Тема «Кто что смотрит?»

Вы здесь: Форумы sam.fantlab.ru > Форум «Кино» > Тема «Кто что смотрит?»

Кто что смотрит?

Страницы: 1 2 3...1735 1736 1737 1738 1739...1831 1832 1833 🔍 поиск написать сообщение

автор

сообщение

гранд-мастер

13 февраля 16:46

цитировать

цитата
Понравилось, что самураи каноничные — сплошь на конях,

Вообще-то если сплошь, это не очень канонично. Далеко не всем самураям разрешалось ездить на лошадях, только из высшего сословия.

–––
Aut liberi aut libri
Nec Caesar supra grammaticos

философ

13 февраля 16:47

цитировать

цитата Groucho Marx
и был трагически черно-белым, хотя в оригинале фильм концептуально цветой, даже подчёркнуто пёстрый

И собственно категорически провалился..

–––
Чтение-Сила

философ

13 февраля 17:51

цитировать

цитата Zangezi
Вообще-то если сплошь, это не очень канонично. Далеко не всем самураям разрешалось ездить на лошадях, только из высшего сословия.

Ну, пеших воинов и стрелков там тоже полно. Но кто из них относится к самурайскому сословию, а кто нет, это я на глазок не определю. Не специалист.

миродержец

13 февраля 20:01

цитировать

Никогда не понимал, почему названия некоторых фильмов не переводят, хотя они вполне переводятся. Особенно бесят "Гонин" ("Пятёрка") и "Ран" ("Смута"). Смотрите, вот у меня получилось.

–––
epic fantlab moments

философ

13 февраля 20:05

цитировать

цитата Sri Babaji
Никогда не понимал, почему названия некоторых фильмов не переводят, хотя они вполне переводятся. Особенно бесят "Гонин" ("Пятёрка") и "Ран" ("Смута"). Смотрите, вот у меня получилось

Чтобы загадочнее звучало)

–––
Чтение-Сила

авторитет

13 февраля 20:08

цитировать

цитата просточитатель
загадочнее

Субстанция: Идеал (2024) Grafted
Заклятье. Последний стрим (2024) No entres
Чокнутые (2024) Riff Raff
Особо опасный пассажир (2025) Flight Risk
Киллер в отставке (2024) Old Guy
Последний охотник на демонов (2024) Home sweet home Rebirth
Дыхание шторма (2025) Last Breath
Игра в кальмара: Перезагрузка (2024) Exit

философ

13 февраля 20:15

цитировать

цитата Whutharth
Субстанция: Идеал (2024) Grafted
Заклятье. Последний стрим (2024) No entres
Чокнутые (2024) Riff Raff
Особо опасный пассажир (2025) Flight Risk
Киллер в отставке (2024) Old Guy
Последний охотник на демонов (2024) Home sweet home Rebirth
Дыхание шторма (2025) Last Breath
Игра в кальмара: Перезагрузка (2024) Exit

Вот вот)

–––
Чтение-Сила

гранд-мастер

13 февраля 20:47

цитировать

Как выйти замуж за 3 дня (2009) Leap Year/Високосный год >:-|

–––
Никогда не спорь — стой на своём, и точка (с) Р. Оуэн

философ

13 февраля 20:51

цитировать

цитата Хойти
Как выйти замуж за 3 дня (2009) Leap Year/Високосный год

Бывает и наоборот) Иван Васильевич меняет профессию ( 1973) Ivan Vasilievich: Back to the Future/Иван Васильевич: Назад в будущее

–––
Чтение-Сила

философ

13 февраля 21:38

цитировать

Посмотрел "Падение империи"/("Civil War"), 2024.
Форма — хорошо, местами отлично.
Содержание... сложно сказать. Главный момент — никакой Гражданской войны в фильме нет. Не дайте названию себя обмануть! :-)))

Есть роуд-муви, посыпанное сверху крошками от типа мокьюментари про группу журналистов. А вокруг бегают непонятно кто, занимаются непонятно чем, непонятно с какими целями, но все с оружием. Это типа "гражданская война" такая.
В принципе, если вы способны, не заплевав экран и не разбив лицо фейспалмом, посмотреть среднестатистический голливудский пост-апокалипсис, то и сие творение большого вреда психике тоже не нанесёт.
Смотреть можно, но не могу придумать ни единой причины зачем.

