут мои нижегородские родственники так же много сел с названием Майдан: Палех-Майдан, Сар-Майдан и т.д. Тоже слово из татарского, в местном диалекте 18-19ого века так назывались площадки, где древесный уголь жгли 8-)

–––
Любовь никогда не перестает... ап. Павел
Не указывайте дорогу Любви. отец Олег

миродержец

5 апреля 2012 г. 20:25

цитировать | [ ]

цитата mist
слово куркуль заимствовано украинским из тюрского

Как ни странно, но живя на Украине я этого слова не слышала. Впервые столкнулась с ним приехав на Северный Урал, где украинцев раз-два и обчелся.

–––
Разница между фантастикой и реальностью в том, что фантастика должна иметь хоть какой-то смысл

гранд-мастер

5 апреля 2012 г. 22:33

цитировать | [ ]

Насчет бича — далековато Тюменская область, откуда мои родом, от портов, вроде бы. А вот к местам не столь отдаленным значительно ближе. Так что толкование Jylia , мне кажется, ближе. Потому что бич — это хуже, чем деревенский пьяница.
Куркуль действительно фонетически похоже на тюркское слово (тюркизмов на самом деле в славянских языках предостаточно). Но наши предки с отцовской стороны по мужской линии казаки, пришедшие с Дона. У них и изба была тыном огорожена. А еще у деда, отец рассказывал, была любимая частушка:
Не жените вы меня,
Такого малюсённого,
А то стану с жинкой спать -
Задавит жинка сонного.
Слово "малюсённого" нигде больше не слышала.

–––
Всегда найдется кто-то, кому не нравится то, что ты делаешь. Это нормально. Всем подряд нравятся только котята.

миродержец

5 апреля 2012 г. 22:40

цитировать | [ ]

цитата Mierin
Куркуль

У меня все старшее поколение, выросшее в Поволжье, так ругается: и с моей стороны, и со стороны мужа. Вот уж не подозревала, что слово редкое. $%-\$

–––
Пехаль киндриков куравь, пехаль киндриков лузнись — смуряком отемнеешь.

миротворец

6 апреля 2012 г. 14:46

цитировать | [ ]

цитата mischmisch
Куркуль

У нас на Дону, еще на Кубани, в Ставрополье довольно распространенное.
Есть еще забавное слова "гепать" — 1. ударять, 2. падать, 3. ронять.
От него пошло ругательство "Чтоб тебя приподняло да гепнуло".

–––
14 февраля я родила свое счастье.