гранд-мастер

13 февраля 22:33

цитировать

bubacas Да, кино по большей части стерильное. Но мне например, все понятно. Гражданская война же. Она а принципе такая

–––
Я шел дорогой в ад, мостил дорогу к раю...

миродержец

13 февраля 23:09

цитировать

цитата Хойти
Как выйти замуж за 3 дня (2009) Leap Year/Високосный год

Главное, что фильм классный! :-)

гранд-мастер

13 февраля 23:12

цитировать

цитата bubacas
Ну, пеших воинов и стрелков там тоже полно. Но кто из них относится к самурайскому сословию, а кто нет

Ну как это? Все, кто носит оружие и служит князю, относится к самурайскому сословию. Просто среди них есть градации: низший ранг — асигару — копьеносцы, затем повыше — лучники и меченосцы, и т.д. Но на лошадях могли ездить только самые высокие слои. Причем, парадоксально, лошадью могли владеть даже крестьяне, но верхом ездить — никак.

–––
Aut liberi aut libri
Nec Caesar supra grammaticos

философ

13 февраля 23:14

цитировать

цитата Zangezi
Причем, парадоксально, лошадью могли владеть даже крестьяне, но верхом ездить — никак.

А не на каждой лошади можно ездить..

–––
Чтение-Сила

философ

13 февраля 23:22

цитировать

цитата Zangezi
Все, кто носит оружие и служит князю, относится к самурайскому сословию. Просто среди них есть градации: низший ранг — асигару — копьеносцы, затем повыше — лучники и меченосцы, и т.д.

Тогда самураи в фильме получаются даже более аутентичными, чем я полагал.

миродержец

14 февраля 06:41

цитировать

цитата просточитатель
Чтобы загадочнее звучало)

причем здесь загадочность.
Переводят так, чтобы людей в кинотеатры заманить. У нас капитализм на дворе, если что, а реклама двигатель торговли.
Оттого мы ещё не раз увидим очередное "Заклятие" с подзаголовком и прочее.

–––
22.10.2015. Сегодня мне захотелось сдохнуть.

миродержец

14 февраля 08:25

цитировать

цитата Whutharth
Субстанция: Идеал (2024) Grafted
Заклятье. Последний стрим (2024) No entres
Чокнутые (2024) Riff Raff
Особо опасный пассажир (2025) Flight Risk
Киллер в отставке (2024) Old Guy
Последний охотник на демонов (2024) Home sweet home Rebirth
Дыхание шторма (2025) Last Breath
Игра в кальмара: Перезагрузка (2024) Exit

Нет, нет, я не об этом.

цитата montakvir7511
причем здесь загадочность.
Переводят так, чтобы людей в кинотеатры заманить. У нас капитализм на дворе, если что, а реклама двигатель торговли.
Оттого мы ещё не раз увидим очередное "Заклятие" с подзаголовком и прочее.

Откуда берется очередное "Заклятие: Реинкарнация Астрала" мне понятно. А вот почему фильм, который на английском называется "Ploy" ("Уловка"), на русском превращается в "Плой" — совсем нет.

–––
epic fantlab moments

гранд-мастер

14 февраля 10:45

цитировать

цитата vfvfhm
Главное, что фильм классный!

согласна. но если бы там не играл Мэттью Гуд — фиг бы я стала смотреть фильм с таким названием, фуфуфу.

–––
Никогда не спорь — стой на своём, и точка (с) Р. Оуэн

миродержец

14 февраля 11:51

цитировать

цитата Хойти
фиг бы я стала смотреть фильм с таким названием, фуфуфу.

Почти та же фигня ;-)

Если бы там не играла Эми Адамс, ни название, ни сюжет меня привлечь не смогли бы :-)))

гранд-мастер

14 февраля 13:40

цитировать

Упырь 1997

Крутой герой Алексея Серебрякова приезжает в Кронштадт (ах, этот Кронштадт девяностых и нулевых, и я там бывал, пиво пивал!), чтобы завалить некоего Упыря. Причем это не просто главарь местных бандитов, а реальный упырь, которого возьмет только осиновый кол. Незатейливое, атмосферное кино, снятое за какие-то копейки. Только с финалом малость пере- или недосолили.

–––
Aut liberi aut libri
Nec Caesar supra grammaticos